// DADU data exporter version 1.0 // // gen-time: 18.01.2012 17:31:24 // ------------------------------ // var NEWS_VN_JS_VERSION = '18/01/2012'; var TOPNEWS = new Array("832", "830", "827", "828", "826", "829", "821", "820", "819", "818", "817", "816", "815", "814", "813"); var NEWS = new Array( new Array("news", "17/01/2012", "Tin thời sự", "832", "Đại sứ quán Việt Nam tại Đức tổ chức Tết cộng đồng", "", "Tối 15/1/2011, tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở trung tâm thủ đô Berlin, Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức đă tổ chức Tết cộng đồng Xuân Nhâm Th́n 2012. Tham dự có bà Emily Haber, Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Đức, một số nghị sĩ Quốc hội, Đại sứ và đại diện đại sứ quán nhiều nước trong đoàn ngoại giao, toàn thể cán bộ ĐSQ cùng trên 700 bà con người Việt từ nhiều địa phương trên toàn nước Đức.

\tPhát biểu khai mạc sau màn múa lân đón khách, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh nhấn mạnh năm 2011, Việt Nam đă vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, tiếp tục phát triển vững chắc; tăng cường hợp tác hữu nghị với các nước, nỗ lực đóng góp vào ḥa b́nh, ổn định và phát triển trong khu vực và trên thế giới. Đại sứ chân thành cảm ơn Chính phủ, nhân dân Đức và bạn bè quốc tế đă tích cực ủng hộ và hỗ trợ Việt Nam trong năm qua. Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đánh giá năm 2011 mở ra chương mới trong lịch sử quan hệ Việt Đức khi hai nước thiết lập \"quan hệ đối tác chiến lược v́ tương lai\" nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Angela Merkel; đồng thời cũng ghi nhận dấu mốc quan trọng trong lịch sử h́nh thành và phát triển cộng đồng người Việt tại Đức với việc thành lập Liên hiệp người Việt toàn liên bang. Đại sứ mong muốn Liên hiệp sẽ là cầu nối quan trọng giữa cộng đồng người Việt với chính quyền sở tại cũng như với đất nước, quê hương, góp phần tích cực tăng cường đoàn kết cộng đồng người Việt Nam tại Đức và thúc đẩy quan hệ Việt - Đức phát triển tốt đẹp.
\t
Phát biểu tại buổi lễ, GSTS Nguyễn Văn Thoại, Chủ tịch đầu tiên của Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức, đánh giá việc thành lập Liên hiệp là một sự kiện lớn; cảm ơn chính quyền Đức các cấp và ĐSQ đă hỗ trợ cộng đồng người Việt ổn định và ḥa nhập tốt với xă hội sở tại; mong muốn nhận được ủng hộ của các cơ quan chức năng Đức và VN đối với Liên hiệp trong việc tăng cường đoàn kết, xây dựng cộng đồng người Việt tại Đức vững mạnh.
\t
Tại buổi lễ, bạn bè Đức, quốc tế và những người tham dự đă thưởng thức các tiết mục ca múa nhạc dân tộc đặc sắc do các cháu trong dàn nhạc thiếu nhi của cô giáo Trần Phương Hoa biểu diễn trên các nhạc cụ dân tộc như đàn bầu, đàn tranh, đàn t\'rưng..., các cháu ở trường nhạc KH của thầy giáo Kiều Hải biểu diễn trên nhạc cụ hiện đại như dương cầm, vĩ cầm... Đặc biệt, khán giả rất ấn tượng trước màn biểu diễn vơ thuật của các vơ sinh thuộc vơ đường Nguyễn Thành Luân của môn phái Nam Hồng Sơn. Nhiều bạn bè Đức và quốc tế tỏ khâm phục các cháu nhỏ Việt Nam, dù sinh ra ở Đức, nhưng vẫn gắn bó và ǵn giữ văn hóa Việt Nam. Buổi lễ khép lại với văn hóa ẩm thực Việt Nam gồm các món ăn cổ truyền ngày Tết của dân tộc như bánh trưng, nem rán, nộm, xôi lạc, gà luộc...

Tin, ảnh: Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Berlin).

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Đức Emily Haber chúc Tết những người tham dự buổi lễ.", "", "bild-tet-cong-dong-2012.jpg", "news2012-01-17", "0"), new Array("news", "13/01/2012", "Tin thời sự", "830", "THÔNG BÁO (MITTEILUNG): Nghỉ Tết Nguyên đán", "", "Nhân dịp Tết Nguyên Đán Nhâm Th́n 2012, Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức sẽ không làm việc vào ngày 23 và 24.01.2012.

Anlässlich der vietnamesischen traditionellen TET-Feiertagen bleibt die Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam in Deutschland vom 23. Januar bis zum 24. Januar 2012 geschlossen.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2012-01-13", "0"), new Array("news", "23/12/2011", "Tin thời sự", "827", "Việt Nam và Đức tăng cường hợp tác phát triển", "", "Trong chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel hồi tháng 10 vừa qua, Việt Nam và Đức đă ra Tuyên bố chung Hà Nội với quyết định thiết lập quan hệ đối tác chiến lược. Để cụ thể hóa các cam kết giữa hai nước, tại Phiên đàm phán về Hợp tác phát triển giữa hai nước vừa qua, Chính phủ Đức đă cam kết tài trợ 288,2 triệu euro cho Việt Nam để thực hiện các dự án hợp tác phát triển song phương trong 2 năm tới, và 1 triệu euro để khắc phục thiệt hại do luơ lụt gây ra và công tác pḥng chống lũ lụt tại đồng bằng sông Cửu Long.

Theo Đại sứ Claus Wunderlich, Chính phủ Đức xác định Việt Nam là đối tác số 1 trong ưu tiên hợp tác phát triển của Đức tại Đông Nam Á. Nguồn vốn tài trợ lần này của Đức sẽ tập trung vào 3 trụ cột trong hợp tác phát triển giữa hai nước trong các năm tới, gồm hợp tác trong việc ứng phó với biến đối khí hậu, trong đó phía Đức sẽ cùng với Việt Nam hướng đến chiến lược phát triển xanh. Lĩnh vực hợp tác thứ hai là phát triển kinh tế bền vương thông qua việc hợp tác đào tạo nghề. Thứ ba là hợp tác trong lĩnh vực y tế, nhất là tập trung cho y tế cộng đồng.

Năm 2010, Đức cũng đă tài trợ cho Việt Nam 283,8 triệu euro vốn ODA, cao gấp đôi các năm trước đó. “Năm 2011, dù kinh tế châu Âu nói chung và Đức nói riêng đă gặp rất nhiều khó khăn, nhưng lượng vốn ODA mà Đức cam kết hỗ trợ Việt Nam vẫn tiếp tục tăng lên mức cao nhất từ trước đến nay. Điều đó khẳng định tầm quan trọng của Việt Nam trong chiến lược hợp tác phát triển đối với Đức”, bà Brunhilde Vest, Vụ trưởng Vụ Chính sách Phát triển Khu vực, (Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế Đức) Đông Nam Á khẳng định thêm.

Trong lĩnh vực ứng phó với biến đổi khí hậu, thông qua một số dự án tiền khả thi và đề xuất hợp tác với đối tác Việt Nam như năng lượng gió, nhà máy điện sử dụng khí và hơi nước…, phía Đức cũng hy vọng sẽ giúp Việt Nam tăng tỷ lệ sử dụng năng lượng tái tạo trong tổng năng lượng tiêu thụ toàn quốc.

Cụ thể, Đức tiếp tục dành khoản vay ưu đăi 130 triệu euro cho một dự án nhà máy điện sử dụng hỗn hợp khí và hơi nước tại Cần Thơ (năm 2010 đă nhận 200 triệu euro), với lăi suất không quá 3%/năm. Ngoài ra, Đức cũng chi 35 triệu euro cho một dự án phong điện tại miền Trung, hiện đang trong giai đoạn khảo sát tiền khả thi.

Về đào tạo nghề, bà Brunhilde Vest cho biết, Đức sẽ hỗ trợ Việt Nam trong công tác cải cách cũng như việc hỗ trợ hoàn thiện các cơ sở đào tạo nghề thí điểm có sự liên kết với các doanh nghiệp. Đây cũng sẽ là một chủ đề của Hội nghị đào tạo nghề của khu vực Đông Nam Á do Đức tài trợ, dự kiến sẽ được tổ chức vào mùa thu năm 2012 tại Việt Nam.

“Đặc biệt, trong năm 2012 chúng tôi sẽ dành 18 triệu euro (một phần không hoàn lại và một phần lăi suất ưu đăi) để hỗ trợ xây dựng Trung tâm đào tạo nghề LIAMA 2 thành một trung tâm đào tạo nghề chất lượng cao, không chỉ của Việt Nam mà cả của khu vực. Trong đó, chúng tôi sẽ cố gắng thu hút nhiều sự tham gia, hỗ trợ của các doanh nghiệp Đức tại Việt Nam”, bà Brunhilde Vest chia sẻ.

Đầu tư vào y tế trong năm tới sẽ nhận được khoản viện trợ không hoàn lại 32,4 triệu euro cho 5 tỉnh: Yên Bái, Thanh Hoá, Phú Yên, Nghệ An và Thái B́nh. Trong đó, tập trung cải thiện quản lyù tại các bệnh viện địa phương; cung cấp trang thiết bị y tế và nâng cao chất lượng bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh.", "", "bild-dam-phan-htpt-viet-duc.jpg", "news2011-12-23", "0"), new Array("news", "16/12/2011", "Tin thời sự", "828", "Tổ chức tuần lễ giới thiệu hàng Việt Nam tại Đức", "", "Tuần lễ hàng Việt Nam tại Đức sẽ diễn ra từ ngày 6-16/6/2012 do Bộ Công Thương Việt Nam phối hợp với Tập đoàn Metro Cash & Carry và Thương vụ Việt Nam tại Đức tổ chức hứa hẹn sẽ là cơ hội cho các doanh nghiệp xuất khẩu của Việt Nam đưa sản phẩm của ḿnh tới người tiêu dùng Đức nói riêng và cả EU nói chung.

Đây cũng là dịp để quảng bá trương thương hiệu Việt và kích thích tiêu thụ hàng Việt tại EU nhằm giúp các doanh nghiệp Việt Nam có chỗ đứng lâu dài và ổn định tại thị trường khó tính này.

Ông Đặng Hoàng Hải, Vụ trưởng Vụ Thị trường châu Âu, Bộ Công Thương nhấn mạnh Đức là nền kinh tế hàng đầu của châu Âu với tiêu chuẩn hàng hoá rất nghiêm ngặt, v́ vậy, các sản phẩm của Việt Nam nếu được ưa chuộng tại Đức th́ cũng có thể đáp ứng yêu cầu của cả thị trường EU. Đây thực sự là cơ hội lớn cho các doanh nghiệp Việt Nam.

Hiện Đức là thị trường lớn nhất tại châu Âu đối với nhiều sản phẩm xuất khẩu chủ lực của Việt Nam. Nói cách khác, Việt Nam đă trở thành một trong những nguồn cung cấp nhiều sản phẩm thông dụng thiết yếu cho người tiêu dùng Đức, đồng thời cũng đang dần trở thành thị trường mới nổi đầy hấp dẫn đối với các nhà đầu tư Đức.

Hầu hết các sản phẩm đưa sang Tuần lễ hàng Việt tại Đức lần này dự kiến là hàng loạt các thương hiệu mạnh của Việt Nam đều đạt được tiêu chuẩn khắt khe của EU như bưởi hồng da xanh, xoài cát Ḥa Lộc, đu đủ Tiền Giang, tôm sú, cá basa, càphê Trung Nguyên… Bên cạnh đó là các mặt hàng đông lạnh được ưa chuộng tại châu Âu mà Việt Nam có thế mạnh như hải sản và sẽ được trưng bày trong các chuỗi siêu thị Metro tại 12 thành phố lớn của Đức./.", "", "bild-tuan-le-hang-vn.jpg", "news2011-12-16", "0"), new Array("news", "15/12/2011", "Tin thời sự", "826", "Đức hỗ trợ Việt Nam 1,4 triệu Euro khắc phục hậu quả lũ lụt", "", "Trong số 1,4 triệu Euro Chính phủ Đức hỗ trợ, 400 ngh́n Euro sẽ được sử dụng cho việc triển khai các dự án cứu trợ trong thời gian tới do Hội Chữ thập đỏ Đức và Hội Chữ thập đỏ Việt Nam phối hợp thực hiện. Khoản hỗ trợ này sẽ dành cho công tác cứu trợ khẩn cấp trong lĩnh vực đảm bảo cung cấp thực phẩm, phục hồi các diện tích đất nông nghiệp bị ngập lụt, cung cấp hạt giống, xây dựng lại cơ sở hạ tầng…

Bên cạnh đó, Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế Liên bang Đức (BMZ) tiếp tục hỗ trợ bổ sung 1 triệu Euro cho các hoạt động hợp tác phát triển với Chính phủ Việt Nam.

Thông qua việc hỗ trợ các dự án dài hạn, Chính phủ CHLB Đức muốn góp phần giúp Việt Nam pḥng ngừa các thiệt hại do lũ lụt có thể gây ra trong thời gian tới.

Các dự án hỗ trợ lần này tập trung tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long và hướng tới việc xây dựng các tuyến bảo vệ đường bờ biển cũng như nâng cấp, cải thiện cơ sở hạ tầng bị lũ lụt tàn phá./.", "", "bild-lu-lut-mien-trung.jpg", "news2011-12-15", "0"), new Array("news", "12/12/2011", "Tin thời sự", "829", "Đại sứ Đức tại VN: Quan hệ kinh tế Việt Nam - CHLB Đức hướng đến phát triển bền vững", "", "Nhân dipj Hội nghị Ngoại giao Việt Nam lần thứ 27 tại Hà Nội, Ngài CLAUS WUNDERLICH, Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam trao đổi về vai tṛ của ngoại giao trong việc thúc đẩy mối quan hệ song phương giữa hai nước.

Đại sứ đánh giá như thế nào về vai tṛ của ngoại giao kinh tế trong việc thúc đẩy quan hệ kinh tế giữa Đức với các nước Đông Nam Á nói chung và Việt Nam nói riêng?

Ngoại giao đóng vai tṛ quan trọng, bởi qua đó, các quan hệ đối tác được thiết lập và khoảng cách giữa con người đến từ các đất nước khác nhau, các nền văn hóa khác nhau rút ngắn lại. Việt Nam là một trong những nước có nền kinh tế tăng trưởng nhanh trong khu vực, là một điểm đến mà phía Đức đặc biệt quan tâm.

Với vai tṛ là cầu nối ngoại giao giữa hai nước, Đại sứ quán CHLB Đức tại Hà Nội và Tổng lănh sự quán CHLB Đức tại TP.HCM phối hợp chặt chẽ với Pḥng Thương mại và Công nghiệp Đức (GIC), Hiệp hội Doanh nghiệp Đức (GBA) và Cơ quan Xúc tiến đầu tư và thương mại Đức (GTAI) tư vấn và hỗ trợ cho các doanh nghiệp Đức muốn thâm nhập thị trường Việt Nam.

Bên cạnh đó, Đại sứ quán Đức tại Hà Nội c̣n hỗ trợ các phái đoàn doanh nghiệp Đức là đại diện doanh nghiệp các bang sang thăm và làm việc tại Việt Nam; đồng thời hỗ trợ và tư vấn cho các công ty, ngân hàng, doanh nghiệp Việt Nam muốn mở chi nhánh hoặc văn pḥng đại diện tại Đức.

Đức hiện là đối tác thương mại lớn nhất của châu Âu tại Việt Nam, chiếm 27% tổng kim ngạch. Song, đầu tư của Đức vào Việt Nam c̣n khiêm tốn. Theo Đại sứ, tại sao Việt Nam chưa hấp dẫn các nhà đầu tư Đức?

Chỉ trong 2 tháng qua, đă có 3 công ty lớn của Đức mở văn pḥng đại diện và nhà xưởng tại Việt Nam. V́ vậy, tôi không nhận thấy sự dè dặt, khiêm tốn nào ở đây cả. Được biết, sắp tới, sẽ c̣n có nhiều công ty lớn của Đức mở văn pḥng đại diện tại Việt Nam. Qua đây, có thể thấy, niềm tin của doanh nghiệp Đức với thị trường Việt Nam ngày càng tăng. Doanh nghiệp Đức hoàn toàn tin tưởng rằng, Chính phủ Việt Nam có thể vượt qua các thách thức về kinh tế - chính trị trước mắt.

Xin Đại sứ chia sẻ quan điểm về những kết quả đă đạt được trong quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam - CHLB Đức trong những năm qua và nhận định về triển vọng của mối quan hệ này trong thời gian tới?

Hợp tác kinh tế giữa Đức và Việt Nam ngày một khăng khít, thị trường Việt Nam ngày càng nhận được nhiều sự quan tâm của phía Đức. Điều này thể hiện qua số lượng các chuyến thăm và làm việc của các phái đoàn kinh tế Đức sang Việt Nam tăng cao trong thời gian qua. Chuyến thăm của Thủ tướng Đức dưới sự tháp tùng của một phái đoàn kinh tế cao cấp trong thời gian gần đây chính là minh chứng cho thấy, Chính phủ Đức đánh giá cao tầm quan trọng của mối quan hệ song phương với Việt Nam.

Với việc kư kết “Tuyên bố chung Hà Nội’’ giữa Thủ tướng Đức Angela Merkel và Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng vào ngày 11/10/2011, Đức và Việt Nam đă chính thức thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, hợp tác phát triển, văn hóa, khoa học và xă hội, với mục tiêu hướng tới là thắt chặt quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia.

Một dự án quan trọng trong kế hoạch hành động là mở “Ngôi nhà Đức” tại TP.HCM. Chúng tôi dự kiến triển khai đăng tuyển t́m nhà thầu phù hợp trong năm 2012. Dự án đầu tư lớn nhất mà Đức đang thực hiện tại Việt Nam là Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 tại TP.HCM, đă nhận được sự ủng hộ của Chính phủ Đức cũng như sự hỗ trợ tài chính của Nhóm ngân hàng Tái thiết Đức./.

Ảnh: Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam, Claus Wunderlich.", "", "bild-dai-su-duc-wunderlich.jpg", "news2011-12-12", "0"), new Array("news", "08/12/2011", "Tin thời sự", "821", "THÔNG BÁO (MITTEILUNG): Nghỉ lễ.", "", "Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức sẽ không làm việc vào ngày 26.12.2011.

Die Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam ist am 26.Dezember 2011 geschlossen.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2011-12-08", "0"), new Array("news", "25/11/2011", "Tin thời sự", "820", "Phó Chủ tịch Quốc hội và Phó Thủ tướng tiếp quốc vụ khánh bang Hessen", "", "Chiều 18/11/2011, tại Trụ sở Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Ṭng Thị Phóng đă tiếp bà Nicola Beer, Quốc vụ khanh Bộ Tư pháp, Hội nhập và châu Âu của bang Hessen, Cộng ḥa Liên bang Đức đang thăm Việt Nam.

Phó Chủ tịch Quốc hội cảm ơn sự hỗ trợ và hợp tác hiệu quả mà Chính phủ và nhân dân Đức đă dành cho Việt Nam thời gian qua, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo. Hàng ngàn người Việt Nam đă học tập tại Đức.

Trường Đại học Việt-Đức là một biểu tượng của sự hợp tác tốt đẹp đó. Phó Chủ tịch Quốc hội đánh giá cao chương tŕnh hợp tác tư pháp và pháp luật giữa Việt Nam và bang Hessen cũng như sáng kiến của Bộ Tư pháp của bang, tổ chức hội thảo cho các cựu sinh viên Việt Nam ngành luật tại Đức và các luật gia, luật sư Việt Nam; mong muốn Đức tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm trong giám sát và xây dựng luật; hỗ trợ Việt Nam các dự án nâng cao năng lực cho các cơ quan chức năng của Quốc hội Việt Nam.

Bà Nicola Beer khẳng định bang Hessen và nước Đức luôn mong muốn thúc đẩy qua hệ hợp tác với Việt Nam; sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo nghề và chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động lập pháp.

Cùng ngày, tại trụ sở Chính phủ, trong cuộc tiếp bà Nicola Beer, Quốc vụ khanh Bộ Tư pháp, Hội nhập và châu Âu của Bang Hessen, Cộng ḥa Liên bang Đức, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đă bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển tốt đẹp trong quan hệ giữa bang Hessen và Việt Nam, góp phần tích cực thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước Việt Nam và Đức.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh, việc Việt Nam và Đức trở thành đối tác chiến lược chính là một thuận lợi lớn để đồng thời thúc đẩy sự hợp tác giữa bang Hessen và Việt Nam. Phó Thủ tướng mong muốn, bang Hessen sẽ hợp tác và hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo nghề và chia sẻ những kinh nghiệm của các trường đại học và dạy nghề tại Hessen. Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tin tưởng, với kinh nghiệm, truyền thống của các trường đại học và dạy nghề tại Hessen, chắc chắn bang sẽ hợp tác hiệu quả với Việt Nam trong lĩnh vực quan trọng này.

Quốc vụ khanh Nicola Beer cho biết chính quyền bang Hessen luôn nỗ lực góp phần phát triển quan hệ đối tác chiến lược Việt - Đức, thông qua nhiều thỏa thuận, hợp tác song phương có chiều sâu và hiệu quả, nhất là trên lĩnh vực giáo dục - đào tạo, đào tạo nghề. Bà Quốc vụ khanh cũng đề xuất ư tưởng về một số dự án hợp tác cụ thể hơn nữa.

Quốc vụ khanh Nicola Beer cam kết sẽ phối hợp với các bên liên quan tại bang Hessen và các đối tác phía Việt Nam để kiện toàn bộ máy lănh đạo trường Đại học Việt – Đức, đặc biệt là chức vụ hiệu trưởng./.

Ảnh: Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân và Quốc vụ khanh Nicola Beer tại buổi tiếp.", "", "bild-pttg-ntn-tiep-nicola-beer.jpg", "news2011-11-25", "0"), new Array("news", "25/11/2011", "Tin thời sự", "819", "Đại học Việt Đức đón chào những Thạc sĩ đầu tiên", "", "Chiều 21/11/2011, tại thành phố mới tỉnh B́nh Dương, Trường Đại học Việt - Đức đă tổ chức khai giảng năm học 2011-2012 và trao bằng tốt nghiệp cho 12 Thạc sĩ đầu tiên của trường.

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT Phạm Vũ Luận; ông Gerhard Schröder, nguyên Thủ tướng CHLB Đức; đại diện Bộ Khoa học và công nghệ bang Hessen, Đức, giảng viên, sinh viên nhà trường tham dự.

Được thành lập và đi vào hoạt động từ năm 2008, sau 3 năm 12 học viên cao học đầu tiên của 3 chương tŕnh đào tạo Thạc sĩ của trường đă nhận bằng tốt nghiệp. 25 sinh viên khóa đầu tiên của chương tŕnh đào tạo Cử nhân ngành Kỹ thuật Điện và Công nghệ thông tin đă đến CHLB Đức để hoàn tất chương tŕnh học năm cuối cùng tại Trường Đại học Khoa học ứng dụng Frankfurt/Main.

Phát biểu chào mừng năm học mới của Đại học Việt-Đức và các tân Thạc sĩ, ông Gerhard Schröder nhấn mạnh đến việc tăng cường mối quan hệ về kinh tế-xă hội, chính trị, văn hóa và giáo dục giữa hai nước trong thời gian qua. Đại học Việt - Đức là ngôi trường quốc tế đầu tiên thể hiện mối quan hệ hợp tác giữa Chính phủ 2 nước Việt Nam và CHLB Đức.

Tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân cũng nhấn mạnh, việc một trường đại học tiên tiến mang tầm quốc tế ra đời với đội ngũ giảng dạy xuất sắc sẽ là một trong những cách thức thúc đẩy giáo dục Việt Nam phát triển mạnh mẽ, tiến tới việc liên kết với những trường đại học khác, các quốc gia khác trên thế giới.

Trường Đại học Việt - Đức không chỉ mang ư nghĩa về mối quan hệ hợp tác giáo dục mà c̣n mang ư nghĩa lớn về hợp tác chính trị - xă hội giữa Việt Nam và CHLB Đức.

Với sự hỗ trợ của 34 trường đại học của Đức, sự hỗ trợ của Chính phủ hai nước, sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới, Trường Đại học Việt-Đức sẽ có rất nhiều cơ hội lớn.

Năm học 2011-2012, Đại học Việt - Đức có khoảng 370 sinh viên đang theo học. Kết quả ra đời từ sự định hướng và mục tiêu đặt ra thông qua sự cam kết của hai Chính phủ Việt Nam và CHLB Đức nhằm cung cấp cho sinh viên một môi trường đào tạo quốc tế, theo tiêu chuẩn Đức tại Việt Nam. Với nguồn kinh phí từ ngân sách Chính phủ Việt Nam, Chính phủ Liên bang Đức, Chính phủ các bang Hessen và Baden-Wurttemberg, sự tài trợ của các tập đoàn đa quốc gia Đức và sự hỗ trợ về mặt học thuật của các trường đối tác trong Hiệp hội các trường đại học Đức, dự kiến, cơ sở mới của Trường sẽ được h́nh thành và đi vào hoạt động vào năm 2017 trên khu đất rộng 50ha tại thành phố mới tỉnh B́nh Dương./.

Ảnh: Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân và cựu Thủ tướng Đức Gerhard Schröder trong buổi lễ trao bằng Thạc sĩ tại Đại học Việt Đức.", "", "bild-dh-viet-duc-don-thac-sy-dau-tien.jpg", "news2011-11-25", "0"), new Array("news", "25/11/2011", "Tin thời sự", "818", "Cựu thủ tướng Đức Schröder tặng Việt Nam trường học di động thứ 2", "", "Gia đ́nh cựu thủ tướng Đức Gerhard Schrder sáng ngày 22/11 tại TPHCM đă tặng ngôi trường học di động thứ 2, một h́nh thức trường học khá mới mẻ ở Việt Nam cho tỉnh Vĩnh Long trị giá 800 triệu đồng, thông qua tổ chức tài chính vi mô Dariu Việt Nam (The Dariu Foundation - TDF) có quốc tịch Thụy Sỹ.

Trường học di động nói trên nằm trong dự án trường học di động Helena’s Mobile School của Dariu Việt Nam, mang tên Trường di động SAPA, được đặt trong 1 vỏ hộp container mà người ta thường dùng để chở hàng, bên trong trang bị máy tính, màn h́nh LCD, hệ thống làm mát, ánh sáng và thông gió đầy đủ với 30 chỗ ngồi (mỗi chỗ ngồi 1 máy tính).

Ông Nguyễn Văn Hạnh, Giám đốc Dariu Việt Nam, cho biết ngôi trường này đào tạo học sinh vùng sâu, vùng xa tỉnh Vĩnh Long các khóa đào tạo tin học, Internet căn bản, nâng cao, học ngoại ngữ, học mỗi ngày 4 ca từ thứ Hai tới thứ Bảy và dự kiến đào tạo 1.200 học sinh mỗi năm.

Cựu thủ tướng Đức Gerhard Schröder đang ngồi trong lớp học di động do vợ chồng ông tài trợ thông qua Dariu Việt Nam. Hiện nay ông đang là cố vấn cho tập đoàn Ringier của Thụy Sỹ mà tập đoàn này đang đầu tư tại Việt Nam - Ảnh: Hồng Văn

6 tháng trước, ông Gerhard Schröder và vợ là bà Doris Schröder – Kopf cũng đă thông qua Dariu Việt Nam tặng ngôi trường học di động đầu tiên trị giá 800 triệu đồng cho xă Hiếu Phụng, huyện Vũng Liêm, Vĩnh Long.

Ngoài ra, 1 năm trước, Trường mầm non xă Xuân Hiệp, huyện Trà Ôn, Vĩnh Long được khánh thành với số tiền xây dựng 800 triệu đồng mà bà Doris Schroder – Kopf tài trợ 600 triệu đồng thông qua Dariu Việt Nam.

Ông Gerhard Schröder hiện là cố vấn cao cấp của tập đoàn Ringier nổi tiếng của Thụy Sỹ hiện có đầu tư tại Việt Nam, vợ ông, bà Doris Schroder – Kopf hiện là thành viên ban quản trị quỹ Dariu Thụy Sỹ, một quỹ được thành lập bởi một số cá nhân là lănh đạo của Ringier.

Ông Hạnh cho biết cuối năm nay, vợ chồng cựu thủ tướng Đức sẽ tiếp tục tài trợ ngôi trường di động thứ ba tại Việt Nam. “Trường học di động được làm từ vỏ container từ sáng kiến của Dariu Việt Nam được cộng đồng quốc tế chú ư, nhiều tổ chức quốc tế đang muốn áp dụng mô h́nh này của chúng tôi”, ông nói.

Sau 5 năm mở văn pḥng Dariu tại Việt Nam, đến nay quỹ này cung cấp các dịch vụ tài chính vi mô cho 15.000 phụ nữ với những món vay nhỏ dưới h́nh thức cho vay trả góp, đóng tiết kiệm theo tổ nhóm và tín chấp ở 2 tỉnh là Vĩnh Long và Đồng Nai và tài trợ kinh phí cho giáo dục của học sinh vùng xa, vùng sâu 5-7 tỉ đồng mỗi năm.

Ngôi trường di động làm từ vỏ container, một sáng kiến của Dariu Việt Nam thuộc tổ chức Dariu Thụy Sỹ, vốn được sáng lập bởi một số cá nhân là lănh đạo tập đoàn Ringier. Vợ cựu thủ tướng Đức là bà Doris Schröder – Kopf hiện là thành viên Ban quản trị Dariu Thụy Sỹ.

Ảnh: Cựu thủ tướng Đức Gerhard Schroeder và đại diện Quỹ Dariu cắt băng khánh thành trường học di động mang tên SAPA.", "", "bild-cuu-ttg-schroeder-tang-truong-hoc-cho-vn.jpg", "news2011-11-25", "0"), new Array("news", "23/11/2011", "Tin thời sự", "817", "Khai giảng lớp học tiếng Việt của Hội MiFaFa tại Thành phố Frankfurt", "", "Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20.11.2011, Hội MiFaFa, Hội Văn hóa Phụ nữ Việt Nam tại Thành phố Frankfurt và vùng phụ cận (CHLB Đức) đă tổ chức Lễ khai giảng lớp học tiếng Việt đầu tiên cho con em các thành viên trong hội và con em kiều bào tại địa phương.

Đến dự Lễ khai giảng có Tổng Lănh sự Việt Nam tại Frankfurt Trương Xuân Thanh, Trưởng Văn pḥng đại diện Vietnam Airline thường trú tại Frankfurt Nghiêm Văn Khánh cùng đông đảo các bậc phụ huynh và các cháu học sinh trong cộng đồng.

Tổng Lănh sự Trương Xuân Thanh phát biểu đánh giá cao những cố gắng của Hội MiFaFa trong thời gian vừa qua. Tuy mới thành lập nhưng Hội đă có rất nhiều hoạt động có ư nghĩa đặc biệt là tổ chức các lớp học tiếng Việt. Ông mong muốn lớp học sẽ được duy tŕ đều đặn và thu hút được nhiều các cháu học sinh tham dự; hy vọng lớp học không chỉ giúp các cháu đọc thông viết thạo tiếng Việt mà c̣n mang lại cho các cháu kiến thức về lịch sử và văn hóa của dân tộc cũng như văn hóa ứng xử trong gia đ́nh và ngoài xă hội của người Việt Nam…

Dự kiến thời gian đầu sẽ có ba lớp học ở 3 tŕnh độ khác nhau được tổ chức vào các ngày nghỉ cuối tuần. Tất cả các cô giáo tham gia giảng dạy đều là thành viên chủ chốt của Hội Mifafa, đă tốt nghiệp đại học ở trong và ngoài nước. Các cô đều có chung một nguyện vọng phổ cập tiếng Việt cho toàn bộ con, em trong Hội và nhân rộng ra cộng đồng. Lớp học này đă nhận được sự hưởng ứng nhiệt thành của nhiều gia đ́nh kiều bào ngoài hội.

Ảnh: Tổng Lănh sự Trương Xuân Thanh phát biểu tại Lễ khai giảng.

Tin và ảnh: TLSQVN tại Frankfurt. ", "", "bild-khai-giang-lop-tieng-viet-tai-frankfurt.jpg", "news2011-11-23", "0"), new Array("news", "23/11/2011", "Tin thời sự", "816", "Ban chấp hành Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức họp tại Frankfurt", "", "Ngày 19/11/2011 vừa qua, tại trụ sở chi nhánh VietinBank ở Frankfurt am Main, Ban chấp hành Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức đă họp phiên đầu tiên dưới sự chủ tọa của Chủ tịch Liên hiệp, GS-TS Nguyễn Văn Thoại.

Sau lời chào mừng của Chủ tịch Nguyễn Văn Thoại, các đại biểu đă lần lượt tự giới thiệu đôi nét về quá tŕnh đào tạo, làm việc và tham gia công tác cộng đồng để cùng nhau làm quen và hiểu thêm công việc hiện tại của mỗi người trong BCH.

Trước khi tŕnh bày danh sách dự kiến Thường vụ BCH (theo Điều lệ, Thường vụ BCH bao gồm Chủ tịch, 5 Phó Chủ tịch và Thủ quĩ), Chủ tịch Nguyễn Văn Thoại cho biết, Thường vụ BCH sẽ được cơ cấu theo các nguyên tắc: tuân thủ theo Điều lệ; bảo đảm đoàn kết và đồng thuận từ trong nội bộ Ban chấp hành đến toàn Liên hiệp và tới cộng đồng; đồng thời phải bảo đảm tính dân chủ. Cụ thể, ông Chủ tịch đă đề cử các vị sau đây (xếp theo vần ABC) làm Phó Chủ tịch Liên hiệp:

- Ông Nguyễn Công Chính (Berlin)
- Bà Từ Thanh Hương (Karlruhe)
- Ông Nguyễn Quang Hường (Hannover)
- Ông Vũ Quốc Nam (Berlin)
- Ông Nguyễn Văn Trầm (Dresden)
- Ông Nguyễn Văn Hùng (Berlin) được Chủ tịch Liên hiệp đề cử phụ trách công tác Tài vụ, trong đó có vai tṛ Thủ quĩ.

Sau khi thảo luận, hội nghị đă biểu quyết nhất trí 100% với danh sách đề cử nói trên và dành nhiều thời gian thảo luận tiếp về cơ cấu BCH. Căn cứ vào đề nghị của Chủ tịch Liên hiệp, hội nghị đă bổ sung và thông qua việc thành lập các Ban công tác của BCH, gồm có:

- Ban Đối ngoại, thông tin
- Ban Công tác cộng đồng, phát triển hội viên
- Ban Xây dựng dự án
- Ban Tài chính, quỹ phúc lợi, từ thiện
- Ban Tư vấn pháp luật
- Ban Khuyến học
- Ban Văn hóa, thể thao, sự kiện
- Ban Phụ nữ và thanh thiếu niên
- Văn pḥng - Tổng hợp

và phân công cụ thể các thành viên trong BCH tham gia vào từng ban công tác.

Hội nghị đă xác định một số công việc trước mắt, trong đó đáng chú ư là: (i) Hoàn thiện các thủ tục hành chính ban đầu (hoàn thiện hồ sơ pháp lư để đăng kư tại Ṭa án và Sở Tài chính, trụ sở Văn pḥng Liên hiệp, nguồn tài chính cho sự hoạt động ban đầu và lập trang Web cho Liên hiệp). (ii) Mở rộng thành viên của Liên hiệp thông qua các hội đoàn, đặc biệt các hội đoàn phía Tây. (iii) Đề xuất và bàn kế hoạch thực hiện một số công việc cụ thể cho thời gian ban đầu có tính chất toàn Liên bang. (iv) Các công việc khác cho thời gian đầu của nhiệm kỳ đầu tiên....

Ban chấp hành đă nghe báo cáo về hoạt động của đoàn đại biểu Liên hiệp về dự Hội nghị lănh đạo các tổ chức người Việt Nam ở nước ngoài vừa tổ chức tại Đà Lạt, trong đó có việc đoàn đă quyên góp ủng hộ quân, dân huyện đảo Trường Sa 1.000 Euro (không dùng đến quĩ của Liên hiệp). Chủ tịch Nguyễn Văn Thoại đă biểu dương tấm ḷng của các thành viên trong đoàn với các chiến sĩ đang làm nhiệm vụ ngoài hải đảo và công bố Thư cảm ơn của Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài gửi tới Liên hiệp về hoạt động quyên góp nói trên.

Trước khi bế mạc hội nghị, Chủ tịch Nguyễn Văn Thoại đă nói lời cám ơn ông Đặng Hoài Nam, Giám đốc chi nhánh VietinBank tại Frankfurt đă tạo điều kiện để BCH Liên hiệp có nơi họp đầy đủ tiện nghi và cảm ơn các cán bộ, nhân viên của VietinBank đă phục vụ tận t́nh trong suốt cả buổi họp, mặc dù đây là ngày nghỉ cuối tuần của anh chị em.

Nhân dịp về họp tại Frankfurt am Main, sau khi kết thúc hội nghị, BCH Liên hiệp đă có buổi gặp gỡ và giao lưu thân mật với Lănh đạo và một số cán bộ, nhân viên của Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt. Tổng Lănh sự Trương Xuân Thanh nhiệt liệt chào mừng các đại biểu về dự Hội nghị; khẳng định Tổng Lănh sự quán đă luôn và sẽ đồng hành, hỗ trợ Liên hiệp hội nói riêng cũng như toàn thể cộng đồng người Việt Nam tại Đức nói chung; mong muốn Liên hiệp sẽ là một ngôi nhà chung đoàn kết, tích cực giúp đỡ cộng đồng người Việt tại Liên bang Đức hội nhập toàn diện, phát triển bền vững và giữ ǵn bản sắc dân tộc.

Thay mặt BCH Liên hiệp, Chủ tịch Nguyễn Văn Thoại đă thông báo những nét chính về kết quả cuộc họp trong ngày của BCH, cám ơn Tổng Lănh sự Trương Xuân Thanh cùng các cán bộ Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt đă đón tiếp chu đáo và mong rằng, Tổng Lănh sự và Vietin Bank luôn đồng hành cùng Liên hiệp để cùng nhau phát triển v́ một cộng đồng người Việt tại Đức đoàn kết, vững mạnh.

Tin: Lương Cường.

Ảnh: BCH Liên hiệp chụp ảnh lưu niệm trước VP Chi nhánh Vietibank ở Frankfurt", "", "bild-hop-bch-lien-hiep-nguoi-viet-o-frankfurt.jpg", "news2011-11-23", "0"), new Array("news", "16/11/2011", "Tin thời sự", "815", "Diễn đàn Kinh tế và Đầu tư Việt-Đức", "", "Ngày 15/11/2011, tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở thủ đô Berlin, Đức, đă diễn ra Diễn đàn Kinh tế và Đầu tư Việt-Đức. Đây là diễn đàn xúc tiến kinh tế, đầu tư do Công ty Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) và Viethaus phối hợp với Pḥng Thương mại Công nghiệp Berlin (IHK-Berlin) phối hợp tổ chức nhằm thúc đẩy đầu tư của các doanh nghiệp Đức vào Việt Nam, nhất là trong bối cảnh việc thiết lập quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước đang tạo xung lực mới cho hợp tác kinh tế song phương.

Tham dự Diễn đàn có Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh, Ngài Harald Wolf, Phó Thị trưởng kiêm Bộ trưởng Kinh tế, Kỹ thuật và Phụ nữ bang Berlin cùng hơn 100 doanh nghiệp Đức và Việt Nam. Đoàn công tác trong nước tham dự Diễn đàn có bà Nguyễn Thị Bích Vân, Phó Cục trưởng Cục đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), bà Nguyễn Thị Hồng, Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh cùng đại diện tỉnh Kiên Giang và một số doanh nghiệp trong nước.

Phát biểu khai mạc Diễn đàn, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và ông Phó Thị trưởng Berlin Harald Wolf đều đánh giá cao sáng kiến và nỗ lực tổ chức hoạt động xúc tiến này của SASCO và Viethaus, đặc biệt là vai tṛ của Viethaus là Trung tâm xúc tiến thương mại kết hợp với quảng bá văn hóa đă giúp tăng cường kết nối giữa các doanh nghiệp Việt-Đức, đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế hai nước. Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đánh giá Diễn đàn này là minh chứng cho t́nh cảm chân thành, sự giúp đỡ nhiệt t́nh của chính quyền thành phố Berlin, cộng đồng doanh nghiệp Berlin-Brandenburg đối với Việt Nam, là cơ hội tốt để doanh nghiệp hai nước hiểu rơ lợi thế đầu tư, kinh doanh đang rộng mở giữa Việt Nam và Đức trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là cơ sở hạ tầng, năng lượng, công nghệ cao và môi trường. Ông cũng bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp Đức đầu tư nhiều hơn, giành vị trí xứng đáng hơn tại Việt Nam và đổi lại hàng hóa, dịch vụ Việt Nam sẽ trở nên thân thuộc hơn với người tiêu dùng Đức.

Phó Thị trưởng Berlin H.Wolf đă giành nhiều lời tốt đẹp ca ngợi sự phát triển của Việt Nam, khẳng định tiềm năng hợp tác đầu tư giữa Việt Nam và Đức nói chung, Việt Nam với bang Berlin nói riêng là rất lớn, nhất là khi đường bay thẳng Berlin-Hà Nội được thiết lậpvào năm 2012 tới đây.

Tại Diễn đàn, Cục Đầu tư nước ngoài Việt Nam đă cung cấp thông tin tổng quan về sự phát triển kinh tế Việt Nam, cơ hội đầu tư, chính sách ưu đăi dành cho các nhà đầu tư nước ngoài. Các đại diện TP. Hồ Chí minh, tỉnh Kiên Giang đă quảng bá địa phương, các dự án, lĩnh vực thu hút đầu tư, trong đó nổi bật là lĩnh vực cơ sở hạ tầng, sân bay tại TP. Hồ Chí Minh, xử lư nước thải, môi trường trên đảo Phú Quốc thuộc tỉnh Kiên Giang. Các doanh nghiệp Việt Nam như ngân hàng VietinBank, công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 1, v.v… đă giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ của ḿnh.

Về phía Đức, đại diện thành phố và một số doanh nghiệp Đức giới thiệu kinh tế Đức, chính sách ưu đăi của Đức đối với đầu tư nước ngoài; cơ hội, chính sách ưu đăi đầu tư, thế mạnh của bang Berlin.

Trong phiên thảo luận, dưới sự điều khiển của ông Henri Zix, Tổng biên tập Tạp chí Asean Today, nhiều thắc mắc về môi trường, chính sách, cơ hội hợp tác đầu tư của các doanh nghiệp Đức và Việt Nam đă được giải đáp. Bên lề Diễn đàn, các đối tác hai nước đă tổ chức nhiều cuộc gặp gỡ, trao đổi trực tiếp để t́m hiểu nhu cầu và cơ hội hợp tác, kết nối kinh doanh./.

Tin, ảnh: Thanh Hải (TTXVN tại Đức). ", "", "bild-dien-dan-kinh-te-dau-tu-viethaus.jpg", "news2011-11-16", "0"), new Array("news", "14/11/2011", "Tin thời sự", "814", "Hội nghị lănh đạo các tổ chức người Việt Nam ở nước ngoài thành công tốt đẹp", "", "Sáng 12/11/2011 tại khu du lịch Dalat Edensee Resort, thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng, sau hai ngày làm việc trên tinh thần khẩn trương, tích cực, Hội nghị lănh đạo các tổ chức người Việt Nam ở nước ngoài với chủ đề “Đoàn kết cộng đồng, cùng đất nước hội nhập và phát triển” do Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao chủ tŕ và phối hợp với các cơ quan hữu quan trong nước tổ chức đă bế mạc, đạt kết quả và thành công tốt đẹp.

Sau báo cáo về t́nh h́nh các hội đoàn kiều bào của Uỷ ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Hội nghị đă được nghe 25 tham luận của các đại biểu kiều bào và đại diện các bộ, ban, ngành, địa phương. Hội nghị cũng đă nhận được nhiều ư kiến phát biểu tham luận tại chỗ của các đại biểu.

Với hai ngày thảo luận trong không khí sôi nổi, cởi mở và dân chủ, Hội nghị thực sự là diễn đàn mở để các đại biểu trong và ngoài nước trao đổi ư kiến. Các đại biểu đă đánh giá t́nh h́nh công tác hội đoàn nói chung và của hội đoàn ḿnh nói riêng, những thuận lợi, khó khăn cũng như những tâm tư, nguyện vọng của cộng đồng và các tổ chức hội đoàn.

Các đại biểu đă trao đổi thẳng thắn những kinh nghiệm nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của các hội đoàn, nâng cao tinh thần đoàn kết, tương trợ lẫn nhau, tạo sự gắn bó hơn nữa giữa cộng đồng với đất nước. Nhiều đề xuất, kiến nghị với Lănh đạo và các cơ quan chức năng trong nước hỗ trợ cộng đồng và các hội đoàn đă được các lănh đạo hội đoàn đưa ra.

Hội nghị đă thảo luận Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ 11, đặc biệt về những vấn đề mới đặt ra trong công cuộc hội nhập quốc tế của đất nước, khẳng định sự nhất trí cao và quyết tâm của lănh đạo và các tổ chức người Việt Nam ở nước ngoài cùng nhau đoàn kết, phát huy vai tṛ cầu nối, tăng cường công tác ngoại giao nhân dân, cùng đồng bào cả nước thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội.

Các đại biểu cũng được nghe giới thiệu về các nội dung cơ bản liên quan đến biên giới, lănh thổ và các quan điểm của Đảng, Nhà nước trong việc xử lư vấn đề quan trọng này trong quan hệ với các nước láng giềng.

Tổng kết Hội nghị, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn cho rằng các báo cáo, tham luận và ư kiến phát biểu tại Hội nghị đă nêu lên một bức tranh tương đối toàn diện về hoạt động của các hội đoàn, tập trung vào các mặt: vận động kiều bào hướng về quê hương đất nước, thúc đẩy quan hệ với chính quyền và nhân dân sở tại để nâng cao vị thế cộng đồng, địa vị pháp lư cho bà con, tổ chức các sinh hoạt cộng đồng, các hoạt động nhằm bảo tồn và phát huy truyền thống văn hóa dân tộc, vận động bà con đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống... Các tham luận cũng khẳng định vai tṛ quan trọng hàng đầu để có thể phát triển phong trào công tác hội đoàn, trong đó nhân tố con người là quan trọng nhất.

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn nhấn mạnh thông qua ư kiến của các đại biểu kiều bào, của Lănh đạo và các cơ quan chức năng trong nước, Hội nghị đă có được đánh giá toàn diện hơn về t́nh h́nh cộng đồng và hoạt động của các hội đoàn người Việt Nam ở nước ngoài. Đời sống của bà con kiều bào có những thuận lợi hơn, ngày càng ổn định, hội nhập bền vững vào xă hội sở tại. Cùng với điều đó, truyền thống tốt đẹp gắn bó với quê hương đất nước của kiều bào ngày càng được phát huy, ngay cả ở những địa bàn mà đời sống mưu sinh của kiều bào c̣n gặp nhiều khó khăn. Về các tổ chức của người Việt tại các địa bàn, ngày càng có thêm nhiều hội đoàn mới ra đời, làm nơi tập hợp bà con. Nhiều nơi đă thành lập được Tổng hội và các hội đoàn thành lập trước đây cũng được kiện toàn một bước. Cộng đồng kiều bào ta tại các nước đă nhận được sự quan tâm, hỗ trợ tích cực của Đảng và Nhà nước trong cả đời sống tinh thần lẫn vật chất.

Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn mong muốn ư chí, quyết tâm và tư tưởng của Hội nghị lần này sẽ lan tỏa khắp thế giới bởi Hội nghị có sự hiện diện của những lănh đạo ṇng cốt đứng đầu các hội đoàn ở các quốc gia. Công tác hội đoàn có vai tṛ rất quan trọng, phục vụ cho mục tiêu xây dựng cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài đoàn kết vững mạnh, hội nhập và gắn bó với quê hương, đất nước.

Hội nghị lănh đạo các tổ chức người Việt Nam ở nước ngoài với chủ đề “Đoàn kết cộng đồng, cùng đất nước hội nhập và phát triển” đă thành công tốt đẹp. Hoà chung niềm vui ấy, nhiều đại biểu đă bày tỏ những cảm xúc thật chân thành.

Bà Nghiêm Nhật Mai, Chủ tịch Hội người Việt ở Angola bày tỏ, người Việt ở Angola luôn giữ được truyền thống của dân tộc: cần cù, tiết kiệm, nhớ về cội nguồn, đoàn kết đùm bọc nhau kiên tŕ phấn đấu vượt qua mọi khó khăn để xây dựng cho cuộc sống của gia đ́nh cũng như góp phần xây dựng quê hương đất nước. Ở xa Tổ quốc nhưng cộng đồng người Việt ở Angola chỉ có một mong muốn cháy bỏng: đó là mong muốn cho quê hương Việt Nam được giàu mạnh, văn minh, dân chủ, b́nh đẳng với các dân tộc của các quốc gia tiên tiến trên thế giới và sẽ làm hết sức ḿnh để góp phần v́ những mục đích đó.

Ông Đoàn Cát, Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại CH Séc bày tỏ: Hội nghị có ư nghĩa lớn và vô cùng ư nghĩa. Các đại biểu lănh đạo các tổ chức hội đoàn người Việt Nam ở nước ngoài cùng đại biểu trong nước hội tụ về thành phố Đà Lạt, cùng giao lưu, trao đổi về t́nh h́nh hội đoàn của mỗi nước, học tập những kinh nghiệm của nhau, cùng đưa hội đoàn phát triển và hướng về quê hương, cùng góp sức dựng xây quê hương giàu đẹp. Ông cũng cho biết, các đại biểu về đây cảm nhận sâu sắc về tiềm năng du lịch và kinh tế của Đà Lạt, Lâm Đồng. Đặc biệt là Hội nghị được tổ chức tại khu du lịch Dalat Edensee Resort & spa bên hồ Tuyền Lâm, là dự án đầu tư của ông Tiêu Như Phương (Việt kiều Đức), một sự án đă rất thành công. Ông cho biết sẽ quảng bá h́nh ảnh tươi đẹp của Đà Lạt cùng những tiềm năng kinh tế của tỉnh tới cộng đồng người Việt và bạn bè quốc tế.

Chị Nguyễn Thị Anh Đào, Chủ tịch Hội Chuyên gia Việt Nam tại Singapore luôn mong muốn làm được ǵ đó cho quê hương, đất nước. Chị cho biết, cộng đồng người Việt ở Singapore là cộng đồng trẻ, năng động với 80% là trí thức. Hội chuyên gia Việt Nam tại Singapore thành lập năm 2007 đă có cố gắng kết nối những người trẻ này đồng thời tạo ra những giá trị và những sự thay đổi bằng những dự án của ḿnh, tuy nhỏ thôi nhưng đă đóng góp phần nào cho đất nước. Đó là dự án sách tại Việt Nam, mỗi năm Hội gơ cửa những nhà sách lớn của Singapore và xin những số sách tồn kho đem về Việt Nam tặng các trường Đại học trong nước. Hội cũng có dự án về môi trường với mong muốn kết nối với những trí thức làm trong lĩnh vực môi trường của Việt Nam để t́m hiểu cách làm thay đổi t́nh h́nh ô nhiễm sông Cửu Long hiện nay. Chị Anh Đào bày tỏ, cộng đồng người Việt ở Singapore đă dùng trái tim của ḿnh để đặt cho công việc của ḿnh và chị kêu gọi mọi người cùng bắt tay để đóng góp sức ḿnh cho quê hương với tất cả trái tim ḿnh.

Ảnh: Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn phát biểu tổng kết.", "", "bild-ttrg-nt-son-hoi-nghi-cac-hoi-nguoi-viet.jpg", "news2011-11-14", "0"), new Array("news", "14/11/2011", "Tin thời sự", "813", "Người Việt tại Đức bầu chọn cho vịnh Hạ Long", "", "Ḥa chung niềm vui của tất cả những người yêu quí Vịnh Hạ Long, NguoiViet.de xin mời bà con xem lại những h́nh ảnh cộng đồng người Việt tại Đức đă tham gia bầu chọn cho Vịnh Hạ Long từ mấy hôm trước, v́ phải chiến đấu chống tin tặc nên chúng tôi chưa kịp đăng lên ngay được.

Tại Frankfurt am Main, ngày 05/11, Tổng lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt đă phối hợp với Văn pḥng đại diện Việt Nam Airline, Chi nhánh Vietinbank tại Frankfurt tổ chức buổi lễ bầu chọn cho Vịnh Hạ Long bằng h́nh thức bầu trực tiếp qua mạng Internet tại trụ sở của Tổng lănh sự quán. Phát biểu tại buổi lễ, Tổng lănh sự Trương Xuân Thanh nhấn mạnh việc Hạ Long được công nhận là một trong bảy kỳ quan mới sẽ có ư nghĩa to lớn với việc phát triển du lịch nước nhà cũng như quảng bá h́nh ảnh Việt Nam đến với bạn bè quốc tế. Tổng lănh sự Trương Xuân Thanh kêu gọi các thành viên tham dự sau cuộc bầu chọn sẽ tiếp tục vận động gia đ́nh, bạn bè… bỏ lá phiếu bầu chọn cho Vịnh Hạ Long.

Trước đó, Tổng lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt cũng đă có nhiều bài giới thiệu về Vịnh Hạ Long với bạn bè Đức cũng như kêu gọi bà con kiều bào tại khu vực các bang phía Tây và Nam Đức cùng bè bạn yêu quư Hạ Long hưởng ứng cuộc bầu chọn đưa Vịnh Hạ Long trở thành Kỳ quan thiên nhiên mới của Thế giới.

Ngày 6/11 tại Berlin, đại diện nhiều hội đoàn người Việt tại Đức đă tổ chức một buổi gặp gỡ để b́nh chọn cho Vịnh Hạ Long trở thành một trong bảy kỳ quan thiên nhiên của thế giới. Tham dự lễ b́nh chọn có thành viên Câu lạc bộ Nhiếp ảnh (Vietfoto), Câu lạc bộ những người yêu thơ, Hội người Hà Nội, Hội đồng hương Thái B́nh, Hội đồng hương Thanh Hóa, Hội phụ nữ Trung tâm thương mại Đồng Xuân, Hội phụ nữ Trung tâm thương mại Thái B́nh Dương, Hội sinh viên.

Anh Thế Sáng, phó Chủ tịch Vietfoto, cho biết với con mắt của một nhà nhiếp ảnh, anh thấy phong cảnh Vịnh Hạ Long đẹp tuyệt vời, rất xứng đáng trở thành một kỳ quan thiên nhiên của thế giới. Nhà thơ Sa Huỳnh bày tỏ hy vọng rằng tất cả các nhà thơ trên thế giới sẽ b́nh chọn cho Vịnh Hạ Long, bởi v́ phong cảnh Vịnh Hạ Long hết sức nên thơ. Anh Thế Hùng, đại diện Hội người Hà Nội cho biết, ngay từ tháng 10, Hội người Hà Nội đă đưa lên trang Web của Hội lời kêu gọi và hướng dẫn cách b́nh chọn cho Vịnh Hạ Long trở thành một kỳ quan thiên nhiên của thế giới. Cho tới nay, nhiều hội viện và những người truy cập trang này đă tiến hành b́nh chọn cho Vịnh Hạ Long.

Đại diện nhiều hội đoàn khác cho biết sẽ kêu gọi bà con người Việt ở Đức tích cực b́nh chọn cho Vịnh Hạ Long, v́ đây là một dịp rất tốt để quảng bá cho h́nh ảnh đất nước và con người Việt Nam, thu hút du khách khắp nơi trên thế giới đến với Việt Nam./.

Tin và ảnh: TLSQVN Frankfurt, Văn Long, Thanh Hải, Thế Sáng, Lê Chương", "", "bild-bau-chon-vinh-ha-long.jpg", "news2011-11-14", "0"), new Array("news", "27/10/2011", "Tin thời sự", "812", "Đối thoại chiến lược Việt - Anh lần thứ nhất", "", "Ngày 26/10/2011, phiên họp Đối thoại chiến lược Việt Nam-Anh lần thứ nhất do Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Anh Jeremy Browne đồng chủ tŕ đă được tổ chức tại thủ đô London, Vương quốc Anh.

Đại diện Bộ Quốc pḥng, Bộ Công an Việt Nam và Bộ Quốc pḥng, Bộ Nội vụ Anh cũng tham dự. Đây là một trong những hoạt động triển khai thực hiện cam kết nêu trong Tuyên bố chung về Đối tác chiến lược kư giữa chính phủ hai nước Việt Nam và Anh vào tháng Chín vừa qua.

Tại phiên họp, hai bên đă họp bàn và tổng kết về những kết quả đă đạt được trong việc thực hiện kế hoạch hành động theo Tuyên bố chung về Đối tác chiến lược giữa hai nước; đồng thời định h́nh phương hướng thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới.

Hai bên cũng tập trung bàn về các vấn đề song phương, trong đó có quốc pḥng, tội phạm quốc tế có tổ chức, chống khủng bố, cũng như các vấn đề an ninh khu vực.

Về vấn đề an ninh khu vực, Quốc Vụ khanh Jeremy Browne khẳng định vai tṛ ngày càng quan trọng của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và các cơ chế khu vực do ASEAN chủ đạo; đánh giá cao vai tṛ của Việt Nam trong nhiệm kỳ làm Chủ tịch ASEAN năm 2010 và bày tỏ mong muốn của Anh tham gia Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác của ASEAN.

Về quốc pḥng, hai bên mong muốn tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quốc pḥng, trong đó có việc trao đổi thường xuyên đoàn các cấp và kư Bản ghi nhớ về hợp tác quốc pḥng.

Hai bên chia sẻ quan điểm và quan ngại về các xung đột đang diễn ra và các mối đe dọa đang nổi lên; thảo luận những giải pháp quốc tế và đa phương liên quan, cũng như các biện pháp tăng cường hợp tác giữa hai nước nhằm giảm thiểu các mối đe dọa trên. Anh hoan nghênh đóng góp tiềm năng trong tương lai của Việt Nam đối với các hoạt động ǵn giữ ḥa b́nh của Liên hợp quốc.

Hai bên cũng thảo luận vấn đề chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, an ninh hạt nhân và các thách thức an ninh phi truyền thống; khẳng định việc chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt có ư nghĩa quan trọng đối với ḥa b́nh và an ninh toàn cầu.

Đồng thời, hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được những tiến bộ cụ thể trong lĩnh vực giải trừ và không phổ biến vũ khí hạt nhân, nhằm hoàn thành các cam kết nêu trong Chương tŕnh hành động 2010 về không phổ biến vũ khí hạt nhân, hướng tới mục tiêu chung dài hạn thế giới không vũ khí hạt nhân.

Hai bên tái khẳng định tầm quan trọng của việc ngăn chặn không để các công nghệ và nhiên liệu hạt nhân rơi vào tay khủng bố. Việt Nam và Anh nhất trí hợp tác trong các sáng kiến quốc tế như Hội nghị Thượng đỉnh về an ninh hạt nhân và Sáng kiến Toàn cầu về chống khủng bố hạt nhân. Anh cam kết hợp tác với Việt Nam phát triển năng lực hạt nhân dân sự nhằm đáp ứng nhu cầu chính đáng phát triển năng lượng sạch phục vụ nền kinh tế đang phát triển mạnh.

Về vấn đề tội phạm quốc tế có tổ chức và chống khủng bố, hai bên khẳng định cam kết hợp tác đối phó với các mối đe dọa toàn cầu này. Anh hoan nghênh Việt Nam tham gia Hội nghị quốc tế về an ninh mạng, sẽ diễn ra tại London vào tháng 11 tới.

Hai bên cũng thảo luận về t́nh h́nh Biển Đông; cho rằng việc duy tŕ ḥa b́nh, ổn định, an toàn và tự do hàng hải ở Biển Đông là lợi ích chung của cộng đồng quốc tế. Anh bày tỏ quan ngại trước những căng thẳng tại huyết mạch giao thương quốc tế quan trọng này; hy vọng các bên liên quan giải quyết các tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông một cách ḥa b́nh, phù hợp với luật pháp quốc tế.

Hai bên cũng tái khẳng định tầm quan trọng của Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) giữa ASEAN và Trung Quốc năm 2002, và khuyến khích các bên đạt được một thỏa thuận về Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC).

Tại cuộc họp báo, Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn cho biết kết quả Đối thoại chiến lược Việt Nam-Anh rất có ư nghĩa. Hai nước đă đạt được nhiều tiến bộ sau một năm kư Tuyên bố chung về Đối tác chiến lược, nhất là đă tiến hành trao đổi các đoàn cấp cao đều đặn trong năm qua và đặc biệt thương mại và đầu tư phát triển nhanh chóng, dự kiến tăng trưởng 40% trong năm nay so với mức tăng trung b́nh hàng năm là 20%.

Quốc Vụ khanh Anh Jeremy Browne cho biết ông đến Việt Nam đầu năm nay và tuần tới, Bộ trưởng Thương mại Anh Vince Cable sẽ đến Việt Nam tham dự kỳ họp của Ủy ban Hỗn hợp về hợp tác kinh tế và thương mại giữa hai nước.

Ông Jeremy Browne thể hiện mong muốn trong thời gian tới Anh và Việt Nam sẽ tăng cường hợp tác hơn nữa trong các lĩnh vực đă được nêu trong Tuyên bố chung về Đối tác chiến lược Anh-Việt.

Nhấn mạnh tầm quan trọng của Việt Nam đối với Anh, ông Jeremy Browne nói: “Việt Nam có dân số đông, trẻ và rất năng động. Mọi người khi đến Việt Nam đều nhận thấy đất nước các bạn đang mở cửa và muốn tăng cường quan hệ với nhiều nước, trong đó có Anh. Điều này mang lại một cơ hội thực sự cho các doanh nghiệp và như vậy cả hai nước cùng có lợi qua tăng cường trao đổi thương mại song phương.

Chúng tôi muốn có mối quan hệ mạnh mẽ hơn với Việt Nam, đất nước mà chúng tôi thấy ngày càng trở nên quan trọng và là nơi chúng tôi cùng chia sẻ nhiều vấn đề cùng quan tâm.”./.

Ảnh: Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Anh Jeremy Browne. (Vietnam+).", "", "bild-doi-thoai-chien-luoc-viet-anh.jpg", "news2011-10-27", "0"), new Array("news", "25/10/2011", "Tin thời sự", "811", "Thành lập Hội người Việt toàn liên bang tại Đức", "", "Ngày 22/10/2011, tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở trung tâm thủ đô Berlin đă diễn ra Đại hội thành lập Hội người Việt Nam toàn liên bang tại Đức với sự tham dự của trên 160 đại biểu, đại diện cho nhiều hội đoàn người Việt, nhân sĩ, trí thức đang sinh sống và làm việc tại nhiều thành phố, vùng miền trên toàn CHLB Đức. Đây là một dấu mốc quan trọng trong sự phát triển của cộng đồng người Việt tại CHLB Đức.

\tĐọc diễn văn khai mạc đại hội, ông Nguyễn Hồng Cường, Phó Ban Tổ chức Đại hội đánh giá với khoảng 125.000 người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại Đức, khoảng 130 hội đoàn và 10.000 doanh nghiệp của người Việt đang hoạt động, con em người Việt có thành tích học tập tốt với trên 50% đỗ vào các trường chuyên, có thể học hết lớp 12 hoặc 13 để lấy bằng tú tài và học đại học, cộng đồng người Việt tại Đức được sở tại đánh giá cao; nhấn mạnh đă đến lúc cộng đồng người Việt tại Đức cần có một Hội người Việt toàn liên bang đại diện cho cộng đồng người Việt trước chính quyền Đức và Việt Nam.

\tTheo chương tŕnh hội nghị, các đại biểu đă thảo luận và thông qua Điều lệ Hội, nhất trí đặt tên cho Hội là Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức, viết tắt theo tiếng Đức là BVD, thông qua phương hướng và nhiệm vụ của Hội trong những năm tới, bầu Chủ tịch Hội và Ban chấp hành, bầu Ban thường vụ Hội đồng thành viên, một cơ quan có chức năng giám sát và tư vấn cho Ban chấp hành Hội theo nghị quyết của Đại hội... Theo điều lệ, Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức là một tổ chức phi lợi nhuận, có thành viên là các hội đoàn và cá nhân người Việt không kể quốc tịch, có mục đích phục vụ và bảo vệ lợi ích của cộng đồng người Việt trước các cơ quan công quyền Đức, Việt Nam và các tổ chức dân sự khác, góp phần xây dựng một một cộng đồng người Việt vững mạnh, đoàn kết, phát triển, hướng nội, ḥa nhập, có vai tṛ và vị thế đối với hai quê hương Đức và Việt...

\tVới 104 phiếu thuận trong tổng số 159 phiếu hợp lệ, Đại hội đă trực tiếp bầu Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Văn Thoại, Giảng viên khoa Toán trường Đại học tổng hợp Trier làm Chủ tịch đầu tiên của Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức thông qua h́nh thức bỏ phiếu kín. Ông Nguyễn Văn Thoại là một trong hai ứng cử viên được đề cử vào chức vụ này.

\tĐại hội đă lần lượt bầu các đại biểu xuất sắc vào Ban chấp hành gồm 25 thành viên thông qua h́nh thức bỏ phiếu kín và bầu 7 ủy viên Ban thường vụ Hội đồng thành viên thông qua h́nh thức biểu quyết. Bà Trịnh Thị Mùi đă được các ủy viên Ban thường vụ Hội đồng thành viên bầu làm Chủ tịch Hội đồng.

\tThay mặt Ban chấp hành Hội mới được bầu, tân Chủ tịch hội Nguyễn Văn Thoại cho rằng việc làm đầu tiên và lâu dài là Hội phải t́m cách liên hiệp tất cả người Việt từ các vùng, miền trên toàn nước Đức, đoàn kết để xây dựng một cộng đồng mạnh, có uy tín và vị thế trên nước Đức.

\tPhát biểu chào mừng Đại hội, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh bày tỏ xúc động trước việc cộng đồng người Việt ở Đức đă có thể cùng nhau xây dựng một hội chung, coi đây là một bước ngoặt có ư nghĩa trong cộng đồng, chứng tỏ sự trưởng thành và nỗ lực lớn của cộng đồng vượt qua những khác biệt giữa Đông và Tây, giữa các tầng lớp người Việt tại Đức để tạo ra được tiếng nói chung của cộng đồng. Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh khẳng định việc thành lập Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức là \"của cộng đồng, do cộng đồng và v́ lợi ích cộng đồng\", Đại sứ quán luôn song hành với Hội, mong muốn Hội đoàn kết, làm được nhiều việc có ích thiết thực cho cộng đồng, xây dựng Hội và cộng đồng ngày càng phát triển vững mạnh.

\tÔng Phạm Huy Hùng, Chủ tịch Hội đồng quản trị của Ngân hàng Công Thương Việt Nam (VietinBank), đơn vị tài trợ chính cho đại hội, cũng phát biểu đánh giá cao việc thành lập Liên hiệp người Việt toàn Liên bang là một sự kiện có ư nghĩa trong việc gắn kết và phát triển tinh thần cộng đồng, mong muốn VietinBank sẽ là một hội viên của Liên hiệp người Việt tại CHLB Đức.

Tin và ảnh: Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Đức)

Ảnh: LH1.jpg Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh (trái) chúc mừng tân Chủ tịch Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức Nguyễn Văn Thoại.", "", "bild-thanh-lap-hoi-nguoi-viet-lien-bang.jpg", "news2011-10-25", "0"), new Array("news", "11/10/2011", "Tin thời sự", "810", "Việt Nam và Đức thiết lập quan hệ đối tác chiến lược", "Ngày 11/10/2011, tại Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Đức Angela Merkel đă kư “Tuyên bố chung Hà Nội: Việt Nam và Đức – Đối tác chiến lược v́ tương lai”.", "Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Cộng ḥa liên bang Đức Angela Merkel thăm chính thức Việt Nam từ ngày 11-12/10.

Lễ đón chính thức Thủ tướng Angela Merkel được tổ chức trọng thể sáng 11/10 tại Phủ Chủ tịch. Sau lễ đón, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Angela Merkel đă tiến hành hội đàm.

Tại hội đàm, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Đức, diễn ra trong bối cảnh quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước tiếp tục phát triển tích cực và sâu rộng trên nhiều lĩnh vực; đánh giá cao những thành tựu phát triển quan trọng của nước Đức trong thời gian qua, nhất là vai tṛ đi đầu trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế lớn của Liên minh Châu Âu (EU).

Thủ tướng Đức đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xă hội, nhất là trong xóa đói, giảm nghèo, đạt trước thời hạn nhiều Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc cũng như vị thế ngày càng tăng của Việt Nam trên trường quốc tế.

Trên tinh thần xây dựng, tin cậy và hiểu biết lẫn nhau, hai bên đă thông báo cho nhau t́nh h́nh mỗi nước; thảo luận và đạt được sự nhất trí chung về nội dung Tuyên bố chung chính thức thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược giữa nước CHXHCN Việt Nam và nước CHLB Đức, cũng như những phương hướng và nhiều biện pháp cụ thể để triển khai mạnh mẽ khuôn khổ quan hệ hợp tác Đối tác chiến lược cùng có lợi giữa hai nước.

Hai bên nhất trí tăng cường trao đổi đoàn và tiếp xúc cấp cao cũng như giữa Bộ, ngành, địa phương của hai nước, qua đó tăng cường sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, thúc đẩy hợp tác song phương trên tất cả các lĩnh vực; thành lập Nhóm điều hành chiến lược Việt Nam – Đức do Lănh đạo Bộ Ngoại giao hai nước đồng chủ tŕ, để thúc đẩy triển khai các nội dung hợp tác chiến lược một cách hiệu quả, thiết thực.

Hai bên ủng hộ mạnh mẽ và sẽ tạo những điều kiện thuận lợi cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước tăng cường hợp tác, đầu tư, kinh doanh tại thị trường của nhau; nhất trí thành lập cơ chế Đối thoại chiến lược về kinh tế nhằm trao đổi các biện pháp cụ thể thúc đẩy hợp tác kinh tế - thương mại – đầu tư, cũng như trao đổi kinh nghiệm về chính sách kinh tế vĩ mô. Hai bên sẽ tích cực triển khai các dự án hợp tác kinh tế ưu tiên như việc xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 và dự án Ngôi nhà Đức tại thành phố Hồ Chí Minh.

Phía Đức cam kết tiếp tục ưu tiên cung cấp ODA cho Việt Nam trong những năm tới, tập trung chủ yếu cho các lĩnh vực bảo vệ môi trường, ứng phó Biến đổi khí hậu, đào tạo nghề và y tế và cam kết cung cấp hơn 400 triệu USD viện trợ phát triển và tín dụng ưu đăi cho các dự án hợp tác phát triển tại Việt Nam.

Hai bên nhất trí tăng cường hơn nữa hợp tác giáo dục – đào tạo. Đức sẽ tiếp tục hỗ trợ việc xây dựng trường Đại học Việt – Đức sớm trở thành cơ sở đào tạo và nghiên cứu khoa học hàng đầu trong khu vực; tăng số lượng học bổng và tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam theo học tại Đức. Việt Nam sẽ tạo điều kiện để đưa tiếng Đức vào giảng dạy tại nhiều trưởng phổ thông của Việt Nam.

Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương và tổ chức quốc tế. Đức khẳng định tiếp tục ủng hộ Việt Nam tăng cường quan hệ hợp tác toàn diện với Liên minh châu Âu (EU), ủng hộ Việt Nam được EU công nhận Quy chế kinh tế thị trường và đàm phán FTA EU- Việt Nam. Việt Nam ủng hộ và sẵn sàng làm cầu nối để Đức tăng cường quan hệ với ASEAN.

Hai bên đánh giá cao vai tṛ cầu nối hữu nghị của khoảng hơn 100.000 người Việt đang sinh sống, làm việc và học tập ở Đức và một số lượng tương tự người Việt Nam đă từng lao động, học tập tại Đức. Phía Đức khẳng định tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt tại Đức hội nhập tốt, đóng góp tích cực vào sự phát triển của nước Đức, cũng như góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.

Hai bên bày tỏ tin tưởng chắc chắn rằng thời gian tới, quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam – Đức được triển khai tích cực, mạnh mẽ, sâu rộng, toàn diện và hiệu quả, theo hướng ổn định, lâu dài v́ lợi ích của nhân dân hai nước, v́ ḥa b́nh, ổn định và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Ngay sau hội đàm đă diễn ra lễ kư một số văn kiện gồm Tuyên bố chung Hà Nội về Việt Nam và Đức thiết lập đối tác chiến lược v́ tương lai; Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ CHLB Đức về các vấn đề pháp lư đối với khu đất tại số 3-5 Lê Văn Hưu, thành phố Hồ Chí Minh – Hiệp định về “Ngôi nhà Đức” tại Việt Nam; Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ CHLB Đức về hợp tác tài chính năm 2010; Ư định thư giữa Bộ Tư pháp nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Tư pháp Liên bang Đức về việc tiếp tục chương tŕnh hợp tác Pháp luật và Tư pháp; Ư định thư hợp tác giữa Tổng cục hậu cần - kỹ thuật, Bộ Công an nước CHXHCN Việt Nam và Nhà in quốc gia CHLB Đức.

Tiếp đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Angela Merkel đă gặp gỡ báo chí, thông báo kết quả Hội đàm.

Ảnh: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Angela Merkel đă kư “Tuyên bố chung Hà Nội: Việt Nam và Đức – Đối tác chiến lược v́ tương lai”.", "", "bild-ky-tuyen-bo-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc.jpg", "news2011-10-11", "0"), new Array("news", "07/10/2011", "Tin thời sự", "809", "Thủ tướng Đức Angela Merkel sắp thăm Việt Nam", "", "Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng CHLB Đức Angela Merkel sẽ sang thăm Việt Nam từ ngày 11-12/10/2011.

Trong chuyến thăm, Thủ tướng Angela Merkel sẽ hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, gặp các nhà Lănh đạo cấp cao của Việt Nam, dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt - Đức và thăm một số cơ sở kinh tế, văn hóa tại thủ đô Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh.

Chuyến thăm của Thủ tướng Angela Merkel nhằm mục đích thắt chặt hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa Việt Nam và Đức trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học- công nghệ, v.v… trong đó đặt trọng tâm vào tăng cường hợp tác kinh tế. Chuyến thăm Việt Nam lần này của Thủ tướng Angela Merkel có ư nghĩa rất quan trọng, thúc đẩy quan hệ Việt - Đức lên tầm cao mới, đồng thời tạo xung lực mạnh mẽ cho hợp tác kinh tế giữa hai nước.

Đức hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong EU với kim ngạch thương mại hai chiều tăng khoảng 15% mỗi năm và đạt trên 4,1 tỷ USD trong năm 2010. Nếu tính sự trung chuyển qua nước thứ ba, kim ngạch song phương có thể đạt tới 6 tỷ USD. Trong bối cảnh khó khăn chung của nền kinh tế thế giới, Đức vẫn cam kết cung cấp 400 triệu USD hỗ trợ phát triển cho Việt Nam. Các công ty Đức đă đầu tư hơn 800 triệu USD tại Việt Nam. Một trong các dự án quan trọng là dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 tại TP. Hồ Chí Minh./.

Ảnh: Thủ tướng Angela Merkel và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại họp báo trong chuyến thăm Đức của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tháng 3/2008.", "", "bild-ttg-ntd-va-ttg-merkel.jpg", "news2011-10-07", "0"), new Array("news", "05/10/2011", "Tin thời sự", "808", "Hội đồng hương Kinh Bắc tại Đức đoàn kết và phát huy truyền thống", "", "Ngày 2/10/2011, tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở trung tâm thủ đô Berlin, Hội đồng hương Kinh Bắc tại CHLB Đức đă tổ chức đại hội lần thứ ba và cuộc gặp mặt thường niên lần thứ năm.
\tTham dự Hội nghị có bà Phan Thị Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác cộng đồng Đại sứ quán nước ta tại CHLB Đức, đại diện nhiều hội đoàn người Việt tại CHLB Đức và đông đảo bà con, dâu rể người Kinh Bắc từ nhiều nơi ở Đức. Đặc biệt, trên 30 bà con trong Hội đồng hương Kinh Bắc ở Cộng ḥa Séc cũng đă sang tham dự đại hội và cuộc gặp gỡ giao lưu.

\tTổng kết hoạt động của Hội trong 2 năm qua, ông Vũ Quốc Nam, Chủ tịch Hội nêu bật những thành tích đă đạt được như tăng cường t́nh cảm đồng hương, thăm nom giúp đỡ lẫn nhau, khuyến khích các cháu học tập và sinh hoạt động đồng, tích cực đóng góp vào các hoạt động của cộng đồng người Việt tại Đức và các hoạt động do Đại sứ quán tổ chức, đặc biệt trong dịp kỷ niệm 35 thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và CHLB Đức, đồng thời cũng nêu một số nhược điểm cần khắc phục. Thay mặt Ban chấp hành Hội, ông Vũ Quốc Nam đề ra phương hướng hoạt động cho những năm tới, trong đó kêu gọi nên có những hoạt động cụ thể, đóng góp cụ thể vào xây dựng quê hương.
\t
Bà Phan Thị Ư Nhi đánh giá cao các hoạt động của Hội như tăng cường đoàn kết, giúp đỡ bà con hội nhập và hướng về quê hương, đất nước, đặc biệt là trong thời gian gần đây đă tăng cường quan hệ với hội đồng hương Kinh Bắc ở các nước lân cận. Bà cũng bày tỏ cảm kích trước sự đóng góp của Hội đồng hương Kinh Bắc vào các hoạt động cộng đồng nói chung, cũng như đóng góp công sức, tiền của vào các hoạt động của Đại sứ quán để tổ chức \"Năm Việt Nam tại Đức\".
\t
Nhân dịp này, Ban chấp hành Hội cũng đă tổ chức trao giấy khen của Ban công tác cộng đồng Đại sứ quán và khen thưởng cho các cháu có thành tích học tập xuất sắc. Đặc biệt, trong số các cháu được khen thưởng có cháu Dương Kiều Trang, ngoài thành tích học tập xuất sắc, cháu c̣n được khen thưởng v́ thành tích thể thao, giành giải thưởng cao trong bộ môn nhảy cầu trong các cuộc thi ở Đức và châu Âu. Cháu Nguyễn Lan Anh cũng được khen thưởng v́ giành giải thưởng cao trong thi đấu bóng bàn trên toàn nước Đức.

\tTại Hội nghị, đại diện Ban chấp hành Hội đă trân trọng đọc thư chúc mừng của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh và Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang gửi Đại hội, đánh giá cao các hoạt độngcủa Hội để giúp đỡ quê hương.

\tĐại hội đă bầu ra một Ban chấp hành mới cho nhiệm kỳ 2011-2013 và ông Vũ Quốc Nam đă tái đắc cử chức Chủ tịch Hội.
\t
Xen giữa chương tŕnh đại hội, ngoài liên hoan ẩm thực là một chương tŕnh văn nghệ đặc sắc với rất nhiều bài dân ca quan họ truyền thống do các ca sĩ không chuyên người Kinh Bắc và những người yêu Kinh Bắc tŕnh diễn. Đặc biệt, nhiều cháu thuộc thế hệ thứ hai, sang Đức từ khi c̣n rất nhỏ, hoặc thậm chí được sinh ra tại Đức cũng xúng xính trong các bộ mớ ba, mớ bảy, áo the, khăn xếp để lên sân khấu tŕnh diễn. Cả hội trường đă rất vui khi được thưởng thức một số tiết mục quan họ do vợ chồng lương y Hoàng Lê và hai cháu Ngọc Trang, Lan Anh tŕnh diễn. Sau khi kết thúc hội nghị và chương tŕnh giao lưu, mọi người vui vẻ ra về với hy vọng truyền thống văn hóa phong phú của vùng Kinh Bắc sẽ được duy tŕ, lưu giữ và phát huy trên đất Đức cho cả thế hệ thứ hai, thứ ba và những thế hệ sau này.

Tin và ảnh: Văn Long (P/v TTXVN tại Berlin).

Ảnh: Tham tán Phan Thị Ư Nhi và đại diện BCH Hội khen thưởng các cháu có thành tích xuất sắc trong học tập và thể thao.", "", "bild-dh-hoi-dong-huong-kinh-bac.jpg", "news2011-10-05", "0"), new Array("news", "19/09/2011", "Tin thời sự", "807", "Diễn đàn Đầu tư - Thương mại Việt - Đức tại Hamburg thành công tốt đẹp", "", "Ngày 15/9/2011 tại trụ sở Pḥng Thương mại thành phố Hamburg, CHLB Đức, đă diễn ra Diễn đàn đầu tư-thương mại Việt-Đức. Đây là diễn đàn quy mô lớn về đầu tư và thương mại song phương, là dịp để doanh nghiệp hai nước gặp gỡ, trao đổi thông tin và t́m kiếm đối tác, thúc đẩy hợp tác thương mại, đầu tư.

Tham dự diễn đàn, về phía Đức, ngoài Lănh đạo Pḥng Thương mại Hamburg, có ông Matthias Claussen, Phó Chủ tịch hiệp Hội Doanh nghiệp Đức-châu Á Thái B́nh Dương (OAV), đông đảo các doanh nghiệp Đức và Hamburg cùng các doanh nghiệp người Việt tới từ nhiều thành phố của Đức.

Đặc biệt, nhiều đại diện doanh nghiệp Đức đă và đang đầu tư kinh doanh thành công tại Việt Nam như Bosch, Siemens, Deutsche Bank.. đă dự và tŕnh bày tham luận tại Diễn đàn.

Về phía Việt Nam, ngoài đại diện và lănh đạo của 7 tỉnh, thành phố, gồm Hải Pḥng, Thừa Thiên-Huế, Ninh Thuận, Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hà Tĩnh, đại diện một số Bộ, ngành, Pḥng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (VCCI), c̣n có sự tham dự của gần 40 doanh nghiệp hoạt động trên nhiều lĩnh vực như hàng hải, cơ sở hạ tầng, năng lượng, công nghệ cao …

Phát biểu tại Diễn đàn, Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh, đánh giá diễn đàn được tổ chức trước thềm chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Đức Angela Merkel có ư nghĩa thiết thực, là điểm sáng trong giao lưu kinh tế giữa hai nước trong năm 2011, không chỉ góp phần làm sâu sắc hơn hợp tác kinh tế Việt-Đức, mà c̣n tạo cơ hội tốt cho các bộ, ngành, tỉnh, thành và doanh nghiệp Việt Nam trao đổi kinh nghiệm phát triển với các doanh nghiệp Đức và Hamburg, đặc biệt trong các lĩnh vực phát triển hạ tầng giao thông, cảng biển, kinh tế biển, năng lượng và công nghệ cao.

Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh nhấn mạnh dựa trên nền tảng quan hệ chính trị tốt đẹp, tiềm năng hợp tác giữa hai nước Đức và Việt Nam c̣n rất lớn, mở ra nhiều cơ hội đầu tư, kinh doanh cho các doanh nghiệp Đức trong quá tŕnh công nghiệp hóa-hiện đại hóa Việt Nam.

Chính phủ Việt Nam luôn hoan nghênh và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài nói chung, nhà đầu tư Đúc nói riêng đến đầu tư kinh doanh tại Việt Nam và thành công của các doanh nghiệp, nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cũng là thành công của Việt Nam.

Hội thảo diễn ra trong cả ngày 15/9, tập trung thảo luận các vấn đề lớn như phát triển cơ sở hạ tầng, năng lượng, công nghệ cao, phát triển kinh tế biển và chế biến hàng nông lâm sản xuất khẩu… trong hai mảng đề tài chính là \"Môi trường và các cơ hội đầu tư kinh doanh tại Việt Nam\" và \"Phát triển cơ sở hạ tầng, năng lượng và công nghệ cao tại Việt Nam.\"

Bà Nguyễn Thị Bích Vân, Phó Cục trưởng Cục đầu tư nước ngoài thuộc Bộ kế hoạch và Đầu tư, đaị diện bộ Giao thông vận tải, bộ Khoa học Công nghệ, VCCI, lănh đạo các tỉnh, thành phố Hải Pḥng, Thừa Thiên-Huế, Ninh Thuận tŕnh bày các tham luận mang đến nhiều thông tin hữu ích cho các đối tác Đức liên quan đến chính sách đầu tư tại Việt Nam, ưu tiên phát triển kinh tế Việt Nam trong thời gian tới, thông tin về thế mạnh, tiềm năng hợp tác, các dự án lớn, ưu đăi đầu tư tại các tỉnh, thành phố Việt Nam…

Các tham luận của đại diện các công ty, tập đoàn Đức tại Việt Nam như Roedl&Partner, Deutsche Bank, Siemens, Bosch… lại chủ yếu đề cập tới những quá tŕnh hoạt động, kinh nghiệm trong kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam, những thuận lợi, khó khăn và mong đợi của doanh nghiệp Đức khi tiếp cận thị trường, đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam.

Đặc biệt, tham luận của ông Vơ Quang Huế, Tổng Giám đốc Bosch Việt Nam, nhận được nhiều sự tán đồng, khi ông cho biết Bosch Việt Nam hoạt động rất thành công và đang rộng quy mô tại Việt Nam, với các bí quyết như tuân thủ nghiêm chỉnh luật pháp Việt Nam, sản xuất kinh doanh đảm bảo vệ sinh môi trường và chú trọng đến công tác đào tạo, nâng cao tay nghề cho đội ngũ nhân viên…

Bên lề hội thảo, doanh nghiệp hai bên đă có các cuộc gặp gỡ, trao đổi, và t́m kiếm đối tác hợp tác.

Trong hoạt động liên quan, chiều 14/9/2011, Thủ hiến bang Hamburg, Ngài Olaf Scholz, đă thân mật tiếp đại diện đoàn xúc tiến đầu tư thương mại Việt Nam do Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh dẫn đầu.

Ngài O.Scholz đă thông tin về sự phát triển của Hamburg, đánh giá cao hoạt động xúc tiến thương mại đầu tư của đoàn, coi đây là những tiền đề tốt cho việc hợp tác phát triển hợp tác giữa Hamburg với Việt Nam nói chung, với các tỉnh, thành phố của Việt Nam nói riêng.

Ngài Thủ hiến cũng cho biết sẽ cùng đoàn doanh nghiệp thành phố tới thăm các tỉnh, thành Việt Nam trong thời gian tới.

Tối cùng ngày, Đoàn xúc tiến thương mại cũng đă tổ chức thành công Networking Dinner, với sự tham dự của Văn pḥng Thủ hiến, bộ Kinh tế, Pḥng Thương mại Hamburg và OAV.

Diễn đàn đầu tư-thương mại Việt-Đức do Bộ Ngoại giao, Pḥng Thương mại Hamburg, OAV, Đại sứ quán Việt Nam tại Đức phối hợp cùng một số bộ, ngành, tỉnh, thành phố Việt Nam tổ chức.

Đây là đoàn xúc tiến thương mại đông nhất của Việt Nam đến Đức trong năm 2011, cũng là đoàn lớn nhất của Việt Nam đến thành phố Hamburg từ trước đến nay.

Trong khuôn khổ hoạt động xúc tiến, Đoàn xúc tiến dự ăn trưa (Senatsfrühstück) với Bộ trưởng Môi trường Hamburg, thăm cảng container Hamburg./.

Thanh Hải, TTXVN tại Đức

Ảnh: Toàn cảnh Diễn đại Đầu tư - Thương mại Việt - Đức tại Hamburg.", "", "bild-dien-dan-dau-tu-hamburg.jpg", "news2011-09-19", "0"), new Array("news", "13/09/2011", "Tin thời sự", "806", "Tăng cường xúc tiến đầu tư của Đức vào Việt Nam", "", "Ngày 12/9, tại trụ sở Pḥng Công nghiệp Thương mại Béclin (Berlin-CHLB Đức) đă diễn ra hội thảo \"Tiêu điểm Việt Nam\" (Fokus Vietnam). Đây là cơ hội để các doanh nghiệp Đức và Việt Nam t́m kiếm đối tác hợp tác kinh doanh, đầu tư.

Tham dự Hội thảo có khoảng 150 doanh nhân, đại diện các tập đoàn Đức hoạt động trong nhiều lĩnh vực, ngành nghề - trong đó có nhiều tập đoàn đă và đang kinh doanh tại Việt Nam - đến từ nhiều thành phố của Đức như Béclin, Pôxđam (Potsdam) , Phranphuốc (Frankfurt), Rôxtốc (Rostock)… và hàng chục doanh nhân người Việt ở Béclin, Pôxđam và các thành phố lân cận.

Tham dự hội thảo lần này, đoàn Việt Nam, ngoài đại diện các bộ Ngoại giao, Kế hoạch Đầu tư, Giao thông Vận tải, Khoa học Công nghệ, Y tế, c̣n có lănh đạo, đại diện các tỉnh, thành phố Hải Pḥng, Thừa Thiên-Huế, Ninh Thuận, Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, B́nh Dương và Hà Tĩnh.

Phát biểu tại hội thảo, Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh đánh giá hội thảo là \'\'cơ hội tuyệt vời\'\' cho các doanh nghiệp Đức hiểu rơ tiềm năng, cơ hội đầu tư đang rộng mở tại Việt Nam. Đại sứ khẳng định Việt Nam và Đức có mối quan hệ truyền thống tốt đẹp và Việt Nam luôn coi trọng hợp tác với Đức.

Với sự tin tưởng vào vốn, công nghệ, và nền giáo dục phát triển cao của Đức, Việt Nam đang tích cực hợp tác với Đức triển khai các dự án \'\'hải đăng\" như trường Đại học Việt- Đức, Dự án tàu điện ngầm số 2 tại thành phố Hồ Chí Minh…

Việc Việt Nam đẩy mạnh công cuộc công nghiệp hóa - hiện đại hóa mở ra nhiều cơ hội đầu tư mới đối với các doanh nghiệp Đức tại Việt Nam trong các lĩnh vực Đức có thế mạnh như xây dựng cơ sở hạ tầng, công nghệ cao, năng lượng tái tạo, y tế, môi trường…

Các tham luận của bà Nguyễn Thị Bích Vân, Phó Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư, của lănh đạo và đại diện các tỉnh, thành phố của Việt Nam đă mang đến nhiều thông tin hữu ích cho các đối tác Đức về chính sách thu hút đầu tư, môi trường kinh doanh, tổng quan về nền kinh tế Việt Nam nói chung, lĩnh vực, môi trường và ưu đăi đầu tư, các dự án lớn và tiềm năng hợp tác…vv tại mỗi tỉnh, thành phố nói riêng.

Trong khi đó, những bài tham luận của các diễn giả người Đức đến từ các công ty Duane Morris Vietnam LCC, Berlin Chemie AG, B. Braun Melsungen AG, DMB Consult, v.v… lại chủ yếu đề cập tới những kinh nghiệm trong làm ăn, kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam, những so sánh về lợi thế, rào cản, tiềm năng … khi kinh doanh, đầu tư tại Việt Nam với các nước khác. Điểm chung trong các tham luận này là những đánh giá tích cực về môi trường đầu tư, tiềm năng và cơ hội đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam.

Ngoài các nội dung trên, Hội thảo tập trung vào các lĩnh vực chính, đó là y tế, nước và môi trường. Đây là những lĩnh vực mà nhiều đối tác Việt Nam đang t́m kiếm đầu tư, trong khi phía đối tác Đức đang có nhiều thế mạnh.

Ngoài các tham luận, đại diện nhiều doanh nghiệp tham gia hội thảo đă đặt nhiều câu hỏi liên quan đến môi trường đầu tư tại Việt nam, những ưu đăi đối với các nhà đầu tư nước ngoài, các rào cản, thách thức, những kinh nghiệm làm ăn ở Việt Nam.vv..

Bên lề hội thảo, các doanh nghiệp Đức và Việt Nam, nhà tổ chức đă chuẩn bị nhiều tài liệu phục vụ cho việc trao đổi thông tin, giới thiệu và t́m kiếm đối tác hợp tác, đầu tư. Phía Việt Nam thông tin về các dự án lớn, thông tin về các tỉnh,thành phố cũng như chính sách ưu đăi, thu hút đầu tư…

Nằm trong khuôn khổ Tuần lễ châu Á-Thái B́nh Dương tại Đức, Hội thảo \"Tiêu điểm Việt Nam\" được Đại sứ quán Việt Nam tại Đức phối hợp với Pḥng Công nghiệp Thương mại Béclin, Pḥng Công nghiệp Thương mại Pôxđam, Hội hữu nghị Đức-Việt cùng một số hội đoàn, doanh nghiệp tổ chức nhằm đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại và đầu tư tại Việt Nam.", "", "bild-dai-su-phat-bieu-tai-fokus-viet-nam.jpg", "news2011-09-13", "0"), new Array("news", "11/09/2011", "Tin thời sự", "801", "Thúc đẩy hợp tác đào tạo nghề với bang Brandenburg", "", "Tới thăm làm việc tại trường Đại học tổng hợp kỹ thuật bang Brandenburg (BTU Cottbus), thăm Trung tâm đào tạo thực hành chuyên về lĩnh vực xây dựng tại thành phố Cottbus, bang Brandenburg, Đức, Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh khẳng định tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực năng lượng sạch và đào tạo nghề với bang Brandenburg rất lớn.

Cùng tham dự chuyến công tác với Đại sứ có một số hội đoàn của Đức, doanh nghiệp Đức và một số doanh nhân người Việt đang hoạt động trong lĩnh vực năng lượng mặt trời và phong điện.

Lănh đạo BTU Cottbus đă giới thiệu với Đại sứ về hoạt động đào tạo của trường, các dự án nghiên cứu nhà trường đang theo đuổi trên thế giới và Việt Nam, những ngiên cứu về các nguồn năng lượng tái tạo, thông tin về DELA Rotor, loại thiết bị nhỏ có thể gắn trên mái nhà, phát điện nhờ sức gió... Đáng chú ư, dù c̣n khá non trẻ, song BTU Cottbus cũng là một trong hơn 30 trường đại học Đức tham gia vào Dự án Trường Đại học Việt- Đức ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Phát biểu khi đến thăm các cơ sở này, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh khẳng định là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới, trong thời gian tới, Việt Nam sẽ cần tới nhiều nguồn năng lượng, đặc biệt là các nguồn năng lượng thay thế, năng lượng sạch như điện gió, điện Mặt trời.

Theo Đại sứ, các mô h́nh, thiết bị phát điện mà BTU Cottbus giới thiệu khá phù hợp với Việt Nam, đặc biệt tại các vùng xa xôi, hẻo lánh, hải đảo với lợi thế nhỏ, gọn, giá thành phù hợp, dễ lắp đặt, sử dụng.

Theo ông, một số nhà đầu tư Đức thời gian qua đă hợp tác với phía Việt Nam xây dựng một số trạm phong điện, song chưa đáp ứng được nhu cầu. Do đó, hợp tác trên lĩnh vực có tiềm năng rất lớn, là cơ hội tốt để các tập đoàn , công ty Đức đầu tư vào Việt Nam trên lĩnh vực mà Đức đang có thế mạnh này.

Liên quan đến lĩnh vực đào tạo nghề, Đại sứ đánh giá cao mô h́nh đào tạo hiệu quả của Trung tâm đào tạo nghề tại Cottbus và cho rằng Việt Nam cần học tập mô h́nh này. Mặc dù Đức đă có một số dự án trong lĩnh vực ở Việt Nam, song tiềm năng hợp tác giữa hai bên vẫn rất lớn do nhu cầu của Việt Nam c̣n cao, trong khi kinh nghiệm và tiêu chuẩn Đức được đánh giá cao tại Việt Nam và đây cũng là lĩnh vực mà Đức có nhiều kinh nghiệm và lợi thế.

Trong các buổi làm việc, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh khẳng định ông sẽ giới thiệu các doanh nghiệp Đức với các đối tác Việt Nam cũng như tạo cầu nối để doanh nghiệp Đức đầu tư vào Việt Nam trong lĩnh vực mà Đức đang có thế mạnh./.

Thanh Hai, TTXVN tai Duc.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh chụp ảnh cùng lănh đạo trường BTU Cottbus.", "", "bild-ds-tham-truong-btu-cottbus.jpg", "news2011-09-11", "0"), new Array("news", "29/08/2011", "Tin thời sự", "805", "Đại sứ quán Việt Nam tại Đức kỷ niệm Quốc khánh 2/9 và ngày truyền thống ngành Ngoại giao", "", "Ngày 26/8/2011, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức đă diễn ra buổi họp mặt nhân dịp kỷ niệm Quốc khánh 2/9 và 66 năm ngày truyền thống ngành Ngoại giao Việt Nam (28/8/1945-28/8/2011). Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cùng toàn thể cán bộ, nhân viên Đại sứ quán đă tham dự hoạt động nhiều ư nghĩa này.

Phát biểu khai mạc cuộc gặp mặt, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă nêu bật ư nghĩa của Cách mạng Tháng 8 và Quốc khánh 2/9; khái quát lại chặng đường lịch sử hào hùng cũng như những thành tựu to lớn mà Nhân dân ta đă giành được trong 66 năm qua...

Nhân kỷ niệm ngày truyền thống ngành Ngoại giao, Đại sứ khẳng định trong suốt 66 năm xây dựng và trưởng thành đầy khó khăn, thử thách, dưới sự lănh đạo của Đảng và Nhà nước, ngành Ngoại giao Việt Nam đă không ngừng lớn mạnh và có những đóng góp quan trọng vào sự nghiệp giành độc lập dân tộc, bảo vệ Tổ quốc cũng như công cuộc đổi mới, xây dựng và phát triển đất nước.

Tại buổi gặp mặt, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và cán bộ, nhân viên ĐSQ đă cùng ôn lại những chặng đường phát triển của ngành Ngoại giao cũng như ĐSQ Việt Nam tại Đức, những kỷ niệm sâu sắc của mỗi cán bộ, nhân viên ĐSQ trong các nhiệm kỳ công tác, khẳng định niềm tin son sắt vào sự lănh đạo của Đảng, của Ngành, quyết tâm hoàn thành các nhiệm vụ được giao./.

Thanh Hải (TTXVN tại Đức).", "", "bild-dsq-ky-niem-qk-va-66-nam-ng.jpg", "news2011-08-29", "0"), new Array("news", "26/08/2011", "Tin thời sự", "802", "THÔNG BÁO (MITTEILUNG): Nghỉ Quốc khánh.", "", "Nhân dịp 66 năm Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức sẽ không làm việc vào ngày Thứ Sáu 02.09.2011.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2011-08-26", "0"), new Array("news", "24/08/2011", "Tin thời sự", "799", "Phong hàm đại sứ cho 63 cán bộ ngoại giao", "", "Ngày 22/ 8/2011, lễ trao Quyết định phong hàm Đại sứ cho 63 cán bộ ngoại giao đă được tổ chức tại Phủ Chủ tịch, nhân dịp kỷ niệm 66 năm thành lập ngành ngoại giao. Thay mặt lănh đạo Đảng, Nhà nước, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đă trao quyết định phong hàm Đại sứ cho 63 vị được phong hàm trong dịp này.

Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chúc mừng các cán bộ được phong hàm Đại sứ, nêu rơ việc phong hàm Đại sứ lần này thể hiện sự đánh giá cao của Đảng và Nhà nước đối với những đóng góp của các cán bộ cho công tác đối ngoại nói riêng và sự nghiệp phát triển đất nước nói chung.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh, trong bối cảnh hiện nay khi đất nước đang hội nhập quốc tế sâu rộng, t́nh h́nh khu vực và thế giới có nhiều diễn biến phức tạp, khó lường đặt ra những thời cơ và thách thức đối với ngành ngoại giao, các Đại sứ - những người đi tiên phong “đầu sóng, ngọn gió” trên mặt trận đối ngoại - cần nỗ lực triển khai thành công đường lối đối ngoại của Đại hội Đảng XI, thúc đẩy quá tŕnh hội nhập quốc tế, góp phần thu hút các nguồn lực phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước, bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lănh thổ, biên giới, nâng cao vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế.

Thay mặt các cán bộ ngoại giao vừa được phong hàm Đại sứ, ông Phạm B́nh Minh, Bộ trưởng Ngoại giao hứa sẽ tập trung sức mạnh, trí tuệ tập thể của toàn ngành cho việc thực hiện, triển khai các trọng tâm, ưu tiên của đường lối đối ngoại toàn diện đă được Đại hội Đảng XI thông qua. Phối hợp chặt chẽ với các Bộ, Ban, ngành và địa phương, nỗ lực hoàn thành xuất sắc trọng trách mà Đảng, Nhà nước và nhân dân đă giao phó, tiếp tục giữ vững môi trường ḥa b́nh, ổn định, góp phần đắc lực vào công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc./.", "", "bild-phong-ham-63-ds.jpg", "news2011-08-24", "0"), new Array("news", "23/08/2011", "Tin thời sự", "797", "Hội đồng hương Nghệ An \"Gặp gỡ mùa hè 2011\"", "", "Ngày 21/08/2011, tại nhà hàng Linh Chi Quán trong khu TTTM Đồng Xuân Berlin, Hội đồng hương Nghệ An đă tổ chức thành công cuộc Gặp gỡ Mùa Hè 2011. Hội đồng huơng Nghệ An được thành lập vào ngày 11/04/2010 tại Berlin và đây là buổi gặp gỡ giao lưu lần thứ 2 của hội. Toàn thể bà con Nghệ An vui mừng chào đón ông Đỗ Ḥa B́nh Đại sứ nước ta tại CHLB Đức, ông Nguyễn Minh Dũng Tham tán Thương mại cùng nhiều tổ chức hội đoàn, các HĐH, CLB, các nhà doanh nghiệp, đại diện VTV 4, Báo NguoiViet.de, các nhà quay phim chụp ảnh và bạn bè trong cộng đồng.

Trong lời phát biểu chúc mừng, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă ghi nhận sự đóng góp của HĐH Nghệ An. Hội ra đời sau hơn một năm đă hoạt động rất tốt và đă có những thành công đáng kể. Hội luôn đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau, tham gia nhiều các hoạt động trong cộng đồng người Việt tại Đức. Với t́nh cảm của những người con xứ Nghệ luôn hướng về quê hương làng xóm, trong năm 2010 miền Trung bị thiên tai lũ lụt thiệt hại rất nặng nề, HĐH Nghệ An đă phát động bà con trong cộng đồng quyên góp ủng hộ đồng bào nơi quê nhà rất kịp thời.

Đặc biệt có sự góp vui của ban nhạc dân tộc ba thế hệ „Gia đ́nh“ đến từ Tiệp Khắc (NSƯT Vũ Kim Dung cùng con gái ca sĩ Thu Huơng, con rể NS Thanh Sơn và cháu ngoại đệm đàn organ Nam Khánh), nam ca sĩ Chí Tuệ, ca sĩ trẻ Việt Hà và NSƯT Thanh Vinh đến từ đoàn ca múa nhạc dân tộc Việt Nam.

Với tinh thần \"tất cả v́ tương lai con em chúng ta, v́ thế hệ trẻ\", Ban chấp hành HĐH Nghệ An đặc biệt quan tâm đến tương lai của các cháu, hướng con em của ḿnh ḥa nhập với nước sở tại, giáo dục các cháu t́nh yêu thương gia đ́nh, t́nh yêu quê hương đất nước. Tại buổi giao lưu „Gặp gỡ mùa Hè 2011“ hội đă trao nhiều giấy khen và quà tặng cho các cháu con em trong hội đă đạt được kết quả tốt trong các lĩnh vực học tập, văn hóa và thể thao.

Nhiều doanh nhân đến dự đă có những lời chúc cho HĐH Nghệ An ngày càng phát triển lớn mạnh và ủng hộ rất nhiều vào quỹ hội. Bà Trịnh Thị Mùi, GĐ TTTM Thái B́nh Dương, ngoài ủng hộ về vật chất bà c̣n có một món quà đặc biệt, đó là tấm ảnh của Bác Hồ, vị lănh tụ kính yêu của tổ quốc, tặng những người con của xứ Nghệ sống xa quê hương.

Mọi người vừa nâng cốc chúc mừng, vừa thưởng thức những món ăn Việt Nam của nhà hàng Linh Chi Quán, vừa nghe những giai điệu mang đậm đà màu sắc quê hương của các nghệ sĩ măi chẳng muốn chia tay./.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh phát biểu tại buổi gặp mặt.", "", "bild-gap-mat-dong-huong-nghe-an.jpg", "news2011-08-23", "0"), new Array("news", "23/08/2011", "Tin thời sự", "796", "Đạo diễn Đặng Nhật Minh và \"Đừng đốt\" chinh phục người Việt tại Đức", "", "Tối 22/8/2011, bộ phim \"Đừng đốt\" của đạo diễn Đặng Nhật Minh đă được tŕnh chiếu tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) tại thủ đô Berlin với sự tham dự của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và phu nhân cùng đông đảo bà con người Việt tại Đức. Đặc biệt, sau buổi chiếu phim, đạo diễn, NSND Đặng Nhật Minh đă có cuộc giao lưu trực tiếp với khán giả.
\t
Cả hội trường lớn của Viethaus với trên 200 chỗ ngồi đă không c̣n một chỗ trống nên nhiều người đă phải đứng để xem. Một số người ở xa Berlin tới 200 - 300 km cũng lặn lội tới Berlin để xem phim và giao lưu với đạo diễn Đặng Nhật Minh.
\t
Phim \"Đừng đốt\" được sản xuất năm 2008, kể về bác sĩ, liệt sĩ Đặng Thùy Trâm và số phận cuốn nhật kư của chị. Cuốn nhật kư được bác sĩ Đặng Thùy Trâm viết trong những năm tháng khốc liệt nhất ở chiến trường Quảng Ngăi, nơi chị làm việc trước khi hy sinh ở tuổi 27 và sau 35 năm lưu lạc, cuốn nhật kư đă được đưa về với gia đ́nh chị. Cuốn nhật kư thấm đẫm t́nh người và t́nh yêu thương cao cả đă làm rung động cả trái tim những người bên kia chiến tuyến.
\t
Sau buổi chiếu phim, khán giả đă có cơ hội giao lưu với đạo diễn tài ba Đặng Nhật Minh, bày tỏ cảm xúc, đưa ra nhận xét và nêu lên những mong muốn của ḿnh.
\t
Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh phát biểu, bày tỏ sự xúc động trước bộ phim, ca ngợi tài năng của đạo diễn Đặng Nhật Minh và đánh giá cao việc chị Hoàng Thị Lan và công ty Heritage Travel đă có sáng kiến tổ chức buổi chiếu phim có ư nghĩa này.

\tBộ phim đă gây xúc động sâu sắc, nên nhiều người không cầm được nước mắt. Nhiều người khi lên giao lưu với đạo diễn Đặng Nhật Minh cũng không ngần ngại thú nhận rằng ḿnh đă khóc. Anh Hoàng Lê, người đă từng làm ngành y trong quân ngũ 14 năm, đă nghẹn ngào nói về chị Đặng Thùy Trâm như một người đồng nghiệp lớn tuổi nay đă đi xa.
\t
Nhiều người đă nhận xét rằng có lẽ chưa bao giờ một chương tŕnh chiếu phim, văn nghệ trong cộng đồng người Việt tại Đức tại diễn ra trật tự như vậy. Nhiều người phát biểu, bày tỏ mong muốn có một bộ phim nói lên thực trạng của người Việt tại Đức.

Tin, ảnh: Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Berlin)

Ảnh: Đạo diễn Đặng Nhật Minh giao lưu với khán giả tại Berlin", "", "bild-dung-dot5.jpg", "news2011-08-23", "0"), new Array("news", "18/08/2011", "Tin thời sự", "798", "Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương, Berlin kỷ niệm 7 năm hoạt động.", "", "Ngày 13.08.2011, Nhà văn hóa Việt Nam nằm trong khuôn viên của Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương (ITC-Pacific), Berlin, CHLB Đức, tưng bừng kỷ niệm 7 năm ngày trung tâm đi vào hoạt động.

Trên 500 khách mời là các nhà doanh nghiệp của Trung tâm, các nhà doanh nghiệp từ khắp nơi trên nước Đức, đông đảo bạn bè, những người đă gắn bó và có nhiều kỷ niệm với Trung tâm cùng Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh, đại diện các ban, ngành trong sứ quán đă về dự. Đoàn ca múa nhạc nhẹ Trung ương, Nhà hát Tuổi Trẻ đă đem đến nhiều tiết mục đặc biệt phục vụ Trung tâm nhân sự kiện trọng đại này.

Đặc biệt, tới chúc mừng nhân kỷ niêm sinh nhật lần thứ 7 ITC-Pacific ngoài Đại Đức Thích Trí Trơn trụ tŕ chù Phổ Đà, các Đạo hữu phật tử tại đây c̣n có Thượng tọa Thích Tịnh Quang, trụ tŕ chùa Khuông Việt; Thượng tọa Thích Tâm Huy, trụ tŕ chùa Trúc Lâm đều đến từ Pari, Thủ đô nước Pháp.

Trong không khí tụ hội tưng bừng vừa nồng ấm nhân kỷ niệm 7 năm ngày ITC-Pacific đi vào hoạt động, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh phấn khởi cho biết: ông rất vui mừng trước những đóng góp to lớn của Trung tâm trong nhiều năm qua. Thành tích đầu tiên mà Đại sứ nhắc đến đó là 51.000 m² đất là tài sản đặc biệt quư giá của người Việt tại Đức. Trung tâm Thương mại đă đem lại cho hàng trăm người không chỉ Việt Nam có công ăn việc làm ổn định, mà c̣n đóng góp một phần kinh tế cho nước sở tại. Ông đánh giá cao sự đóng góp của cá nhân chị Trịnh Thị Mùi ngoài việc điều hành một trung tâm có tầm cỡ của người Việt tại nước Đức, mà bên cạnh đó là những hoạt động từ thiện chị dành cho cộng đồng. Nhà văn hóa Việt Nam tại Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương nhiều năm qua đă là nơi hội tụ của các hội đoàn, góp phần không nhỏ cho cộng đồng ta giao lưu quảng bá văn hóa Việt tại Đức

Sau những thăng trầm của kinh tế thế giới, Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương (ITC) đă trụ vững và phát triển. Bảy năm qua là cả một chặng đường đầy chông gai trắc trở. Song với một nữ Tổng giám đốc th́ đó là là nhiều bài học đầy máu và hoa. Trong bài phát biểu của ḿnh, trước hàng trăm bạn hàng, các nhà doanh nghiệp và những nhà chức trách cùng bạn bè, Tổng giám đốc Trịnh Thị Mùi đă không quên những công ơn mà họ đă dành cho trung tâm những năm tháng qua. Với chị, kỷ niệm 7 năm ngày trung tâm đi vào hoạt động đó là lời tri ân, ân cần và sâu sắc nhất với các nhà doanh nghiệp tại đây, với các Quư vị có mặt tại buổi lễ và những bạn bè không có điều kện đến dự.

Khu đất 51.000 m², trong đó có 1500 m² dành cho chùa Phổ Đà, giờ đây với chị, không c̣n của cá nhân ai nữa mà là tài sản của người Việt tại nước Đức. Nơi đây, lúc cao điểm đă từng có mặt của trên 150 gian hàng không chỉ người Việt Nam mà c̣n có các gian hàng của người Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Thổ Nhĩ Kỳ… cùng kinh doanh. Chị Mùi cho biết, tuy là trung tâm thương mại quốc tế như vậy, nhưng bảy năm qua vận đổi sao dời, nhiều doanh nghiệp vẫn tồn tại phát triển. Song chị không khỏi bùi ngùi trước những doanh nghiệp đă rời xa Trung tâm chuyển hướng làm ăn cho hợp với điều kiện hiên tại.

Anh Nguyễn Khả Vân, một doanh nghiệp bám trụ, thành đạt ở đây chia sẻ: anh và gia đ́nh cùng nhiều doanh nghiệp khác có mặt kinh doanh ngay từ ngày đầu tại đây. Nhưng ngày ấy xa rồi, những mặt hàng dệt may chủ yếu của anh được nhập từ Việt Nam. Nhưng v́ mẫu mă, chất vải, giá cả đă không phù hợp với thị trường tại Đức nên giờ này anh kinh doanh nhiều chủng loại, vẫn là dệt may, nhưng nhập từ nhiều nước trên thế giới.

Khi được hỏi: nếu có một địa điểm khác thuận lợi về một số mặt anh có chuyển tới đó không? Anh khẳng định luôn: tôi chưa bao giờ có ư định đó, mặc dù có những lúc nhiều người dao động! Tôi đă 7 năm gắn bó, kinh doanh ổn định ở đây rồi, có được lượng khách hàng quen thuộc như hiện nay đâu có phải một sớm một chiều mà có được. Chuyển địa điểm làm việc là cả một vấn đề. Không chỉ tốn kém về ngân sách, làm quen với môi trường mới mà thời gian, rồi những khách „ruột“ sẽ có những lựa chọn khác không phải ḿnh.

Vui mừng ITC-Pacific tṛn 7 tuổi, Thương tọa Thích Tịnh Quang đến từ chùa Khuông Việt, Pari vô cùng cám ơn Trung tâm nhiều năm qua đă tạo điều kiện để Thượng tọa được tới chùa Phổ Đà chăm sóc một phần tinh thần cho những Phật tử và bà con mộ đạo sống xa quê hương. Thay mặt trụ tŕ chùa Phổ đà, Thượng tọa cám ơn Trung tâm tiếp tục ủng hộ chùa trong các hoạt động phật pháp nhiều năm tiếp theo. Phát biểu trước đông đảo quư khách tham dự Thượng tọa nhấn mạnh tới giáo lư đạo Phật, nơi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni luôn lấy ḷng từ bi, ḥa b́nh bác ái để giáo dục chúng sinh.

Sau những lời chia vui, chúc mừng ITC-Pacific tṛn 7 tuổi của đại diện các đoàn thể và các doanh nghiệp tại Đức, các đại biểu và quư khách đă thưởng thức một chương tŕnh ca múa nhạc đặc sắc của đoàn ca múa nhạc nhẹ Trung ương. Các đại biểu và quư khách ḥa ḿnh với những điệu nhảy du dương trong tiếng nhạc không dứt./.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh phát biểu tại buổi kỷ niệm.", "", "bild-tttm-tbd-ky-niem-7-nam-hoat-dong.jpg", "news2011-08-18", "0"), new Array("news", "16/08/2011", "Tin thời sự", "795", "Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại sứ Cộng ḥa Liên bang Đức Rolf Schulze", "", "Chiều 15/8/2011, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đă tiếp Đại sứ Cộng ḥa Liên bang Đức Rolf Schulze đến chào từ biệt nhân kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Bày tỏ vui mừng trước mối quan hệ hai nước đang tiến triển tốt đẹp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao nhiệm kỳ công tác của ông Rolf Schulze, đóng góp tích cực trong việc thúc đẩy quan hệ giữa hai nước trên nhiều lĩnh vực.

Nổi bật là kim ngạch thương mại hai chiều đạt gần 6 tỷ USD trong năm 2010, Cộng ḥa Liên bang Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam ở châu Âu, các doanh nghiệp Đức đầu tư tại Việt Nam tăng nhanh...

Tuy nhiên, Thủ tướng cho rằng tiềm năng hợp tác trên lĩnh vực thương mại và đầu tư giữa hai nước c̣n rất lớn mà hai bên cần tăng cường thúc đẩy nhằm mang lại hiệu quả thiết thực.

Trên tinh thần này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định Chính phủ Việt Nam sẽ làm hết sức cùng với Chính phủ Đức nhằm thúc đẩy quan hệ hai nước, nhất là trên lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục đào tạo…

Thủ tướng cảm ơn Chính phủ và nhân dân Đức dành nguồn tài trợ ODA có hiệu quả cho Việt Nam, hỗ trợ Việt Nam trong đầu tư dự án tàu điện ngầm tại Thành phố Hồ Chí Minh, xây dựng trường Đại học Việt-Đức …

Ủng hộ việc xây dựng dự án ngôi nhà Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh và mởrộng trường quốc tế Đức, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng khẳng định Chính phủ sẽtạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Đức đầu tư có hiệu quả tại Việt Nam.

Hoan nghênh Thủ tướng Đức A.Merkel sang thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tin tưởng chuyến thăm sẽ tạo động lực đưa quan hệ hai nước phát triển lên tầm cao mới.

Cảm ơn Thủ tướng dành thời gian tiếp, Đại sứ Rolf Schulze cảm ơn sự hỗ trợcủa Chính phủ Việt Nam để ông hoàn thành nhiệm vụ, tin tưởng quan hệ hai nước tiếp tục phát triển.

Theo Đại sứ, Đức là đối tác thương mại quan trọng của Việt Nam tại châu Âu, đầu tư của doanh nghiệp Đức tại Việt Nam tăng nhanh, dự án xây dựng tàu điện ngầm số 2 và trường đại học Việt-Đức tại thành phố Hồ Chí Minh… là những tiền đề quan trọng để hai nước tiếp tục phát triển mạnh mẽ trong thời gian tới.

Đại sứ Rolf Schulze cho biết hai bên đang tích cực chuẩn bị cho chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Đức A. Merkel nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước./.

(Vietnam+).", "", "bild-dai-su-duc-chao-tu-biet.jpg", "news2011-08-16", "0"), new Array("news", "08/08/2011", "Tin thời sự", "794", "Liên hoan bia quốc tế Berlin 2011", "", "Từ 5-7/8/2011, trên Đại lộ Karl Marx ở trung tâm thủ đô Berlin đă diễn ra Liên hoan bia quốc tế Berlin lần thứ 15. Đây là lần thứ 11, công ty HmSky của Giám đốc Nguyễn Xuân Hùng mang bia Việt Nam tham gia Liên hoan, với sự cộng tác của nhiều tổ chức, cơ quan trong và ngoài nước. Tham dự Liên hoan bia quốc tế Berlin năm nay có 300 công ty bia đến từ 86 quốc gia với khoảng 2.000 nhăn hiệu bia.
\t
Đặc biệt, năm nay Công ty Praesenta, công ty đăng cai tổ chức Liên hoan bia Berlin muốn thử lập một kỷ lục Guinness về vườn bia dài nhất với các dăy bàn có người uống bia dài khoảng 2 km trong khoảng thời gian từ 11 tới 13 giờ ngày 7/8. Chiều 7/8, ông Eberhard Schollmeier, người được mệnh danh là Vua bia Gambrinus cho biết, sau khi loại trừ khoảng cách trống giữa các bàn và chỉ tính các bàn có người đang uống bia, tổng chiều dài của các bàn bia xếp cạnh nhau có người uống bia là 1.820 m. Vua bia cho rằng v́ kỷ lục Guinness có những tiêu chí khắt khe, nên không biết về mặt tổ chức, Liên hoan bia năm nay có đáp ứng đủ điều kiện để được đưa vào sách kỷ lục Guinness hay không. Tuy nhiên, với chiều dài kể trên, Liên hoan bia quốc tế Berlin năm nay chắc chắn lập Kỷ lục Thế giới về vườn bia dài nhất.
\t
Vua bia đánh giá rất cao việc Việt Nam đă liên tục tham gia Liên hoan bia trong 11 năm qua, đặc biệt là năm ngoái, khi Việt Nam là tâm điểm của Liên hoan bia với khẩu hiệu \"Bia làm cho chúng ta trở thành bè bạn\" và \"Bia Hà Nội\" cũng như \"Bia Sài G̣n\" đă trở thành Bia của Liên hoan. Ông cho rằng với việc tham gia Liên hoan bia quốc tế Berlin, bạn bè Đức và quốc tế biết nhiều hơn tới Việt Nam, muốn t́m hiểu Việt Nam, nếm bia cũng như t́m hiểu văn hóa Việt Nam. Như trong 15 dăy bàn được dành cho gian hàng Việt Nam với khoảng 120 người tham dự trong thời gian lập Kỷ lục Thế giới, ngay trước khi Liên hoan khai mạc đă có khoảng 50 người Đức đăng kư được ngồi ở gian hàng Việt Nam để uống bia và ăn thức ăn Việt Nam. Vào thời gian đă định, số người muốn tham gia lập kỷ lục thế giới ở gian hàng Việt Nam, trong đó có nhiều người Việt Nam, đă tăng vọt, không c̣n chỗ trống.

\tVới nhiều tiết mục ca múa nhạc của nhóm múa Bonita, nhóm ca nhạc NewSun, ca sĩ, nghệ sĩ ưu tú Thanh Vinh và ca sĩ trẻ Phương Thùy cũng như nhiều nghệ sĩ nghiệp dư có tiếng trong cộng đồng và chương tŕnh tŕnh diễn thời trang đặc sắc của nhà tạo mẫu Tam Urbaneck, gian hàng Việt Nam luôn thu hút đông đảo người Việt và người Đức, bạn bè quốc tế tới xem và thưởng thức văn hóa ẩm thực, ngồi kín tất cả các chỗ trong gian hàng Việt Nam.

\tĐặc biệt, nhân dịp Liên hoan bia quốc tế Berlin năm nay, Hội người Hà Nội tại CHLB Đức do ông Nguyễn Xuân Hùng làm chủ tịch và Đài truyền h́nh đối ngoại Việt Nam (VTV4) đă phối hợp tổ chức quyên góp từ thiện \"Cuộc sống vẫn tươi đẹp\" để ủng hộ trẻ em tàn tật tại Hà Nội, đặc biệt là trẻ em bị tàn tật do di chứng của chất độc da cam/dioxin. Rất nhiều người Việt và bạn vè quốc tế đă nhiệt t́nh ủng hộ phong trào quyên góp từ thiện này. Sau ba ngày Liên hoan bia quốc tế Berlin, tổng số tiền quyên góp được đă lên tới trên 5.400 euro. Ban chấp hành Hội người Hà Nội ở CHLB Đức cho biết sẽ sớm chuyển số tiền quyên góp được về nước để giúp đỡ trẻ em bị tật nguyền, nhất là các em bị ảnh hưởng của chất độc da cam/dioxin.

Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Berlin)", "", "bild-lh-bia-berlin-2011.jpg", "news2011-08-08", "0"), new Array("news", "08/08/2011", "Tin thời sự", "793", "Nguyễn Phương Anh giành vương miện Hoa hậu người Việt tại châu Âu 2011", "", "Sáng ngày 7/8/2011, người đẹp Nguyễn Phương Anh đến từ Hungari đă vượt qua 21 thí sinh để trở thành Hoa hậu người Việt tại châu Âu 2011. Phương Anh năm nay 18 tuổi, hiện đang học trung học và có ước mơ trở thành một người mẫu. \tDanh hiệu Á hậu 1 được trao cho Lê Hoàng Thảo Nhi đến từ CHLB Đức và danh hiệu Á hậu 2 được trao cho Vơ Hồng Quân đến từ Pháp.
\t
Ngoài 3 danh hiệu chính ở trên, danh hiệu Hoa hậu Áo dài được trao cho Văn Kiều Hoa, danh hiệu Người đẹp có gương mặt khả ái nhất được trao cho Lê Hoàng Khả Nhi, danh hiệu Người đẹp tài năng được trao cho Vơ Hồng Quân, danh hiệu Người đẹp có thể h́nh đẹp nhất được trao cho Nguyễn Phương Anh và danh hiệu Người đẹp mặc trang phục dạ hội đẹp nhất được trao cho Vũ Quỳnh Trang.
\t
Ṿng Chung kết Hoa hậu người Việt tại châu Âu đă được khai mạc từ tối 6/8/2011 tại Nhà hát Admiralspalast ở Berlin với sự tham dự của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và phu nhân, Hoa hậu người Việt tại châu Âu 2009, Á hậu Thế giới người Việt 2010 Nguyễn Ngọc Kiều Khanh cùng nhiều quan khách, các nhà tài trợ cho cuộc thi và đông đảo khán giả đến từ khắp nơi cổ vũ cho 22 thí sinh đến từ nhiều nước châu Âu như CHLB Đức, CH Séc, Pháp, Hungari...
\t
Các thí sinh đă trải qua các cuộc thi áo dài, áo tắm và trang phục dạ hội. Ba thí sinh xuất sắc nhất trong các cuộc thi tài năng ở Ṿng sơ khảo đă ra biểu diễn những tài năng ca, múa của ḿnh trong Ṿng Chung kết và 5 người đẹp nhất đă phải trải qua cuộc thi ứng xử để lựa chọn các danh hiệu Hoa hậu và Á hậu của cuộc thi.
\t
Ban Giám khảo của Ṿng Chung kết bao gồm nhiều nhân vật nổi tiếng như nhạc sĩ Quốc Trung, Nghệ sĩ nhân dân Lê Khanh, nhà thiết kế La Hằng, đạo diễn thời trang Alain Vũ Hoàng Mi, nhạc sĩ Thanh Thủy...
\t
Đây là cuộc thi Hoa hậu người Việt tại châu Âu lần thứ ba do Hội \"Ngôi nhà của chúng ta\" tại CHLB Đức phối hợp với nhiều hội đoàn của người Việt tại Đức đăng cai tổ chức. Sau cuộc thi, Ban tổ chức sẽ cùng các thí sinh đoạt giải về thăm Việt Nam, tham dự các cuộc thi hoa hậu ở Việt Nam, giao lưu với thanh niên, sinh viên trong nước và tham gia các hoạt động từ thiện.

Văn Long (P/v TTXVN tại Berlin).", "", "bild-hoa-hau-viet-tai-chau-au-2011.jpg", "news2011-08-08", "0"), new Array("news", "01/08/2011", "Tin thời sự", "792", "Hội cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin - Brandenburg kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ", "", "Tối 31/7/2011, tại Trung tâm thương mại Đồng Xuân ở Berlin, Hội cựu chiến binh QĐND Việt Nam tại Berlin - Brandenburg đă tổ chức cuộc gặp mặt truyền thống kỷ niệm 64 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7 và tổ chức quyên góp V́ mái ấm biên cương, biển đảo và ủng hộ ngư dân bám biển với sự tham dự của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh, đại diện đông đảo các hội đoàn người Việt tại CHLB Đức, các hội viên, thương binh và đại diện các gia đ́nh liệt sĩ.

\tSau lễ chào cờ và mặc niệm các liệt sĩ đă hy sinh thân ḿnh trong các cuộc kháng chiến bảo vệ Tổ quốc, Chủ tịch Hội Mai Ngọc Yên đă phát biểu, điểm lại lịch sử Ngày Thương binh - Liệt sĩ, trong đó nhấn mạnh tới công lao to lớn của các liệt sĩ, thương binh đă hy sinh xương máu v́ sự độc lập, tự do của Tổ quốc. Ông cũng bày tỏ ḷng khâm phục các chiến sĩ đang khắc phục mọi khó khăn, gian khổ, nguy hiểm để bảo vệ quê hương, đặc biệt là các chiến sĩ ở quần đảo Trường Sa và các ngư dân đang kiên cường bám biển để bảo vệ biên cương, chủ quyền biển đảo của Tổ quốc.

\tĐại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă phát biểu ư kiến, đánh giá rất cao hoạt động của Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin - Brandenburg, luôn đi đầu trong việc tổ chức các cuộc gặp gỡ kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ để bày tỏ ḷng tri ân các thương binh, liệt sĩ. Đại sứ cho rằng, vốn cũng là những người lính tham gia bảo vệ đất nước, các cựu chiến binh hiểu hơn ai hết những nỗi đau, mất mát của các gia đ́nh có thân nhân là liệt sĩ, cũng như các thương binh đă bỏ một phần cơ thể ḿnh v́ Tổ quốc. Đại sứ mong muốn Hội tiếp tục có nhiều hoạt động tương tự và chân thành chúc sức khỏe các thương binh và gia đ́nh các liệt sĩ.
\t
Nhân dịp này, Hội cũng trao tặng Kỷ niệm chương để bày tỏ ḷng biết ơn các đồng chí thương binh và gia đ́nh các liệt sĩ.
\t
Cả hội trường đă lặng đi v́ xúc động, nhiều người không cầm được nước mắt khi nghe chị Nguyễn Thị Hồng Liên, con một liệt sĩ trong cuộc kháng chiến chống Mỹ phát biểu cảm tưởng, kể về gia đ́nh ḿnh và đọc một bài thơ bày tỏ nỗi nhớ khắc khoải người cha mà chị chưa bao giờ gặp mặt. Khi chị mới được mấy ngày tuổi, người cha thân yêu đă lên đường ra chiến trường và không bao giờ trở lại.

\tĐại diện nhiều hội đoàn đă lên phát biểu, bày tỏ ḷng tri ân đối với các thương binh liệt sĩ và bày tỏ ḷng khâm phục các hoạt động thiết thực, hết sức t́nh nghĩa của Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin - Brandenburg.
\t
Hưởng ứng lời kêu gọi quyên góp của Hội V́ mái ấm biên cương, biển đảo, ủng hộ ngư dân bám biển, bà con ngư dân bị nhiễm chất độc da cam/dioxin, những người đang bảo vệ Trường Sa, v́ sự trường tồn của Tổ quốc Việt Nam, đại diện nhiều hội đoàn, cá nhân đă lên quyên góp và phát biểu cảm tưởng của ḿnh về quyết tâm bảo vệ chủ quyền Tổ quốc. Theo Ban tổ chức cho biết, tới cuối buổi mít tinh, giao lưu, Hội đă quyên góp được trên 4.400 euro và sẽ sớm chuyển về nước để giúp đỡ các chiến sĩ Trường Sa và ngư dân bám biển.
\t
Trong chương tŕnh giao lưu đồng đội, bên cạnh liên hoan ẩm thực là một chương tŕnh văn nghệ phong phú \"Những bài ca người lính\" do các ca sĩ, nghệ sĩ có tiếng trong cộng đồng người Việt ở Đức tŕnh diễn, trong đó có nhiều người cũng từng khoác áo lính. Cuộc giao lưu đă diễn ra sôi nổi, thắm đậm nghĩa t́nh đồng đội.

Tin, ảnh: Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Berlin).

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin-Brandeburg Mai Ngọc Yên chụp ảnh lưu niệm với Giám đốc Trung tâm Thương mại Đồng Xuân Nguyễn Văn Hiền và Giám đốc Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương Trịnh Thị Mùi, những người tích cực quyên góp, ủng hộ các hoạt động cộng đồng.", "", "bild-ky-nhiem-thuong-binh-liet-si.jpg", "news2011-08-01", "0"), new Array("news", "01/08/2011", "Tin thời sự", "790", "Đại sứ quán và cộng đồng người Việt tại Đức quyên góp ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin", "", "Ngày 31/7/2011, tại trụ sở Đại sứ quán ở thủ đô Berlin, Đại sứ quán nước ta đă tổ chức Lễ quyên góp ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam với sự tham gia của tất cả cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, TTXVN và đông đảo đại diện các hội đoàn, doanh nghiệp và cá nhân người Việt tại CHLB Đức.
\t
Phát biểu khai mạc, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă đọc Lời kêu gọi của Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam, trong đó nhấn mạnh những đau khổ, mất mát, thiệt tḥi của các nạn nhân chất độc da cam và thiết tha kêu gọi anh chị em, bạn bè trong nước và quốc tế hăy hết ḷng ủng hộ, hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam Việt Nam trong cuộc sống và trong đấu tranh đ̣i công lư. Đại sứ cũng nêu ư nghĩa của cuộc vận động quyên góp ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin, mong muốn nhận được sự hưởng ứng tích cực của tất cả cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và bà con trong cộng đồng. Đại sứ đánh giá cao việc nhiều hội đoàn, doanh nghiệp của người Việt tại Đức đă tự đứng ra tổ chức quyên góp và cử đại diện trao cho Đại sứ quán tiền quyên góp để chuyển về nước.
\t
Tại buổi Lễ, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cùng toàn thể cán bộ, nhân viên, đại diện các ban ngành trong Đại sứ quán, TTXVN, đại diện các hội đoàn, công ty và cá nhân người Việt đă tiến hành quyên góp. \tĐể các đại diện hội đoàn, công ty và cá nhân người Việt ở xa có thể lên quyên góp, thùng quyên góp từ thiện tại Đại sứ quán được mở từ 10h30 tới 17h00 ngày 31/7.

\tSau Lễ quyên góp, Ban tổ chức cho biết tổng số tiền quyên góp được trong ngày là 10.750 euro, trong đó riêng công ty Asiagourmet đóng góp 4.200 euro và công ty Thăng Long đóng góp 3.000 euro là tổng số tiền mà hai Ban giám đốc công ty đă vận động quyên góp được trong công ty trước đó. Đây là hai doanh nghiệp làm ăn thành đạt, có chuỗi nhà hàng ở nhiều thành phố trên khắp nước Đức.

\tBà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác cộng đồng của Đại sứ quán cho biết đây chưa phải là con số cuối cùng, v́ các hội đoàn, công ty ở nhiều địa phương như Dresden, Leipzig, Magdeburg, Cottbus... đang tổ chức quyên góp nhưng chưa gửi lên Berlin được. Hội người Hà Nội cũng đă có kế hoạch tổ chức quyên góp từ thiện nhân dịp Liên hoan bia quốc tế ở Berlin từ ngày 5-7/8 tới để giúp đỡ trẻ em khuyết tật ở Hà Nội, trong đó có nhiều em là nạn nhân chất độc da cam/dioxin.

\tĐại sứ quán cho biết sẽ chuyển về Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam số tiền đă quyên góp được trong thời gian sớm nhất.
\t
Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam ra lời kêu gọi trên nhân kỷ niệm 50 năm thảm họa da cam. Ngày 10/8/1961, máy bay của không lực Hoa Kỳ bắt đầu rải hóa chất độc, mở màn cho chiến dịch khai quang suốt trong 10 năm ở miền Nam Việt Nam, hủy hoại môi trường, sinh thái và sức khỏe con người Việt Nam. Hơn 3 triệu ha rừng núi, đồng ruộng, gần 26.000 thôn bản đă bị rải chất độc hóa học, đến nay vẫn c̣n những “điểm nóng” ô nhiễm chất dioxin. Gần 5 triệu người Việt Nam đă bị phơi nhiễm chất độc da cam/dioxin, có khoảng 3 triệu người là nạn nhân, nhiều nạn nhân là trẻ em thế hệ thứ hai, thứ ba.

Tin, ảnh: Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Berlin.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và cán bộ ĐSQ quyên góp ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin.", "", "bild-dacam1.jpg", "news2011-08-01", "0"), new Array("news", "26/07/2011", "Tin thời sự", "789", "Doanh nghiệp của người Việt ở Đức quyên góp giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam", "", "Hưởng ứng lời kêu gọi của Hội nạn nhân chất độc da cam/ dioxin Việt Nam và Ban Công tác cộng đồng của ĐSQ nước ta tại CHLB Đức, ngày 25/7/2011, công ty Thăng Long, một công ty do người Việt làm chủ ở Cộng ḥa Liên bang Đức, đă tổ chức đợt quyên góp rộng răi trong toàn công ty để giúp đỡ các nạn nhân chất độc da cam ở Việt Nam. Bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác cộng đồng Đại sứ quán nước ta đă tới dự buổi quyên góp.

Đợt quyên góp giúp đỡ các nạn nhân chất độc da cam Việt Nam được bắt đầu ở Khách sạn Thăng Long tại Karlshorst, Berlin, sau đó lần lượt được tiến hành tại các chi nhánh của công ty. Hầu như tất cả các nhân viên của công ty, kể cả người nước ngoài đều nhiệt t́nh quyên góp. Cuối đợt quyên góp, Tổng giám đốc Vơ Văn Long và ban lănh đạo công ty sẽ đem toàn bộ số tiền quyên góp được lên Đại sứ quán để nhờ chuyển về nước cho các nạn nhân da cam.

Ông Vơ Văn Long cho biết thông qua đợt quyên góp này, ông muốn cùng các thành viên trong công ty đóng góp một phần nhỏ để giúp đỡ, xoa dịu nỗi đau của các nạn nhân chất độc da cam. Ông cũng muốn nhân dịp này giải thích cho các nhân viên người nước ngoài trong công ty biết về những đau thương, mất mát của các nạn nhân bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam mà Mỹ đă rải xuống Việt Nam.

Ông Nguyễn Huy Thắng, từng chiến đấu từ năm 1969 tới 1975 trên chiến trường Quảng Ngăi, cũng là nạn nhân chất độc da cam cho biết, ông rất xúc động trước tấm ḷng của bà con trong công ty Thăng Long nói riêng và của người Việt ở Đức nói chung. Ông cho rằng đây là một cử chỉ nhân văn để chia sẻ với các nạn nhân của chất độc da cam.

Cuộc vận động quyên góp giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam của Công ty Thăng Long chỉ là một trong nhiều cuộc vận động quyên góp của các tổ chức, hội đoàn, công ty của người Việt tại Đức để hưởng ứng lời kêu gọi của Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam và Đại sứ quán.

Ngày 31/7 tới, Đại sứ quán Việt Nam tại Đức sẽ tổ chức Ngày hội quyên góp giúp đỡ các nạn nhân chất độc da cam tại trụ sở Đại sứ quán để các hội đoàn, tổ chức, cá nhân có thể đóng góp trực tiếp và Ban Công tác cộng đồng Đại sứ quán sẽ thay mặt bà con cộng đồng người Việt tại Đức gửi số tiền quyên góp được về nước trước ngày 10/8./.

Văn Long-Thanh Hải (TTXVN tại Đức).

Ảnh: Ban lănh đạo công ty Thăng Long quyên góp ủng hộ nạn nhân chất độc da cam.", "", "bild-cong-ty-tl-quyen-gop-chat-doc-da-cam.jpg", "news2011-07-26", "0"), new Array("news", "12/07/2011", "Tin thời sự", "788", "Dàn hợp xướng Sol-Art của Việt Nam đoạt 3 giải tại cuộc thi Johannes-Brahms", "", "Từ 7 -10/7/2011, tại thành phố Wernigerode, bang Sachsen-Anhalt của Đức đă diễn ra Cuộc thi và Liên hoan hợp xướng quốc tế Johannes-Brahms lần thứ 8 với sự tham dự của trên 1.200 hợp xướng viên trong 43 dàn hợp xướng đến từ 17 quốc gia và vùng lănh thổ. Đây là cuộc thi và liên hoan hợp xướng quốc tế được tổ chức hai năm một lần kể từ năm 1999 tới nay.

\tMặc dù đây là lần đầu tiên Việt Nam tham dự Cuộc thi và Liên hoan hợp xướng quốc tế Johannes-Brahms, nhưng dàn hợp xướng thiếu nhi Sol-Art gồm 35 em đă đoạt được những thành tích xuất sắc với 3 giải thưởng là Huy chương Vàng của bảng thi dân gian, Giải thưởng đặc biệt dành cho dàn hợp xướng được yêu thích nhất do khán, thính giả b́nh chọn và Giải thưởng đặc biệt dành cho phong cách tŕnh diễn ấn tượng xuất sắc nhất.
\t
Chị Châu Anh, người sáng lập và chỉ đạo nghệ thuật của đoàn cho biết, nhiều thành viên trong đoàn đă sung sướng trào nước mắt, nhảy cẫng lên reo ḥ khi thấy đoàn Việt Nam được xướng tên những 3 lần để lên nhận giải thưởng. Đoàn Việt Nam rất tự hào khi thấy âm nhạc dân gian của Việt Nam đă tỏa sáng trên trời Âu. Chị cho rằng đây là một thành tích tập thể, phải tôn vinh cả một êkíp, trước hết là người trưởng soạn hợp xướng là nhạc sĩ Hoàng Lương, nhờ có nhạc sĩ Hoàng Lương mà âm nhạc dân gian Việt Nam thêm một lần nữa hội nhập được với thế giới, bởi những bản phối khí có tŕnh độ rất cao về chuyên môn và nghệ thuật mà vẫn giữ được hồn dân tộc, thêm nữa với ư tưởng của em Thùy Chi, một ca sĩ trẻ, một giáo viên, một hợp xướng viên của Sol-Art và sự đóng góp của các em Hương Mai, Mai Hồng và của Hải Yến, người chỉ huy dàn hợp xướng.
\t
Việc dàn hợp xướng thiếu nhi Sol-Art lần đầu tiên có thể sang Đức tham dự Cuộc thi và Liên hoan hợp xướng quốc tế c̣n nhờ sự giúp đỡ của lănh đạo thành phố Wernigerode, trước hết là ông thị trưởng Peter Gaffert, cũng như sự giúp đỡ hết sức nhiệt t́nh, chu đáo của cộng đồng người Việt tại thành phố Wernigerode như chị Hương Trute, anh Họa... những người đă vận động quyên góp, tổ chức giúp đỡ đoàn mọi mặt trong thời gian ở Đức tham dự cuộc thi và liên hoan.
\t
Phát biểu tại buổi biểu diễn của dàn hợp xướng Sol-Art và một số bạn bè Đức nhằm cảm ơn những nhà tài trợ, lănh đạo và nhân dân Wernigerode, Tham tán công sứ Đại sứ quán nước ta tại Đức Bùi Mạnh Cường đánh giá cao những thành tích mà các nghệ sĩ nhỏ tuổi của Sol-Art đă đạt được, coi những giải thưởng đó, đặc biệt là giải thưởng do khán, thính giả b́nh chọn là bằng chứng cho thấy, các cháu với tư cách là sứ giả nhỏ tuổi của Việt Nam đă giành được thiện cảm của nhân dân Wernigerode. Ông cũng bày tỏ ḷng biết ơn đối với Thị trưởng Gaffert và những nhà hảo tâm ở Wernigerode đă tạo điều kiện thuận lợi cho dàn hợp xướng Sol-Art có thể sang tham dự cuộc thi và liên hoan.

P/v TTXVN tại Đức

Ảnh: Thị trưởng Peter Gaffert tặng hoa cho đại diện đoàn và nhà tài trợ Hương Trute.", "", "bild-chor5.jpg", "news2011-07-12", "0"), new Array("news", "12/07/2011", "Tin thời sự", "787", "Đại sứ quán gặp mặt thường kỳ các hội, đoàn người Việt tại Đức", "", "Ngày 10/7/2011 tại trụ sở Đại sứ quán ở Berlin, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă có buổi gặp gỡ, làm việc thường kỳ với đại diện lănh đạo các hội đoàn người Việt Nam tại Đức.

Tại buổi gặp, bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban Công tác cộng đồng Đại sứ quán, đă điểm lại các hoạt động cộng đồng trong 6 tháng qua, nêu rơ phong trào cộng đồng tiếp tục phát triển sôi động với nhiều hoạt động tích cực, tạo sự gắn kết giữa bà con trong cộng đồng.
Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă thông báo với đại diện các hội đoàn t́nh h́nh kinh tế - chính trị nổi bật trong nước thời gian qua, đặc biệt là thành công của Hội nghị Ban chấp hành trung ương Đảng lần thứ hai chuẩn bị cho cuộc họp của Quốc hội khóa 13 sắp tới.

Liên quan đến quan hệ Việt Nam- Đức, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh nhấn mạnh với thành công của “Năm Việt Nam tại Đức 2011“, thông qua 25 sự kiện trải dài trong cả năm 2010, h́nh ảnh Việt Nam đă cải thiện nhiều trong mắt người dân và chính giới Đức và hiện quan hệ giữa hai nước đang phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực.

Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cũng cho biết chương tŕnh v́ nạn nhân chất độc da cam- điôxin trong nước đang rất cần sự giúp đỡ của đông đảo người dân trong đó có người Việt Nam ở nước ngoài. Đại sứ đề nghị các vị đại diện thông qua hội đoàn của ḿnh, vận động những tấm ḷng hảo tâm của bạn bè Đức và Việt Nam giúp đỡ thiết thực cho các nạn nhân bị nhiễm chất độc da cam- điôxin.

Tại cuộc gặp, Đại sứ đă thông báo Diễn đàn Đầu tư- Thương mại Việt- Đức do ĐSQ ta tại Đức phối hợp với Pḥng Thương mại Hamburg và OAV tổ chức vào tháng 9 tới; nhấn mạnh đây là sự kiện kết nối và tăng cường hiểu biết giữa doanh nghiệp hai nước Việt Nam và Đức, đề nghị các hội đoàn thông báo đến các doanh nghiệp quan tâm tham gia.

Một sự kiện lớn liên quan đến sinh hoạt cộng đồng thời gian tới là Cuộc thi hoa hậu người Việt khu vực châu Âu lần thứ 3 sẽ được tổ chức tại Berlin vào tháng 8 tới đă được ban công tác cộng đồng thông báo đến các hội đoàn, đề nghị các hội đoàn hỗ trợ, ủng hộ cho sự thành công của cuộc thi này.

Liên quan đến việc thành lập hội người Việt Nam toàn CHLB Đức, bà Phan ư Nhi thay mặt nhóm công tác đă điểm lại kết quả việc tổ chức nghiên cứu, xây dựng đề án thành lập Hội người Việt toàn liên bang và khảo sát, lấy ư kiến cộng đ̣ng, đồng thời thay mặt Nhóm công tác báo cáo với Hội nghị đă hoàn thành nhiệm vụ mà Hội nghị tháng 12/2010 đă giao.

Đại sứ đánh giá cao ư kiến đóng góp tâm huyết, chân thành của đại diện lănh đạo các hội đoàn về việc thành lập Hội người Việt Nam tại Đức, cho rằng đây là nhu cầu của cộng đồng, do cộng đồng thành lập và phục vụ lợi ích người việt toàn liên bang, phục vụ lợi ích thiết thực của bà con cộng đồng.

Các đại biểu tham dự cuộc họp đă có những phát biểu sôi nổi, đóng góp cho các hoạt động cộng đồng 6 tháng cuối năm 2011. Gần như toàn bộ các đại biểu tham dự cuộc họp đều nhất trí sớm có các bước đi cụ thể để có thể thành lập Hội người Việt toàn liên bang trong thời gian phù hợp nhất.

Thảo luận tại buổi gặp, đại diện lănh đạo nhiều hội đoàn bày tỏ nhất trí với những đánh giá của Ban công tác cộng đồng về hoạt động cộng đồng thời gian qua, kiến nghị một số biện pháp nhằm tổ chức tốt hơn các hoạt động cộng đồng thời gian tới.

Đây là cuộc gặp thường kỳ do Đại sứ quán tổ chức 6 tháng / 1 lần nhằm chia sẻ thông tin, tăng cường phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau giữa Đại sứ quán và cộng đồng, nhận được sự ủng hộ của đông đảo các hội đoàn người Việt tại Đức./.

Ảnh: quang cảnh buổi gặp mặt.", "", "bild-gap-go-hoi-doan-giua-nam-2011.jpg", "news2011-07-12", "0"), new Array("news", "27/06/2011", "Tin thời sự", "784", "Lănh đạo nghị viện và chính quyền bang Hessen (Đức) tiếp Tổng Lănh sự Việt Nam tại Frankfurt đến chào từ biệt", "", "Vừa qua Tổng Lănh sự Việt Nam tại Frankfurt (CHLB Đức) Nguyễn Hữu Tráng đă đến chào từ biệt lănh đạo Nghị viện và Chính phủ bang Hessen trước khi lên đường về nước nhận nhiệm vụ mới.

Trong buổi tiếp Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng tại trụ sở Nghị viện bang ở Wiesbaden, thủ phủ bang Hessen ngày 21/6, Chủ tịch Nghị viện Nobert Kartmann đánh giá cao quan hệ khăng khít giữa bang Hessen và Việt Nam và đặc biệt là giữa Quốc hội Việt Nam với Nghị viện bang thời gian qua. Các đoàn của Phó Chủ tịch Quốc hội Ṭng Thị Phóng, Nguyễn Đức Kiên, đoàn Văn pḥng Quốc hội Việt Nam đă thăm và trao đổi kinh nghiệm của công tác lập pháp, hoạt động dân cử với Nghị viện bang. Nhiều nghị sĩ của bang Hessen cũng đă thăm Việt Nam; chuyến thăm Việt Nam tháng 9 năm 2008 cùng Thủ hiến Roland Koch đă để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp về một đất nước Việt Nam năng động và mến khách. Chủ tịch Kartmann cũng cho biết, Nghị viện bang gồm nhiều đảng phái chính trị khác nhau, nhưng đều thống nhất ở một điểm là ủng hộ mọi nỗ lực của chính quyền và doanh nghiệp Hessen trong hợp tác với Việt Nam, đồng thời bầy tỏ hy vọng thời gian tới những quan hệ tốt đẹp này tiếp tục được duy tŕ và ngày càng phát triển. Ông cũng cảm ơn cá nhân Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng về quan hệ hợp tác tốt đẹp và tin cậy thời gian qua.

Ngày 22/6 tại trụ sở Bộ Tư pháp, Hội nhập và Châu Âu ở Wiesbaden, ông Jörg-Uwe Hahn, Phó Thủ hiến, Bộ trưởng Tư pháp, Hội nhập và Châu Âu đă tiếp Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng đến chào từ biệt.

Thay mặt Thủ hiến và Chính phủ bang Hessen, Bộ trưởng Jörg-Uwe Hahn đánh giá cao những đóng góp to lớn của Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng trong việc tăng cường và thúc đẩy quan hệ mọi mặt giữa Hessen và Việt Nam. Quan hệ Hessen và Việt Nam được đưa lên một tầm cao mới với các chuyến thăm lẫn nhau của lănh đạo hai bên, như chuyến thăm Hessen của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (3/2008), của Phó Thủ tướng Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm (9/2010) cũng như chuyến thăm Việt Nam tháng 9/2008 của Thủ hiến Roland Koch và Chủ tịch Nghị viện Nobert Kartmann, của Phó Thủ hiến Jörg-Uwe Hahn (10/2010). Hessen cũng là bang đóng vai tṛ chính trong việc xây dựng và phát triển của Trường Đại học Việt-Đức (VGU) ở thành phố Hồ Chí Minh. Chuyến thăm và thi đấu giao hữu giữa CLB bóng đá Eintracht Frankfurt cũng như các chuyến thăm lẫn nhau của 100 thanh niên Việt Nam và Hessen trong năm kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao CHXHCN Việt Nam và CHLB Đức (Năm Đức ở Việt Nam và Năm Việt Nam ở Đức) đă góp phần đưa quan hệ hai bên trở nên khăng khít và đa dạng hơn, không chỉ bó hẹp trong phạm vi hợp tác kinh tế, chính trị chung. Bang Hessen và Việt Nam cũng hợp tác chặt chẽ về tư pháp và pháp lư; Bộ Tư pháp Hessen cũng đă kư Thỏa thuận hợp tác với Bộ Tư pháp Việt Nam và sắp tới Liên đoàn Luật sư thành phố Frankfurt – Liên đoàn luật sư lớn thứ hai ở Đức với 17 ngàn luật sư thành viên, cũng sẽ kư văn bản hợp tác với Liên đoàn luật sư Việt Nam.

Cũng nhân dịp này, Phó Thủ hiến Jörg-Uwe Hahn đă trao tặng Bằng khen ghi nhận những đóng góp to lớn của Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng đối với quan hệ hợp tác Hessen và Việt Nam. Đây là lần đầu tiên bang Hessen bầy tỏ ḷng cảm ơn và ghi nhận đóng góp của tổng lănh sự nước ngoài ở Hessen.

Ngày 25/6 phát biểu tại buổi Chiêu đăi chia tay Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng tại thành phố Frankfurt, ông Axel Wintermeyer, Bộ trưởng Chánh Văn pḥng Chính phủ bang Hessen lần nữa điểm lại những mốc quan hệ giữa bang Hessen và Việt Nam trong 4 năm qua và nhấn mạnh, quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp giữa bang Hessen nói riêng và Đức nói chung với Cộng ḥa xă hội chủ nghĩa Việt Nam không tách rời những đóng góp hiệu quả và sự hợp tác đặc biệt tin cậy với Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt và với cá nhân Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng. Chính phủ bang Hessen cũng bầy tỏ mong muốn quan hệ này tiếp tục được duy tŕ và phát triển trong thời gian tới.

Trong các cuộc tiếp xúc, Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng chuyển lời cảm ơn chân thành đến Nghị viện, Chính phủ và các bộ, ngành của bang Hessen đă tạo điều kiện hết sức thuận lợi và hợp tác tốt với Tổng Lănh sự quán trong thời gian qua, nhất là trong việc thiết lập Tổng Lănh sự quán, mua và cải tạo trụ sở mới, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục đào tạo và hợp tác tư pháp. Quan hệ hai nước cũng như quan hệ Việt Nam và Hessen đă được nâng lên tầm cao mới, đa dạng và phong phú hơn. Ông Tổng Lănh sự cũng cảm ơn những đánh giá tốt đẹp của Nghị viện và chính quyền bang Hessen đối với công việc của cá nhân Tổng Lănh sự trong thời gian qua, coi đó là sự ghi nhận đối với những cố gắng chung của tập thể cán bộ nhân viên Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt am Main.

Tin và ảnh: TLSQVN tại Frankfurt

Ảnh: Chủ tịch Nghị viện bang Hessen Nobert Kartmann và phu nhân tiếp Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng.", "", "bild-tls-trang-chao-tu-biet.jpg", "news2011-06-27", "0"), new Array("news", "26/06/2011", "Tin thời sự", "785", "Hội người Hà Nội tại Đức: Đoàn kết, hướng về cội nguồn", "Berlin (TTXVN-26/6)-", "Tối 25/6/2011, tại nhà hàng Đức Anh Quán ở Trung tâm thương mại Đồng Xuân, thủ đô Berlin, Hội người Hà Nội tại CHLB Đức đă tổ chức kỷ niệm 1 năm ngày thành lập (12/6/201012/6/2011) với sự tham dự của Tham tán Công sứ Đại sứ quán nước ta Bùi Ngọc Toàn và phu nhân, đại diện nhiều hội đoàn người Việt tại CHLB Đức, hàng trăm hội viên và đông đảo người Việt có t́nh cảm sâu đậm với thủ đô.
\t
Đọc báo cáo sơ kết những hoạt động trong năm qua, Chủ tịch Hội Nguyễn Xuân Hùng nêu rơ, nhờ sự đoàn kết, đồng ḷng của các hội viên, nhờ sự cố gắng của Ban chấp hành, nhờ sự động viên, quan tâm, chia sẻ của Đại sứ quán và các hội đoàn khác cũng như sự giúp đỡ của các nhà tài trợ, Hội đă vượt qua những khó khăn ban đầu và làm được khá nhiều việc như xây dựng, cải tiến và nâng cấp trang Web của Hội, tổ chức thành công một số hoạt động hưởng ứng và kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội, tham gia các hoạt động do Đại sứ quán phát động nhân \"Năm Việt Nam tại Đức\", ủng hộ đồng bào lũ lụt miền Trung. Đề cập tới hướng hoạt động trong tương lai, ông Nguyễn Xuân Hùng cho biết, Hội sẽ có những bước đi cụ thể nhằm có được một trụ sở cho Hội hoạt động và là nơi để mọi người có thể thường xuyên giao lưu, gặp gỡ, trao đổi, giúp đỡ lẫn nhau để Hội người Hà Nội ngày càng phát triển vững mạnh.
\t
Phát biểu chào mừng Hội nghị, Tham tán Công sứ Bùi Ngọc Toàn đánh giá cao những cố gắng, nỗ lực của Ban chấp hành Hội người Hà Nội trong thời gian qua để hoạt động của Hội bám sát những tôn chỉ, mục đích là nhằm kết nối những người gốc Hà Nội, những người đă từng học tập, công tác ở Hà Nội đang sinh sống tại Đức; đồng thời tạo lập và duy tŕ mối quan hệ đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau, gắn bó lâu dài giữa các hội viên; tuyên truyền vận động để hội viên cùng hướng về cội nguồn, giữ ǵn và phát huy truyền thống tốt đẹp của dân tộc Việt Nam, của người Hà Nội.

\tTham tán Công sứ Bùi Ngọc Toàn cho biết, Đại sứ quán luôn quan tâm theo dơi các hoạt động của Hội và vui mừng nhận thấy Hội đă phát triển về số lượng và tổ chức được nhiều hoạt động thiết thực, thu hút sự ủng hộ của các hội viên và các hội đoàn khác tại CHLB Đức.
\t
Tại Hội nghị, nhiều đại biểu và hội viên đă phát biểu nói lên t́nh cảm sâu đậm của ḿnh đối với thủ đô Hà Nội yêu dấu và góp ư kiến xây dựng về các hoạt động của hội trong tương lai.
\tBên cạnh việc được thưởng thức văn hóa ẩm thực Hà Nội, những người tham dự lễ kỷ niệm đă được nghe nhiều bài ca xúc động về t́nh yêu Hà Nội do những hội viên và những người yêu Nà Nội tŕnh diễn.

Ảnh: Tham tán công sứ Bùi Ngọc Toàn phát biểu chào mừng hội nghị.

Văn Long (P/v TTXVN tại Berlin).", "", "bild-hoi-nguoi-hn-gap-mat.jpg", "news2011-06-26", "0"), new Array("news", "20/06/2011", "Tin thời sự", "783", "Quảng bá h́nh ảnh Việt Nam qua giải giao hữu Golf", "", "Sau một ngày thi đấu đầy nhiệt t́nh, sôi nổi, chiều 18/6/2011 tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở thủ đô Berlin, CHLB Đức, đă diễn ra lễ tổng kết và trao giải giao hữu golf giữa Câu lạc bộ (CLB) golf của người Việt Nam tại Đức với CLB golf Berlin-Grossbeeren Range, Berlin. Ngoài thành viên hai CLB golf nói trên, Ban tổ chức đă mời Đại sứ Mông Cổ và nhiều nước ASEAN tại CHLB Đức như Đại sứ Lào, Mianma, Brunei... tham dự giải.

Phát biểu tại lễ trao giải, Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh đánh giá cao ư nghĩa của việc tổ chức thành công giải đấu với sự tham dự của các đại sứ và thành viên hai CLB, góp phần tăng cường sự hiểu biết, đoàn kết hữu nghị giữa người Đức và cộng đồng người Việt Nam tại Đức, giữa người Việt và người dân các nước châu Á và ASEAN, là cơ hội tốt để quảng bá h́nh ảnh đất nước, con người, văn hóa ẩm thực Việt Nam đối với bạn bè Đức và các nước.

Sau lễ trao giải, Ban tổ chức đă bốc thăm và một người bạn Đức may mắn được nhận một cặp vé máy bay khứ hồi đi Việt Nam do hăng Hàng không quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) tài trợ.

Nhân dịp này, những người tham dự giải đấu và khách mời đă được thưởng thức các làn điệu dân ca quan họ- di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại- do gia đ́nh anh Hoàng Lê, một người con của quê hương quan họ Kinh Bắc tại CHLB Đức, tŕnh bày và được trải nghiệm văn hóa ẩm thực Việt Nam với nhiều món ăn ngon do đầu bếp của Viethaus đảm nhiệm.

Câu lạc bộ golf của người Việt tại Đức được thành lập từ năm 2010, tới nay đă thu hút được đông đảo thành viên tham gia. Trận giao đấu hữu nghị này được tổ chức sau thành công của giải hồi năm 2010 nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt-Đức /.

Tin, ảnh: Thanh Hải.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và người bạn Đức may mắn trúng cặp vé của Vietnam Airlines.", "", "bild-golf--viet-duc.jpg", "news2011-06-20", "0"), new Array("news", "14/06/2011", "Tin thời sự", "782", "Bộ trưởng Ngoại giao Đức tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm", "", "Ngày 9/6/2011 tại thủ đô Berlin, Bộ trưởng Ngoại giao Đức Guido Westerwelle đă tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao nước ta Phạm Gia Khiêm nhân dịp Bộ trưởng thăm một số nước châu Âu và tham dự Hội nghị Ngoại trưởng Á-Âu (ASEM) lần thứ 10 (FMM-10).

Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Westerwelle khẳng định Đức mong muốn mở rộng quan hệ hợp tác với Việt Nam thành một đối tác chiến lược toàn diện, phát triển sâu sắc hơn các quan hệ chính trị, kinh tế, xă hội và văn hóa…; nhấn mạnh trong năm 2011, Việt Nam và Đức có cơ hội rất tốt để nâng quan hệ song phương lên tầm cao mới và hai bên cần hợp tác chặt chẽ để có thể hướng tới việc thiết lập quan hệ đối tác chiến lược.

Bộ trưởng Westerwelle đă thông báo vắn tắt với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm kết quả tốt đẹp của chuyến thăm Việt Nam của ông vừa qua, đặc biệt việc hai bên đă kư Hiệp định tài chính thứ 2 cho dự án tuyến tàu điện ngầm ở TP. Hồ Chí Minh với trị giá 212 triệu euro và Hiệp định tài trợ 10 triệu euro cho chương tŕnh đào tạo nghề song hành tại Việt Nam.

Phía Đức đang mong muốn xây dựng một “Ngôi nhà Đức” để củng cố sự hiện diện kinh tế, chính trị và văn hóa của Đức tại Việt Nam.

Về phần ḿnh, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Gia Khiêm đánh giá cao kết quả chuyến thăm của ngài Bộ trưởng Westerwelle và khẳng định Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam tại châu Âu, Việt Nam sẵn sàng là cầu nối cho Đức đối với thị trường ASEAN; nhất trí ủng hộ việc thành lập “Ngôi nhà Đức” hoạt động trong khuôn khổ luật pháp Việt Nam.

Hai nhà lănh đạo khẳng định Đức và Việt Nam ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương, Việt Nam ủng hộ những sáng kiến của Đức về việc cải cách Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

Hai bên nhất trí phối hợp chặt chẽ để chuẩn bị tốt nhất cho chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Angela Merkel, dự kiến diễn ra vào tháng 10 tới./.

Thanh Hải (TTVN tại Đức) ", "", "bild-pgk1.jpg", "news2011-06-14", "0"), new Array("news", "09/06/2011", "Tin thời sự", "780", "THÔNG BÁO (MITTEILUNG): Nghỉ lễ.", "", "Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức sẽ không làm việc vào ngày 13.6.2011 .

Die Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam ist am 13.Juni 2011 geschlossen.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2011-06-09", "0"), new Array("news", "09/06/2011", "Tin thời sự", "781", "THÔNG BÁO: Về việc sử dụng mẫu đơn xin thôi quốc tịch Việt Nam.", "", "Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức xin thông báo:

Kể từ tháng 6 năm 2011, hồ sơ xin thôi quốc tịch Việt Nam phải được thực hiện theo các mẫu đơn mới sau đây:

1.\tĐơn xin thôi quốc tịch (mẫu TP/QT-2010-ĐXTQT.1).

2.Đơn xin thôi quốc tịch dùng cho người giám hộ làm đơn xin thôi quốc tịch cho người được giám hộ (mẫu TP/QT-2010-ĐXTQT.2).

3.\tTờ khai lư lịch (mẫu TP-QT-2010-TKLL).

4.\t Mẫu danh sách đề nghị giải quyết hồ sơ (mẫu TP/QT-2010-DSDNGQHS)

Các mẫu đơn trên được đăng tải trên trang web của Đại sứ quán: www.vietnambotschaft.org/.

Đề nghị bà con chú ư khai đúng mẫu và đầy đủ để tạo điều kiện thuận lợi cho việc xử lư hồ sơ của Đại sứ quán.

Xin trân trọng cảm ơn./.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2011-06-09", "0"), new Array("news", "07/06/2011", "Tin thời sự", "779", "Hội đồng hương Hải Dương tại Đức hướng về đất nước", "", "Ngày 5/6/2011 tại Nhà Văn hóa Việt Nam trong Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương ở thủ đô Berlin đă diễn ra cuộc gặp mặt truyền thống của Hội đồng hương Hải Dương tại Đức với sự tham dự của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh, đại diện nhiều hội đoàn người Việt tại Đức và hàng trăm hội viên, dâu, rể người Hải Dương tại Đức. Đặc biệt, gần 100 hội viên Hội đồng hương Hải Dương tại Cộng ḥa Séc đă sang tham dự cuộc gặp mặt và giao lưu với các đồng hương tại Đức.
\t
Sau lễ dâng hương lên Bàn thờ Tổ để tưởng nhớ tới các vị tiền bối đă xây dựng và bảo vệ quê hương, Chủ tịch Hội Nguyễn Đức B́nh đọc báo cáo tổng kết hoạt động của Hội trong năm qua, trong đó nhấn mạnh, Hội đă giữ ǵn đoàn kết, động viên lẫn nhau trong lao động và sinh hoạt, giáo dục các cháu về t́nh cảm đối với quê hương, đất nước. Trong năm qua, Hội đă xây dựng được thêm 2 nhà t́nh nghĩa ở quê nhà, nâng tổng số nhà t́nh nghĩa xây dựng được cho tới nay lên 18. Hội cũng tích cực đóng góp vào các hoạt động của \"Năm Việt Nam tại Đức 2010\" để kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và CHLB Đức. Hội đă lập Quỹ khuyến học để động viên các cháu chăm ngoan, học giỏi.
\t
Phát biểu tại buổi gặp mặt, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đánh giá cao hoạt động của Hội đồng hương Hải Dương tại Đức hướng về quê hương, đất nước. Đại sứ thay mặt bà con trong nước cảm ơn tấm ḷng của bà con người Hải Dương ở Đức đă đóng góp để xây dựng 18 ngôi nhà t́nh nghĩa ở quê nhà, cho rằng đây là những việc làm có ư nghĩa thiết thực, góp phần nâng cao uy tín của Hội. Đại sứ mong muốn Hội tích cực tham gia vào quá tŕnh thành lập Hội người Việt Nam tại Đức, một hội chung đại diện cho mọi người Việt Nam tại Đức. \tĐại sứ Đỗ Ḥa B́nh cũng đă tặng Giấy khen cho Hội đồng hương Hải Dương v́ những thành tích hoạt động của Hội. \t

Nhân dịp này, Hội cũng đă khen thưởng, tặng quà cho các cháu có thành tích tốt trong học tập.
\t
Ngoài liên hoan ẩm thực, nhiều tiết mục văn nghệ \"cây nhà lá vườn\" cũng được tŕnh diễn để góp vui và bày tỏ t́nh cảm đối với quê hương, đất nước. Đặc biệt, nghệ sĩ Kim Dung, nguyên cán bộ Đài Tiếng nói Việt Nam, nhân dịp sang thăm con đă tới tham dự cuộc gặp mặt và ngâm tặng bài thơ \"Nghĩa t́nh đồng hương\". Ba thế hệ trong gia đ́nh nghệ sĩ Kim Dung cũng đă cùng nhau hát bài \"Hạt gạo làng ta\" của nhà thơ Trần Đăng Khoa, cũng là người Hải Dương để cũng nhau ôn lại những kỷ niệm về quê hương.

Tin và ảnh: Văn Long (TTXVN tại Đức).

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh phát biểu tại buổi gặp.", "", "bild-gap-mat-dong-huong-hai-duong.jpg", "news2011-06-07", "0"), new Array("news", "06/06/2011", "Tin thời sự", "777", "Thúc đẩy phát triển quan hệ hợp tác Việt Nam-Đức", "", "Chiều 4/6/2011, tiếp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng ḥa Liên bang Đức Guido Westerwelle, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn cùng với Đức tiếp tục thúc đẩy phát triển quan hệ hợp tác hai nước ngày càng đi vào sâu rộng, hiệu quả.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh Việt Nam vui mừng thấy rằng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Cộng ḥa Liên bang Đức đang phát triển rất tốt đẹp trên các lĩnh vực kinh tế, chính trị, ngoại giao, giáo dục đào tạo, khoa học công nghệ… Hiện kim ngạch thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Đức đạt khoảng 6 tỷ USD và có khoảng 200 doanh nghiệp của Đức đang hợp tác đầu tư tại Việt Nam.

Tuy nhiên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng tiềm năng hợp tác giữa hai nước c̣n rất lớn, do vậy hai bên cần đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư nhằm khai thác tối đa tiềm năng, lợi thế của mỗi nước cho hợp tác và phát triển. Đi liền với đó, hợp tác về giáo dục đào tạo, khoa học kỹ thuật… giao lưu nhân dân cũng là những lĩnh vực mà hai bên cần đẩy mạnh hơn nữa.

Đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm B́nh Minh với Bộ trưởng Guido Westerwelle, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tin tưởng, với những kết quả đạt được trong hội đàm, hai bên sẽ tích cực triển khai những thỏa thuận, đồng thời chuẩn bị tốt các điều kiện để hai bên tiến tới thống nhất đưa quan hệ hợp tác Việt - Đức lên tầm đối tác chiến lược khi Thủ tướng Đức sang thăm Việt Nam vào cuối năm nay.

Nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng cảm ơn Chính phủ Đức đă tài trợ hiệu quả cho một số công tŕnh phúc lợi của Việt Nam, mong muốn Đức tiếp tục dành ODA cho Việt Nam.

Cảm ơn Thủ tướng dành thời gian tiếp, Bộ trưởng Guido Westerwelle khẳng định lập trường trước sau như một của CHLB Đức là mong cùng với Việt Nam đưa quan hệ hai nước lên tầm đối tác chiến lược; mở rộng quan hệ hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực, trong đó lấy hợp tác kinh tế là nền tảng để thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực khác. Bên cạnh đó, Đức cũng mong muốn được sự ủng hộ của Việt Nam trên các diễn đàn hợp tác quốc tế và khu vực.

Bộ trưởng Guido Westerwelle cũng khẳng định Chính phủ Đức sẽ nỗ lực hết ḿnh để triển khai sâu rộng các dự án hợp tác mà hai bên đă thống nhất, nhất là những dự án hợp tác lớn, đồng thời sẽ tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư trên các lĩnh vực giữa hai nước, bày tỏ.

Tại buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Bộ trưởng Guido Westerwelle đă chứng kiến lănh đạo các bộ, ngành, địa phương của hai nước kư kết Hiệp định tài trợ của Chính phủ Đức cho dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 - Thành phố Hồ Chí Minh trị giá trên 212 triệu euro; Hiệp định tài trợ của Chính phủ Đức cho dự án Chương tŕnh đào tạo nghề trị giá 10 triệu euro; Thỏa thuận riêng khoản vay đợt 2 của Ngân hàng Tái thiết Đức cho dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 - Thành phố Hồ Chí Minh./.

Ảnh: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp ông Guido Westerwelle, Bộ trưởng Ngoại giao CHLB Đức. (Ảnh: Doăn Tấn/TTXVN)", "", "bild-ttg-nguyen-tan-dung-va-nt-westerwelle.jpg", "news2011-06-06", "0"), new Array("news", "06/06/2011", "Tin thời sự", "776", "Thứ trưởng Thường trực Phạm B́nh Minh hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Đức Guido Westerwelle", "", "Ngày 4/6/2011 tại Hà Nội, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Phạm B́nh Minh đă hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Đức Ghi-đô Vét-xtơ-vê-lơ (Guido Westerwelle) đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam từ 3 - 5/6/2011.

Trong hội đàm, Bộ trưởng Ngoại giao Đức đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế xă hội của Việt Nam; Việt Nam đă trở thành điểm đến hấp dẫn cho khách du lịch Đức và thế giới, vị thế quốc tế ngày càng được nâng cao. Ông cũng bày tỏ ấn tượng và đánh giá cao mức tăng trưởng khá cao của nền kinh tế Việt Nam trong bối cảnh t́nh h́nh kinh tế thế giới c̣n gặp nhiều khó khăn; tin tưởng Việt Nam sẽ tiếp tục phát triển trong thời gian tới.
Hai bên đă đạt được nhất trí chung về những phương hướng và biện pháp cụ thể nhằm tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai nước trên mọi lĩnh vực như chính trị - ngoại giao, kinh tế - thương mại - đầu tư, hợp tác phát triển và giáo dục - đào tạo, nhất là việc triển khai đúng tiến độ và hiệu quả các dự án hợp tác trọng điểm như Dự án xây dựng tuyến tầu điện ngầm số 2 và thành lập trường Đại học Việt Đức ở thành phố Hồ Chí Minh.

Hai bên nhất trí tăng cường trao đổi đoàn và tiếp xúc cấp cao, duy tŕ thường xuyên các cơ chế hợp tác, tham vấn, tạo động lực thúc đẩy hợp tác phát triển sâu rộng trong mọi lĩnh vực, hướng tới quan hệ Đối tác chiến lược. Trước mắt, hai bên sẽ phối hợp chặt chẽ chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Đức An-giê-la Méc-ken (Angela Merkel) vào tháng 10/2011.

Hai bên hài ḷng nhận thấy quan hệ hợp tác thương mại và đầu tư đă có những bước phát triển tích cực. Đức liên tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong Liên minh châu Âu (EU). Tuy nhiên, để phát huy hơn nữa tiềm năng và thế mạnh của hai bên, trong thời gian tới, Chính phủ hai nước cần quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho doanh nghiệp Việt Nam và Đức trao đổi, gặp gỡ đầu tư và kinh doanh tại thị trường của nhau.

Bộ trưởng Ngoại giao Đức khẳng định Chính phủ Đức sẽ tiếp tục ưu tiên cấp ODA cho Việt Nam trong thời gian tới, tập trung cho các lĩnh vực mà Đức có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu như bảo vệ môi trường, y tế, giáo dục, đào tạo nghề, thích ứng với biến đổi khí hậu, phát triển năng lượng sạch và tái tạo …

Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng và nhất trí đấy mạnh hợp tác trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo. Đức cam kết tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong quá tŕnh xây dựng và phát triển trường Đại học Việt Đức thành trường đại học kiểu mẫu trong khu vực và trên thế giới; tạo điều kiện cho học sinh, sinh viên Việt Nam theo học tại Đức; hỗ trợ Việt Nam xây dựng một số trung tâm đào tạo nghề chất lượng cao theo mô h́nh \"đào tạo song hành\" của Đức.

Việt Nam đề nghị Đức quan tâm và tiếp tục tạo điều kiện cho Cộng đồng người Việt Nam tại Đức ḥa nhập và đóng góp tích cực cho sở tại, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước. Bộ trưởng Ngoại giao Đức đánh giá cao đóng góp tích cực của Cộng đồng người Việt Nam tại Đức vào sự phát triển chung của nước Đức cũng như quan hệ Việt Nam - Đức.

Hai bên khẳng định cần tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương và quốc tế, nhất là tại Liên Hợp Quốc. Việt Nam khẳng định ủng hộ Đức mở rộng quan hệ với các nước Đông Nam Á, và Đức ủng hộ việc tăng cường hợp tác toàn diện giữa Việt Nam với EU.

Ngay sau Hội đàm, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Phạm B́nh Minh và Bộ trưởng Ngoại giao Đức Ghi-đô Vét-xtơ-vê-lơ đă có cuộc gặp gỡ với báo chí, đánh giá cao kết quả tốt đẹp của Hội đàm.

Nhân chuyến thăm, chiều ngày 4/6/2011, tại Văn pḥng Chính phủ, hai bên đă kư các văn kiện quan trọng gồm Hiệp định Tài chính thứ hai cho Dự án xây dựng tuyến tầu điện ngầm số 2 tại Thành phố Hồ Chí Minh trị giá 212,75 triệu Euro và Hiệp định Tín dụng cho Chương tŕnh đào tạo nghề trị giá 10 triệu Euro./.

Ảnh: Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Phạm B́nh Minh hội đàm với ông Guido Westerwelle, Bộ trưởng Ngoại giao CHLB. (Ảnh: Doăn Tấn/TTXVN)", "", "bild-ttr-pham-binh-minh-va-bt-westerwelle.jpg", "news2011-06-06", "0"), new Array("news", "31/05/2011", "Tin thời sự", "775", "Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh thăm Nghị viện bang Sachsen.", "", "Ngày 27/5/2011, Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh đă thăm và làm việc với Ngài Tiến sỹ Matthias Roesler, Chủ tịch Nghị viện bang Sachsen tại Trụ sở Nghị viện bang này ở thành phố Dresden. Chuyến thăm làm việc tại bang Sachsen của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh diễn ra sau chuyến thăm Việt Nam thành công của Thủ hiến bang Stanislaw Tillich.

Phát biểu tại buổi làm việc, Ngài Chủ tịch và Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đều đánh giá chuyến thăm của Ngài thủ hiến thành công tốt đẹp, mở ra bước phát triển mới trong quan hệ giữa bang Sachsen và Việt Nam; đồng thời trao đổi về các bước đi và biện pháp để triển khai những thỏa thuận mà hai bên đă được trong chuyến thăm.

Ngài Chủ tịch một lần nữa đánh giá cao sự hội nhập của cộng đồng người Việt vào xă hội sở tại, đặc biệt khen ngợi các cháu người Việt thế hệ thứ hai đạt thành tích học tập tốt, đặc biệt là tỉ lệ học Gymnasium (trường trung học chuyên tại Đức, khi có bằng này có thể đăng kư học tiếp đại học) tới trên 60%. Từng là Bộ trưởng phụ trách giáo dục, đào tạo, văn hóa và nghệ thuật của bang, với sự hiểu biết sâu sắc về Việt Nam, Ngài Roesler đánh giá với hơn 70.000 người Việt Nam đă từng lao động học tập tại Đức và hơn 6.000 người từng học tập tại Đức trước đây, trong đó có nhiều người nói tốt tiếng Đức, tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và bang Sachsen là rất lớn, trong đó đặc biệt là các lĩnh vực giáo dục đào tạo, du lịch, khai mỏ và hoàn nguyên, những lĩnh vực mà bang Sachsen có thế mạnh.

Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă thông báo một số t́nh h́nh phát triển kinh tế-xă hội, mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam và Đức nói chung, Việt Nam với bang Sachsen nói riêng, đặc biệt là các cuộc thăm viếng lẫn nhau của lănh đạo cấp cao và chính quyền địa phương hai nước, các đoàn doanh nghiệp và việc phối hợp tổ chức các hoạt động giao lưu kinh tế, văn hóa… giữa Việt Nam và Đức.

Nhân dịp này, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh gửi lời cảm ơn tới Ngài Chủ tịch và Chính quyền bang Sachsen đă quan tâm và tạo điều kiện để cộng đồng người Việt ổn định cuộc sống, đồng thời bày tỏ mong muốn chính quyền bang tiếp tục quan tâm, có chính sách thích hợp tạo điều kiện hơn nữa để bà con người Việt và các doanh nghiệp của Việt Nam tại bang phát triển, đóng góp cho nền kinh tế Đức nói chung và quan hệ giữa hai nước nói riêng.

Thanh Hải (TTXVN tại Đức).", "", "bild-ds-tham-nghi-vien-sachsen.jpg", "news2011-05-31", "0"), new Array("news", "19/05/2011", "Tin thời sự", "774", "Tấm ḷng của nhà điêu khắc Đức với Chủ tịch Hồ Chí Minh", "", "Đúng vào dịp kỷ niệm lần thứ 121 ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh và 100 năm ngày Người ra đi t́m đường cứu nước, chúng tôi đă có dịp tới thăm, tṛ chuyện với nghệ sỹ, nhà điêu khắc nổi tiếng người Đức Gerhard Rommel tại nhà riêng của ông và được nghe ông tâm sự về nghệ thuật điêu khắc, về t́nh cảm với nhân dân Việt Nam và Bác Hồ.

Đến ngôi nhà nhỏ xinh xắn của ông Rommel tại vùng quê yên b́nh ở bang Brandenburg (cách thủ đô Béclin khoảng 90 km), ấn tượng đầu tiên đối với chúng tôi là vô số tác phẩm điêu khắc được bày trên giá, trên tường, trong nhà và cả ngoài vườn. Trong số các tác phẩm thuộc nhiều đề tài và chất liệu, có những tác phẩm trông c̣n mới, nhưng cũng có không ít tác phẩm đă nhuốm màu thời gian. Không chỉ được trưng bày ở nhà riêng, trong hàng chục năm qua, nhiều tác phẩm điêu khắc nổi tiếng của ông Rommel đă được trưng bày tại nhiều bảo tàng, công viên, vườn hoa… ở thủ đô Béclin và các thành phố khác của nước Đức.

Thấy chúng tôi say sưa ngắm các tác phẩm về Việt Nam và bức phù điêu chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh được trưng bày trang trọng trên giá, ông Rommel cho biết, với ḷng kính trọng và yêu mến Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhân dân Việt Nam, ông đă sáng tác nhiều tác phẩm nghệ thuật về Việt Nam và Bác Hồ. Đó là những bức tranh, tấm phù điêu ca ngợi cuộc kháng chiến chống Mỹ của nhân dân Việt Nam, lên án sự tàn ác của chủ nghĩa đế quốc trong cuộc chiến tranh Việt Nam, những bức họa mô tả t́nh cảm của người dân miền Bắc đối với nhân dân miền Nam Việt Nam… Các tác phẩm có sức cuốn hút kỳ lạ bởi chúng đă đóng góp giá trị tinh thần không nhỏ, làm lay động tâm thức và đánh thức lương tri của người dân Đức và nhân loại tiến bộ trong cuộc đấu tranh đ̣i chấm dứt chiến tranh xâm lược của đế quốc Mỹ tại Việt Nam vào những năm 1960, 1970.

Khi chúng tôi hỏi về sự ra đời của bức phù điêu chân dung Bác Hồ, ông Rommel cho biết ông sáng tác tác phẩm đó vào năm 1968 nhân dịp sinh nhật Bác để thể hiện t́nh cảm của ông cũng như của nhân dân Đức đối với một người Việt Nam yêu nước, một vị lănh tụ được nhiều người kính trọng và ngưỡng mộ. Ông tâm sự dù chưa một lần được gặp Bác Hồ và đến thăm Việt Nam, song những t́nh cảm với Việt Nam và với Bác Hồ vẫn luôn đầy ắp trong ông. Ông cũng ước muốn được một lần đến thăm Việt Nam và viếng lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, dù tuổi tác đă cao. Ông Rommel tâm sự, ông đă sáng tác phù điêu, tượng chân dung một số lănh tụ, cũng như những nhân vật nổi tiếng trên thế giới, nhưng chỉ riêng bức phù điêu chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh được ông đúc nguyên mẫu chữ kư “Ho Chi Minh” của Người. Ông nói, khi đúc phù điêu Hồ Chí Minh ông có cảm xúc sâu sắc và đă gửi cả tâm hồn của ḿnh vào tác phẩm để chân dung và chữ kư của Người chính xác và sinh động.

Mới đây, nhân dịp nhà báo Hellmut Kapfenberger, tác giả cuốn sách “Hồ Chí Minh - Một biên niên sử” sang Việt Nam dự buổi giới thiệu sách, ông Rommel đă gửi tặng Bảo tàng Hồ Chí Minh bức phù điêu chân dung Bác Hồ tương tự với tâm niệm \"đưa Bác về với nhân dân của ḿnh\". Bảo tàng Hồ Chí Minh đă long trọng đón nhận bức phù điêu này và đặt vào nơi trang trọng tại bảo tàng để người dân Việt Nam và bạn bè trên thế giới có dịp chiêm ngưỡng.

Trong bức thư gửi kèm theo bức phù điêu, ông Rommel viết: “Với tất cả sự kính trọng và ḷng cảm phục nhân dân Việt Nam, tác phẩm của tôi dành cho Hồ Chí Minh, một lănh tụ của dân tộc Việt Nam và của tất cả những người yêu chuộng ḥa b́nh”.

Những năm tháng công tác tại nước Đức, những người cầm bút chúng tôi đặc biệt cảm động trước tấm ḷng và t́nh cảm vẹn nguyên, thủy chung và trong sáng của những người bạn Đức đối với Bác Hồ và nhân dân Việt Nam. Dù năm tháng trôi đi với biết bao biến đổi của thời cuộc và xă hội, nghệ sỹ, nhà điêu khắc người Đức Gerhard Rommel là một người bạn như thế./.

Thanh Hải (P/v TTXVN tại Đức).

Ảnh: Nhà điêu khắc Gerhard Rommel bên những tác phẩm của ông.", "", "bild-nha-dieu-khac-rommel.jpg", "news2011-05-19", "0"), new Array("news", "10/05/2011", "Tin thời sự", "773", "Đại sứ quán Việt Nam tại Đức kỷ niệm ngày chiến thắng phát xít", "", "Nhân dịp kỷ niệm 66 năm chiến thắng phátxít (9/5/1945-9/5/2011), ngày 9/5/2011, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và đại diện các ban/ ngành của Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức đă tới đặt ṿng hoa tại Đài tưởng niệm Hồng quân Liên Xô trong công viên Treptower ở thủ đô Berlin.

Hoạt động tưởng nhớ các chiến sỹ Hồng quân Liên Xô đă anh dũng hy sinh trong Đại chiến thế giới lần thứ II và kỷ niệm ngày chiến thắng phátxít đă trở thành hoạt động thường xuyên của Đại sứ quán Việt Nam tại Đức trong những năm gần đây.

Đài tưởng niệm, điển nhấn kiến trúc trong trong quần thể di tích tọa lạc trên diện tích rộng chừng 100.000m2 tại trung tâm công viên Treptower, là một trong ba đài tưởng niệm được xây dựng ở thành phố Berlin để tưởng nhớ công lao của các chiến sỹ Hồng quân Liên Xô đă ngă xuống trong công cuộc giải phóng nước Đức và thế giới thoát khỏi ách phátxít.
Ngày 9/5 hàng năm, khu di tích này đón nhận hàng ngh́n người đến viếng.

Đến viếng Đài tưởng niệm tại công viên Treptower, ngoài đại diện Đại sứ quán Nga và các nước thuộc Liên Xô trước đây, c̣n có rất nhiều người Nga, Đức, công dân các nước SNG và các nước từng chịu thảm họa phátxít. Nhiều người mang theo cờ đỏ búa liềm, mặc quân phục gắn nhiều huân, huy chương và hát vang những bài hát truyền thống của các chiến sỹ Hồng quân năm xưa./.

Tin, ảnh: Văn Long, Thanh Hải (TTXVN tại Đức).

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cùng cán bộ ĐSQ tại Đài tưởng niệm Hồng quân Liên Xô.", "", "bild-tuong-niem-hong-quan-2011.jpg", "news2011-05-10", "0"), new Array("news", "09/05/2011", "Tin thời sự", "771", "Bộ trưởng GD-ĐT Phạm Vũ Luận thăm Trung tâm TM Đồng Xuân và gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Đức", "", "Trong chuyến thăm làm việc tại Đức, Đoàn công tác Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Hội đồng trường Đại học Việt-Đức (VGU) do Giáo sư Tiến sỹ Phạm Vũ Luận, Ủy viên trung ương đảng, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT dẫn đầu, đă đi thăm Trung tâm thương mại Đồng Xuân và gặp gỡ đại diện cộng đồng người Việt ở thành phố Berlin. Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh đă tham gia các hoạt động của đoàn.

Phát biểu với đại diện các hội, đoàn trong cuộc gặp, Bộ trưởng bày tỏ vui mừng v́ sự thành đạt, phát triển và hội nhập của cộng đồng người Việt tại Berlin cũng như tại CHLB Đức vào xă hội sở tại- điều mà phía bạn đă trực tiếp khen ngợi trong các cuộc gặp làm việc với Bộ trưởng.

Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đă thông báo với bà con những thông tin thời sự trong nước, một số nội dung trong chuyến thăm Đức lần này của đoàn, đặc biệt là sự thống nhất cao của Hội đồng trường- bao gồm các thành viên của cả hai nước Đức và Việt Nam- trong việc đẩy mạnh phát triển VGU, dự án điển h́nh trong lĩnh vực giáo dục giữa hai nước.

Đi thăm một số gian hàng trong Trung tâm Thương mại Đồng Xuân-một trong hai trung tâm thương mại nổi tiếng của người Việt tại Berlin, Bộ trưởng bày tỏ sự vui mừng v́ sự thành đạt của bà con và đặc biệt ấn tượng với rất nhiều hàng hóa Việt Nam, mà theo lời Bộ trưởng là ở Việt Nam cũng rất khó t́m, hiện diện ngay giữa trung tâm thủ đô nước Đức.

Ông Nguyễn Văn Hiền, Giám đốc Trung tâm Thương mại Đồng Xuân thay mặt bà con cộng đồng đă vui mừng chào đón đoàn đến thăm và báo cáo với Bộ trưởng về sự đoàn kết, phát triển kinh tế của cộng đồng người Việt ở Đức, sự tự hào về thành tích học tập của thế hệ người Việt thứ hai, sự gắn kết của bà con với Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức cũng như với trong nước, đặc biệt trong các phong trào do Đại sứ quán phát động và trong các hoạt động hướng về Quê hương, Tổ quốc./.

Tin, h́nh: Thanh Hải, TTXVN tại Đức.

Ảnh: BT Phạm Vũ Luận, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh trong chuyến thăm TTTM Đồng Xuân", "", "bild-bt-gd-pham-vu-luan-tham-cho-dong-xuan.jpg", "news2011-05-09", "0"), new Array("news", "07/05/2011", "Tin thời sự", "770", "Đẩy mạnh hợp tác Việt-Đức trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo", "", "Trong khuôn khổ chuyến thăm làm việc tại CHLB Đức, Đoàn công tác Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Hội đồng trường Đại học Việt-Đức (VGU) do Giáo sư Tiến sỹ Phạm Vũ Luận, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT, dẫn đầu, đă có buổi làm việc với Ngài Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao CHLB Đức Martin Biesel tại thành phố Berlin. Đại sứ Việt Nam tại Đức Đỗ Ḥa B́nh đă tham gia các hoạt động của đoàn.

Tại buổi làm việc chiều 6/5/2011, Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đă thông báo với Ngài Quốc vụ khanh Martin Biesel về kết quả chuyến thăm làm việc tại bang Hessen và kết quả cuộc họp Hội đồng VGU, khẳng định quyết tâm của Hội đồng trường VGU cũng như quyết tâm của Chính phủ Việt Nam, cùng với phía Đức, trong việc xây dựng và phát triển VGU- dự án hải đăng trong quan hệ hai nước- nhằm đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp giữa Việt Nam và Đức, góp phần phát triển mối quan hệ này lên tầm đối tác chiến lược.

Vui mừng chào đón đoàn đến thăm làm việc tại Bộ Ngoại giao, Ngài Biesel khẳng định sự tiếp tục ủng hộ của Đức đối với dự án VGU và đánh giá cao sự tích cực trong việc phát triển VGU. Ngài Biesel cũng mong muốn hai bên tiếp tục đẩy mạnh sự hợp tác trên lĩnh vực giáo dục, đặc biệt giữa các trường phổ thông ở hai nước trong việc dạy và học tiếng Đức, tích cực trao đổi, giúp đỡ lẫn nhau, củng cố mối quan hệ và sự hiểu biết giữa các trường học ở hai nước, qua đó góp phần phát triển mối quan hệ tốt đẹp giữa Đức và Việt Nam.

Trước đó, sáng cùng ngày tại thành phố Potsdam, thủ phủ bang Brandenburg, đoàn đă có buổi làm việc với Ngài Quốc vụ khanh Martin Gorholt, Bộ Khoa học, Nghiên cứu và Văn hóa bang về mối quan hệ giữa bang Brandenburg với Việt Nam liên quan đến các vấn đề giáo dục và đào tạo./.

Tin, ảnh: Thanh Hải-TTXVN tại Đức

Ảnh: Bộ trưởng Phạm Vũ Luận, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và đoàn công tác chụp ảnh lưu niệm với Ngài QVK Martin Biesel tại trụ sở Bộ Ngoại giao Đức", "", "bild-bt-gd-pham-vu-luan-va-martin-biesel.jpg", "news2011-05-07", "0"), new Array("news", "05/05/2011", "Tin thời sự", "772", "Bộ trưởng GD-ĐT Phạm Vũ Luận thăm và làm việc tại bang Hessen, Đức.", "", "Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại CHLB Đức, đoàn công tác Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Hội đồng Giáo dục trường Đại học Việt-Đức (VGU) do Giáo sư Tiến sỹ Phạm Vũ Luận, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT, dẫn đầu, đă có chuyến thăm làm việc tại bang Hessen từ ngày 3-5/5/2011. Tổng Lănh sự Việt Nam tại thành phố Frankfurt Nguyễn Hữu Tráng đă tham dự các hoạt động của đoàn.

Ngày 4/5/2011 tại thành phố Wiesbaden, thủ phủ bang Hessen, Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đă kư hai văn bản thỏa thuận hợp tác liên quan đến các lĩnh vực nghiên cứu và giáo dục với Bộ trưởng Bộ Khoa học và Nghệ thuật bang, bà Eva-Kuehne-Hoerman và Bộ trưởng Bộ Văn hóa bang, bà Dorothea Henzler. Lễ kí có sự chứng kiến của Ngài Thủ hiến bang Volker Bouffier.

Phát biểu tại lễ kí, Bộ trưởng Phạm Vũ Luận bày tỏ tin tưởng rằng các văn bản pháp lư này sẽ tạo điều kiện để củng cố hơn nữa t́nh hữu nghị truyền thống sẵn có giữa bang Hessen và Việt Nam, tạo ra bước phát triển mới giữa các bộ, ngành của hai bên, coi đây là một trong những biểu tượng của sự đoàn kết hữu nghị giữa Việt Nam với bang Hessen cũng như giữa Việt Nam với Đức, thúc đẩy hoạt động nghiên cứu khoa học và trao đổi sinh viên giữa hai bên.

Ông đánh giá cao t́nh cảm và công việc mà Hessen đă dành cho Việt Nam và khẳng định các văn bản vừa được kí là sự tiếp bước của những người đi trước.

Phía Đức đánh giá cao các chương tŕnh hợp tác với Việt Nam trong thời gian qua và mong muốn các nhà khoa học trẻ của Việt Nam và Đức thường xuyên trao đổi ư tưởng khoa học của ḿnh, qua đó tạo cầu nối hữu nghị giữa hai nước. Thủ hiến bang Hessen Volker Bouffier nhấn mạnh hai hiệp định vừa được kư kết là cột mốc quan trọng trong mối quan hệ truyền thống hai bên, bày tỏ mong muốn tiếp tục củng cố và phát triển mối quan hệ này.

Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đă trân trọng chuyển lời chào và quà tặng của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tới Ngài Thủ hiến và bà Bộ trưởng.

Sau lễ kư kết các văn bản thỏa thuận hợp tác, Hội đồng trường VGU đă có buổi họp trực tuyến qua video với các thành viên hội đồng của cả hai phía Đức và Việt Nam. Đầu cầu phía Việt Nam do Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân chủ tŕ. Đầu cầu phía Đức do Bộ trưởng Phạm Vũ Luận và Bộ trưởng Eva-Kuehne-Hoerman điều khiển. Ngài Thủ hiến Bâuphiơ đă phát biểu chào mừng các thành viên tham dự cuộc họp này...

Trường đại học Việt- Đức là dự án hải đăng trong quan hệ Việt Nam -Đức. Trường đă nhận được sự quan tâm hỗ trợ nhiều mặt từ chính quyền bang Hessen, bang Baden- Wuerttemberg, Chính phủ và nhiều cơ quan, doanh nghiệp Việt Nam và Đức. Năm 2011 đánh dấu nhiều thành công đối với trường, như đón nhận thế hệ sinh viên đầu tiên tốt nghiệp. Trường được Ngân hàng Thế giới (WB) cho vay vốn trị giá 180 triệu USD để xây dựng cơ sở vật chất...

Trước đó, ngày 3/5/2011, đoàn đă đi thăm Cơ quan vũ trụ châu Âu (ESA) tại thành phố Darmstadt. Tại ESA, đoàn đă được Ngài Giáo sư Manfred Warhaut cùng các lănh đạo trung tâm giới thiệu về lịch sử h́nh thành, các hoạt động, sứ mệnh… của ESA. Theo đó, ngoài chương tŕnh nghiên cứu, thăm ḍ không gian, vũ trụ, ESA c̣n thực hiện nghiên cứu Trái đất và đă đạt được nhiều thành tựu trong việc thăm ḍ, theo dơi, phát hiện và thông báo đến nhiều quốc gia trên thế giới nhằm pḥng ngừa, ngăn chặn và khắc phục các thảm họa thiên nhiên, thảm họa do con người gây ra như lũ lụt, núi lửa, cháy rừng, tràn dầu, nạn phá rừng...
Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đă cảm ơn các lănh đạo và các nhân viên ESA đă tạo điều kiện cho thành công của chuyến thăm của đoàn, bày tỏ mong muốn ESA giành được nhiều thành công hơn trong việc chinh phục vũ trụ để phục vụ lợi ích của nước Đức và của nhân loại. Bộ trưởng bày tỏ mong muốn ngày càng nhiều nhà khoa học Việt Nam có thể tiếp cận và cùng tham gia nghiên cứu tại ESA.

Cũng trong ngày 3/5, đoàn đă tới thăm và làm việc với Tổng Lănh sự quán nước ta tại Frankfurt/Main.

Sau khi rời Hessen, đoàn thăm và làm việc tại Berlin, bang Brandenburg, trường Đại học Tổng hợp Kassel, Viện năng lượng gió và công nghệ hệ thống năng lượng Viện Fraunhofer, công ty B. Braun… và kết thúc chuyến thăm Đức vào ngày 8/5/2011./.

Thanh Hải (P/V TTXVN tại Berlin)

Ảnh: Lễ kư kết thỏa thuận hợp tác tại Hessen.", "", "bild-bt-gd-pham-vu-luan-lam-viec-tai-hessen.jpg", "news2011-05-05", "0"), new Array("news", "04/05/2011", "Tin thời sự", "769", "Liên hoan Ẩm thực ASEAN ủng hộ nạn nhân thiên tai ở Nhật Bản", "", "\tTheo phóng viên TTXVN tại Berlin, ngày 3/5 tại khách sạn Marriott ở thủ đô Berlin, Đại sứ quán các nước ASEAN tại Đức đă tổ chức Liên hoan ẩm thực để quyên góp ủng hộ nạn nhân động đất và sóng thần tại Nhật Bản. Tham dự Liên hoan ẩm thực có đại sứ của 10 nước ASEAN, Đại sứ Nhật Bản, ông Cyril Null, Tổng vụ trưởng CA-TBD Bộ Ngoại giao Đức, Đại sứ nhiều nước ở Berlin (Trung Quốc, Ấn Độ…) cùng đông đảo chính giới, doanh nghiệp, cán bộ, nhân viên ĐSQ các nước ASEAN và bạn bè Đức.

\tVới khẩu hiệu \"Món ăn ngon v́ mục đích tốt đẹp\", các nước ASEAN đă mang tới nhiều món ăn đặc sản của nước ḿnh để đóng góp vào Liên hoan, bán vé tham dự, tổ chức xổ số để quyên góp từ thiện. Đây là một hoạt động từ thiện rất có ư nghĩa, thể hiện t́nh đoàn kết, chia sẻ khó khăn của các nước ASEAN đối với Nhật Bản, một đối tác quan trọng của ASEAN, đồng thời góp phần củng cố đoàn kết ASEAN, tăng cường quảng bá h́nh ảnh ASEAN ở sở tại.

\tPhát biểu tại Liên hoan, Đại sứ Nhật Bản Takahiro Shinyo cảm kích trước t́nh cảm quư báu của ĐSQ các nước ASEAN và bạn bè Đức dành cho nhân dân Nhật Bản, coi đây là minh chứng cho quan hệ hợp tác và gắn bó giữa các nước ASEAN và Nhật Bản. Cuối buổi Liên hoan, thay mặt các Đại sứ ASEAN, Đại sứ Singapore Jacky Foo đă trao số tiền 12.665 Euro quyên góp được từ hoạt động này cho Đại sứ Nhật Bản để chuyển đến các nạn nhân ở Nhật Bản.

\tBuổi Liên hoan diễn ra trong bầu không khí thân mật và đậm đà bản sắc văn hóa của các nước ASEAN.

Tin, ảnh: Vân Long (TTXVN tại Đức).

Ảnh: Các Đại sứ 10 nước ASEAN và Đại sứ Nhật Bản cùng các quan chức ngoại giao các nước tại buổi Liên hoan.", "", "bild-asean02.jpg", "news2011-05-04", "0"), new Array("news", "03/05/2011", "Tin thời sự", "768", "Họp báo cuộc thi Hoa hậu Việt Nam tại châu Âu lần thứ 3", "", "Ngày 30/4/2011, tại thủ đô Berlin, CHLB Đức, Ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu Việt Nam tại châu Âu lần thứ 3 đă tổ chức họp báo. Tham dự có bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban Công tác Cộng đồng ĐSQ Việt Nam tại Đức, ông Vơ Văn Long, Chủ tịch Hội doanh nghiệp Việt Nam tại CHLB Đức, Hoa hậu Việt Nam tại châu Âu 2009 Nguyễn Ngọc Kiều Khanh cùng nhiều nhà doanh nghiệp, đại diện hội đoàn người Việt ở Berlin và các thành phố lân cận. Buổi họp báo cũng đă nhận được sự quan tâm tham dự của nhiều phóng viên, đại diện các tờ báo tiếng Việt trong cộng đồng người Việt ở Đức.

Ông Phạm Lâm Thao, Trưởng ban tổ chức cuộc thi cho biết mục đích của cuộc thi Hoa hậu Việt Nam tại châu Âu lần thứ 3 năm 2011 là nhằm giới thiệu với thế giới những nét đẹp về văn hóa và con người Việt Nam, đồng thời làm tăng thêm t́nh đoàn kết của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Đáng chú ư, tại đêm chung kết và một số ṿng sơ khảo cuộc thi năm nay sẽ có sự hiện diện và tham gia biểu diễn của ca sỹ Uyên Linh, Giải nhất Vietnam Idol 2010, cùng nhiều nhạc sỹ, ca sỹ, MC, diễn viên hài có tiếng từ Việt Nam, trong và ngoài nước Đức tham gia biểu diễn. Ban Giám khảo của cuộc thi dự kiến sẽ là những gương mặt nổi tiếng và quen thuộc trong các cuộc thi sắc đẹp trong nước như ông Trần Đức An, Giám đốc công ty Tiền Phong, ông Lê Hùng, Giám đốc nhà hát Tuổi Trẻ, Nhà hát Kịch Việt Nam, nhạc sỹ Quốc Trung, Nghệ sỹ Nhân dân Lê Khanh..vv.

Về giải thưởng, theo đại diện Ban tổ chức, ngoài 3 giải thưởng chính giành cho Hoa hậu và 2 Á hậu, Ban tổ chức sẽ trao nhiều giải phụ cho các thí sinh tham gia. Sau cuộc thi, Ban tổ chức sẽ thành lập đoàn người đẹp đoạt giải trong cuộc thi về trong nước tham dự các cuộc thi Hoa hậu ở Việt Nam, giao lưu với thanh niên, sinh viên trong nước cũng như tham gia các hoạt động từ thiện tại Việt Nam.

Cuộc thi Hoa hậu Việt Nam tại châu Âu lần thứ 3 đă được khởi động từ tháng 4/2011, ṿng sơ khảo sẽ diễn ra từ tháng 7/2011 tại một số thành phố của Đức và nhiều nước châu Âu trước khi lần đầu tiên tổ chức đêm chung kết tại Nhà hát Admiralspalast, thủ đô Berlin, CHLB Đức vào ngày 6/8/2011./.

Tin, ảnh: Thanh Hải, TTXVN tại Đức.", "", "bild-hop-bao-hoa-hau-ca-lan-3.jpg", "news2011-05-03", "0"), new Array("news", "03/05/2011", "Tin thời sự", "767", "Cộng đồng người Việt tại Đức kỷ niệm ngày thống nhất đất nước", "", "Ḥa chung niềm vui của người dân Việt Nam trong và ngoài nước nhân ngày Giải phóng miền Nam thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2011), đêm 30/4 tại thành phố Berlin, CHLB Đức, Hội cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin - Brandenburg đă tổ chức buổi gặp mặt truyền thống, giao lưu đồng đội và chương tŕnh văn nghệ chào mừng với chủ đề “đất nước trọn niềm vui”.
Buổi gặp mặt kỷ niệm đă thu hút đông đảo hội viên, gia đ́nh và bè bạn Hội cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin – Brandenburg tham gia. Đại diện Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, Hội người Việt Nam tại thành phố Cottbus, đại diện các hội đoàn người Việt ở Berlin và các thành phố lân cận cùng đại diện các báo tiếng Việt của cộng đồng người Việt cũng tham dự buổi giao lưu này.

Sau lễ chào cờ, thay mặt ban chấp hành đọc diễn văn khai mạc, Chủ tịch hội Mai Ngọc Yên đă điểm lại thời khắc lịch sử của đất nước cách đây 36 năm, khi toàn quân và toàn dân ta đă kết thúc thắng lợi Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước, mở ra một thời kỳ mới cho dân tộc Việt Nam. Thể hiện niềm tự hào của những người lính đă một thời cầm súng, ông Mai Ngọc Yên nhấn mạnh những người Việt Nam xa quê hương luôn kiêu hănh và tự hào về dân tộc Việt Nam- dân tộc có bề dày lịch sử chống giặc ngoại xâm, luôn yêu chuộng ḥa b́nh và công lư. Ḥa chung niềm vui chung của cả dân tộc, những cựu chiến binh cùng những người Việt Nam ở Đức cùng ôn về quá khứ của một thời trai trẻ hào hùng, luôn giúp đỡ nhau trong cuộc sống, đoàn kết hướng về Tổ quốc, giữ ǵn bản sắc dân tộc Việt Nam và bản chất tốt đẹp của Bộ đội Cụ Hồ.

Tại đêm liên hoan, những người lính một thời và các khách mời đă cùng nhau hát vang những bài hát truyền thống ca ngợi người lính, ca ngợi đất nước đă trọn niềm vui giải phóng. Ngoài các bài ca, nhiều tiết mục văn nghệ như kể chuyện, ngâm thơ, hát chèo… đă mang lại không khí ấm cúng, sôi động cho buổi giao lưu.

Thể hiện sự vui mừng khi được tham dự buổi giao lưu mang nhiều ư nghĩa, bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác Cộng đồng Đại sứ quán Việt Nam tại Đức đánh giá cao các hoạt động v́ cộng đồng và hướng về đất nước của Hội cựu chiến binh Việt Nam tại Berlin - Brandenburg – những hoạt động luôn nhận được sự coi trọng và tham gia nhiệt t́nh của các hội đoàn và bà con trong cộng đồng người Việt tại Đức./.

Tin, ảnh: Thanh Hải, TTXVN tại Đức.", "", "bild-ky-niem-36-nam-thong-nhat-dat-nuoc.jpg", "news2011-05-03", "0"), new Array("news", "02/05/2011", "Tin thời sự", "766", "Bộ trưởng và Đặc phái viên hội nhập bang Brandenburg làm việc với Hội DNVN Thăng Long", "", "Ngày 19.04.2011 tại Văn pḥng Bộ Lao động, Xă hội và Phụ nữ bang Brandenburg, Bộ trướng Lao động, Xă hội và Phụ nữ Bang Brandenburg Günther Baaske và Đặc phái viên phụ trách nhập cư bang Brandenburg, GS TS Karin Weiss đă có buổi làm việc với đại diện Hội doanh nghiệp Việt Nam „Thang Long - Arbeitsgemeinschaft vietnamesischer Unternehmen e. V. và Hội doanh nghiệp Đức Nga \"Arbeitsgemeinschaft deutsch - russische Unternehmen “Ardu e.V.“ và một số doanh nghiệp khác. Tham dự buối làm việc có ông Nguyễn Quốc Hùng, Chủ tịch Hội doanh nghiệp Thăng Long; Đỗ Thanh Hiêp, Chủ tịch Hội doanh nghiệp–Đức-Nga „ Ardu e.V.“ và một số doanh nghiệp người Việt tại Đức.

Tại buổi làm việc, Bộ trưởng Baaske và Đặc phái viện phụ trách hội nhập Karin Weiss đánh cao đóng góp của cộng đồng doanh nghiệp người nhập cư vào sự phát triển kinh tế của bang Brandenburg và mong muốn cộng đồng người nhập cư phát huy những thành quả đă đạt được, ốn định cuộc sống, tạo ra nhiều viêc làm, đóng góp tích cực vào sự phát tirển chung của xă hội .

Bộ trưởng Baaske cho biết hiện nay tại bang Brandenburg có khoảng 130.000 người nhập cư sinh sống, chiếm 5% dân số của bang và tỷ lệ tự hành nghề rất cao.Từ năm 2004 đến nay, chính quyền bang Brandenburg đă chi 1,5 triệu Euro hỗ trợ lập nghiệp cho những người nhập cư.

Đặc phái viên phụ trách hội nhập Karin Weiss cho biết các doanh nghiệp của người nhập cư chủ yếu có nguồn gốc Ba Lan, các nước thuộc Liên Xô cũ và Việt Nam. Tỷ lệ tự hành nghề trong cộng đồng người nhập cư vượt xa so với người Đức, cứ 5 người nhập cư th́ có 1 người tự hành nghề .

Thay mặt cho hội doanh nghiệp Việt Nam, ông Nguyến Quốc Hùng đă thông báo với Bộ trướng những kết quả đă đạt được của hội doanh nghiệp cũng như cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam tại Đức nói chung, nêu những nguyện vọng, khó khăn của các doanh nghiệp và đề nghị chính quyền bang tạo diều kiện thuận lợi, hỗ trợ phát triển kinh doanh tại Đức cũng như thúc đẩy hợp tác kinh tế với Việt Nam.

Tại bang Brandenburg có khoảng 1.000 doanh nghiệp Việt Nam (tự hành nghề) trên nhiều lĩnh vực dịch vụ, kinh doanh và sản xuất.

Bà Phạm Minh Hà thông báo kết quả, tham gia hoạt động giao lưu, hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam trong chuyến thăm và làm việc của đoàn doanh nghiệp bang Brandenburg đến Việt Nam từ ngày 15 - 21.01.2011.

Bà Juia Lexow Kapp, Văn pḥng tư vấn lập nghiệp cho người nhập cư bang Brandenburg, thông báo sơ bộ t́nh h́nh phát triển của các doanh nghiệp có nguồn gốc là người nhập cư và chính sách hỗ trợ của nhà nước dành cho các doanh nghiệp này, đồng thời kiến nghị với chính quyến bang tạo điều kiện tốt hơn nữa giúp đỡ các doanh nghiệp này.

Bộ trưởng đă lắng nghe, ghi nhận các kiến nghị và hứa sẽ cố gắng tạo thuận lợi giúp các doanh nghiệp có nguồn gốc nhập cư, trong đó có các doanh nghiệp của người Việt, hội nhập và phát triển tốt, thúc đấy hợp tác kinh tế giữa bang Brandenburg và Việt Nam.

Trước đó ngày 28.02.2011 tại văn pḥng Bộ Kinh tế và các vấn đề châu Âu, Quốc vụ khanh Bộ Kinh tế và các vấn đề châu Âu, Heidemann đă có buổi làm việc với Hội doanh nghiệp Thăng Long./.

Ảnh: Bộ trưởng Baaske (áo trắng, đứng giữa) và Đặc phái viên, GS TS Karin Weiss (thứ 2 từ phải sang) chụp ảnh chung với các đại biểu", "", "bild-bang-brandenburg-lam-viec-voi-hoi-dn-thang-long.jpg", "news2011-05-02", "0"), new Array("news", "02/05/2011", "Tin thời sự", "765", "Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tiếp đại biểu Đảng Dân chủ Xă hội Đức thăm Việt Nam", "", "Ngày 29/4/2011 tại Trụ sở TƯ Đoàn, đồng chí Phạm Thị Phương Chi, Uỷ viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Quốc tế Trung ương Đoàn đă tiếp ông Franz Danner, Trưởng pḥng Châu Á Ban đối ngoại Đảng Dân chủ Xă hội Đức (SPD) nguyên phụ trách Đoàn thanh niên Dân chủ Xă hội Đức cùng một số cán bộ Viện Friedrich Ebert tại Hà Nội.

Tại buổi tiếp, đồng chí Phạm Thị Phương Chi giới thiệu với các đại biểu những nét cơ bản về tổ chức và hoạt động của Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và các tổ chức thanh niên, sinh viên, thiếu nhi của Việt Nam.

Hai bên đă thảo luận một số vấn đề liên quan đến thanh niên hiện nay ở hai nước như: mối quan tâm và sự tham gia của thanh niên đối với các vấn đề chính trị, xă hội; vấn đề nghề nghiệp, việc làm của thanh niên; vấn đề biến đổi khí hậu; cách thức vận động thanh niên tham gia vào tổ chức Đoàn…

Hai bên mong muốn tăng cường t́m hiểu, hợp tác trong thời gian tới./.", "", "bild-tw-doan-tiep-spd.jpg", "news2011-05-02", "0"), new Array("news", "02/05/2011", "Tin thời sự", "764", "Dự thảo Điều lệ Liên hiệp các Hội người Việt tại Đức", "", "Sau một thời gian tích cực làm việc, Nhóm làm việc, nghiên cứu đề án thành lập Liên hiệp hội đoàn người Việt tại Đức đă dự thảo Điều lệ Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ người Việt toàn liên bang. Chúng tôi trân trọng giới thiệu dự thảo Điều lệ Hội.

ĐiỀU LỆ

LIÊN HiỆP CÁC HỘI NGƯỜI ViỆT TẠI ĐỨC

(viết tắt: VDV)

§1Tên, trụ sở Hội, năm hoạt động

(1) Hội mang tên Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ người Việt toàn Liên bang Đức (viết tắt: VDV).

Tên tiếng Đức: Vietnamesischer Dachverband in Deutschland e.V (viết tắt: VVD).

(2) Trụ sở chính của Hội ở Berlin.

(3) Năm hoạt động tính theo năm niên lịch (hoặc Nhiệm kỳ).

Hội đăng kư tại Toà án điạ phương Berlin với mă số…..

§2 Mục đích, nhiệm vụ và thành phần

Mục đích của VDV là tập hợp các tổ chức, cá nhân người Việt Nam không phân biệt Quốc tịch, đang cư trú tại CHLB Đức có cùng mục đích phục vụ và bảo vệ lợi ích của cộng đồng người Việt ở cấp Liên bang trước các cơ quan công quyền Đức, Việt Nam và các tổ chức dân sự khác, góp phần xây dựng một cộng đồng người Việt vững mạnh, phát triển, hoà nhập, có vị thế trong xă hội Đức và hướng về quê hương, đất nước.

Nhiệm vụ của Hội

- Đại diện cho cộng đồng người Việt, phát ngôn chính thức (có tính chất bảo vệ hay tuyên bố quan điểm) trước truyền thông, các tổ chức, các cấp chính quyền Đức và Việt Nam về các vấn đề liên quan đến cộng đồng người Việt ở Đức hay tại các điạ phương, trên cơ sở tổng hợp ư kiến các hội thành viên.

- Giúp đỡ các hội đoàn thành viên lập và thực hiện các dự án theo các chương tŕnh, chính sách tài trợ của EU, Liên bang và Tiểu bang về hoà nhập, giao lưu văn hoá, dạy tiếng Việt.

- Làm cầu nối giữa cộng đồng người Việt ở Đức với trong nước, trong các lĩnh vực trao đổi văn hoá, xã hội, kinh tế và thương mại.

- Hỗ trợ cộng đồng hoà nhập, phối hợp các hội điạ phương tổ chức, hội thäo, tư vấn, (semina) cho cộng đồng về các chuyên đề luật pháp, lưu trú, nhập quốc tịch… và các chế độ chính sách liên quan đến quyền lợi của cộng đồng.

- Phối hợp với các hội thành viên tổ chức điều phối các chương tŕnh, hoạt động cộng đồng người Việt ở cấp Liên bang.

(3) Thành phần của Hội bao gồm các hội người Việt điạ phương, các hội người Việt lĩnh vực, các nhân sỹ người Việt tự nguyện tham gia Hội và chấp hành Bản Điều lệ này.

§3 Tính chất cộng đồng

Hội hoạt động phi lợi nhuận, không v́ mục đích kinh tế. Hội trực tiếp theo đuổi mục đích công ích và thiện nguyện, theo tinh thần Luật thuế quy định tại điều §52. Kinh phí và tài sản của Hội chỉ được phép sử dụng cho những mục đích quy định trong điều lệ Hội. Hội viên không chi tiêu cho riêng ḿnh từ tài sản của Hội.

§4 Hội viên

(1) Các cá nhân, tổ chức có năng lực pháp lư và pháp nhân ủng hộ mục đích của hội đều có thể trở thành hội viên. Đơn gia nhập hội do Ban chấp hành Hội quyết định

(2) Hội viên mạnh thường quân là các cá nhân, hoặc tổ chức ủng hộ và gắn bó đặc biệt với mục đích của Hội. Hội viên mạnh thường quân ủng hộ hội bằng các hinh thức thích hợp với khả năng của ḿnh mà không có nghĩa vụ tham gia trực tiếp vào các hoạt động của Hội.

(3) Hội viên danh dự do Đại hội, hoặc Ban chấp hành quyết định trao danh hiệu là những cá nhân và tổ chức có đóng góp xứng đáng cho sự phát triển của Hội. Hội viên danh dự không có quyền bỏ phiếu, trừ trường hợp hội viên đó là hội viên chính thức.

§5 Hội phí

Hội viên trả hội phí theo nghị quyết của đại hội toàn thể. Mức và thời hạn trả hội phí do đại hội toàn thể quyết định được biểu quyết theo nguyên tắc quá bán.

§6 Rút tên và khai trừ

(1) Rút tên được tính theo thời hạn 3 tháng kể từ thời điểm kết thúc quý. Rút tên phải theo quy định tại điều §26 Bộ Luật Công dân, do BCH công bố.

(2) Hội viên có thể bị khai trừ khi vi phạm Điều lệ, do BCH hoặc ít nhất 3 Hội viên đề nghị, kèm giải thích lư do. Khai trừ do Đại hội toàn thể quyết định. Khi đó, Đại hội cần ít nhất một nửa hội viên có mặt nhất trí.

(3) Không đóng hội phí quá thời hạn nhiều năm cũng được coi là 1 lý do để khai trừ.

§7 Hệ thống tổ chức

Hệ thống tổ chức hành chính của Hội gồm:

Đại hội và Ban Chấp hành Hội

Tùy từng thời gian và tính chất công việc của Hội, Ban Chấp hành thành lập Văn phòng và các tiểu ban giúp việc của Ban Chấp hành.

§8 Đại hội toàn thể

(1) Các hội thành viên cử ít nhất 1 đại biểu, và nhiều nhất không quá 1/5 số lượng Ban chấp hành, đến dự đại hội toàn thể. Quy định đó áp dụng cho cả cá nhân và doanh nghiệp ở những thành phố không có hội người Việt. Ban chấp hành Hội có thể mời các nhân vật uy tín làm hội viên chính thức tham dự hội nghị. Mỗi thành viên đại hội được coi là một lá phiếu biểu quyết, ngoại trừ Hội viên danh dự và Hội viên mạnh thường quân.

(2) Nhiệm vụ của đại hội toàn thể:

- Bầu ban chấp hành.

- Bầu 2 kiểm tra qũy.

- Thông qua báo cáo công tác của Ban chấp hành.

- Thông qua báo cáo của thủ qũy.

- Thông qua báo cáo kiểm tra qũy.

- Ban chấp hành cũ từ chức.

- Thông qua và sửa đổi điều lệ.

- Thông qua nghị quyết về tất cả các công việc cơ bản liên quan đến Hội.

- Quyết định về Hội phí.

§9 Triệu tập đại hội toàn thể

(1) Đại hội toàn thể thường kỳ tổ chức ít nhất 1 năm 1 lần. Ban Chấp hành gửi giấy triệu tập đại hội kèm dự kiến chương tŕnh nghị sự cho hội viên với thời hạn triệu tập ít nhất 4 tuần.

(2) Hội nghị toàn thể bất thường được triệu tập, nếu có ít nhất 1/3 hội viên đề nghị bằng văn bản với Ban Chấp hành có nêu lư do.

§10 Nghị quyết đại hội toàn thể

(1) Nghị quyết Đại hội được biểu quyết theo nguyên tắc quá bán, nếu Điều lệ không quy định khác đi.

(2) Đại hội được thư kư lập biên bản, gồm danh sách người tham dự, các kiến nghị, nghị quyết, kết qủa biểu quyết, đối với từng vấn đề một. Biên bản phải được Chủ tịch hội và thư kư Đại hội kư gửi cho các hội viên chậm nhất sau đại hội 4 tuần. Các đơn kháng lại phải được gửi tới Văn pḥng Hội trong ṿng 4 tuần sau biên bản gửi đi. Kỳ Đại hội tiếp theo sẽ quyết định kháng đơn đó.

§11 Ban Chấp hành

(1) Ban Chấp hành gồm 19 người, Chủ tịch, 5 Phó Chủ tịch, Thủ quỹ, Thư kư và 5 Ủy viên.

(2) Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Thủ quỹ và Thư kư là Thường vụ Ban Chấp hành, theo tinh thần quy định tại điều §26 Bộ Luật Công dân. Thường vụ thay mặt Hội trong các cuộc tranh chấp pháp lư theo nguyên tắc 2 người đồng đại diện.

§12 Nhiệm kỳ và bầu cử Ban Chấp hành

(1) Ban Chấp hành được Đại hội toàn thể bầu 3 năm 1 lần. Tuy nhiên, nhiệm kỳ được kéo dài cho đến khi Ban Chấp hành mới nhận nhiệm vụ.

(2) Khi một thành viên Ban Chấp hành ra khỏi Ban Chấp hành giữa nhiệm kỳ, th́ Đại hội toàn thể kỳ tiếp theo sẽ bầu bổ sung thành viên đó cho thời gian c̣n lại của nhiệm kỳ.

(3) Trúng cử được chọn theo nguyên tắc cao phiếu. Chủ tịch Hội, Phó Chủ tịch Hội, Thủ qũy và Thư kư Hội sẽ được bầu cử trong cuộc họp phân công của Ban Chấp hành.

(4) Với 2/3 phiếu thuận, Đại hội toàn thể có thể cách chức một thành viên hoặc toàn thể Ban Chấp hành. Khi đó, Ban Chấp hành hiện tại vẫn tạm thời tiếp tục nhiệm vụ cho tới kỳ bầu cử.

(5) Để tiến hành bầu cử, Đại hội toàn thể bầu Ban Kiểm phiếu với 3 thành viên. Các quy định bầu cử sẽ do quy chế bầu cử của Đại hội quyết định.

§13 Nhiệm vụ của Ban Chấp hành

(1) Ban Chấp hành chịu trách nhiệm đối với mọi công việc cuả Hội. Ban Chấp hành có những nhiệm vụ cơ bản sau đây:

- Đại diện cho Hội đối với bên ngoài và trước công luận.

- Quyết định những công việc quan trọng theo phương hướng Hội và mục đích quy định trong Điều lệ.

- Chuẩn bị Đại hội toàn thể và chương tŕnh Đại hội.

- Triệu tập Đại hội toàn thể.

- Thực hiện nghị quyết Đại hội toàn thể.

- Soạn thảo báo cáo trước ại hội toàn thể.

- Kư và hủy các hợp đồng giao dịch.

- Bổ nhiệm Trưởng Văn pḥng để thực hiện các nhiệm vụ của Hội giữa 2 kỳ Đại hội, trong khả năng tài chính cho phép.

- Tổ chức các nhóm làm việc dài hoặc ngắn hạn.

§14 Thủ tục giải thể

(1) Hội có thể giải thể bằng Đại hội toàn thể bất thường nhằm mục đích giải thể, và nghị qưyết giải thể có hiệu lực với biểu quyết quá bán.

(2) Đại hội giải thể sẽ bầu Ủy ban lâm thời 3 thành viên thực hiện nhiệm vụ giải thể.

(3) Song song với giài thể, Đại hội ra nghị quyết xử lư tài sản của Hội.

Nghị quyết Đại hội toàn thể tổ chức tại…………..ngày………., sửa đổi tại Đại hội toàn thể tổ chức tại………………………, ngày………………………………………", "", "bild-le-hoi-vh-vn.jpg", "news2011-05-02", "0"), new Array("news", "02/05/2011", "Tin thời sự", "763", "Thông báo lần 2 về Đề án thành lập Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ Người Việt toàn Liên bang", "", "Nhóm Làm việc, nghiên cứu đề án thành lập Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ Người Việt toàn Liên bang.

THÔNG BÁO LẦN 2

Sau thông báo về kết quả nghiên cứu Đề án thành lập Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ người Việt toàn Liên bang (tháng 2/2011), Nhóm Làm việc đã nhận được sự đóng góp ý kiến của nhiều bà con cộng đồng, đặc biệt là các ý kiến tại buổi gặp mặt với đại diện hội đoàn người Việt thuộc các tiểu bang phía Tây và Tây Nam Đức ngày 02 tháng 4 năm 2011, tại trụ sở Tổng Lănh sự quán Việt Nam Frankfurt am Main. Tại Hội nghị trên, Nhóm Làm việc đã được bổ sung thêm 7 thành viên là các anh chị có kinh nghiệm hoạt động cộng đồng tại các tiểu bang phía Tây và Tây Nam Đức.

Sau một thời gian tích cực làm việc, khảo sát, tổng kết t́nh h́nh cộng đồng người Việt, thực tế hoạt động các hội đoàn người Việt trước nay, nghiên cứu đề xuất mô h́nh và phương án thành lập Hội, trên nền tảng các hội người Việt hiện nay và các nhân sỹ nổi bật trong cộng đồng, nhóm Làm việc đã tiếp tục hoàn thiện các văn bản cần thiết.

Để chuẩn bị cho Hội nghị chuyên đề thành lập Hội, với thành phần tham dự là đại diện các hội đoàn, các nhân sĩ uy tín trong cộng đồng có nguyện vọng tham gia, đóng góp ư kiến cho Đề án và tiến hành các khâu chuẩn bị cho Đại hội thành lập, xin trân trọng giới thiệu với bà con cộng đồng, các Hội đoàn và các nhân sỹ Đề án Thành lập Liên hiệp Hội đoàn, nhân sỹ người Việt toàn Liên bang e.V. – VDV (Vietnamesischer Dachverband in Deutschland e.V. - VDV) cùng Dự thảo Điều lệ Hội.

NHÓM LÀM VIỆC ", "", "bild-gap-go-hoi-doan-cuoi-nam-2010.jpg", "news2011-05-02", "0"), new Array("news", "29/04/2011", "Tin thời sự", "762", "Bang Hessen (CHLB Đức) trao học bổng cho 19 sinh viên Việt Nam xuất sắc", "", "Chiều ngày 26/4/2011, Bộ Khoa học và Nghệ thuật Bang Hessen (CHLB Đức) phối hợp cùng Trường ĐH Cần Thơ tổ chức trao học bổng cho 19 sinh viên có thành tích học tập xuất sắc.

Mỗi suất học bổng trị giá 5.020.000 đồng do Bộ Khoa học và Nghệ thuật bang Hessen (CHLB Đức) tài trợ. Đây là học bổng dành cho những sinh viên có thành tích học tập xuất sắc, có hoàn cảnh khó khăn biết vươn lên trong học tập, tham gia sôi nổi các hoạt động phong trào của nhà trường…

Nhận được học bổng, sinh viên Ngô Ngọc Trân (ngành Sư phạm Địa lư - Trường ĐH Cần Thơ) bày tỏ: “Đây là vinh dự của sinh viên chúng em. Các suất học bổng sẽ hỗ trợ phần nào đó để giảm bớt khó khăn về tài chính cho chúng em trong quá tŕnh học tập”.

Phát biểu tại buổi trao học bổng, PGS.TS Đỗ Văn Xê - phó hiệu trưởng Trường ĐH Cần Thơ cho biết rất vui mừng v́ đơn vị tài trợ đă quan tâm đến các sinh viên của vùng ĐBSCL.

Ông Xê cũng mong muốn Bộ Khoa học và Nghệ thuật bang Hesen hợp tác lâu dài để hỗ trợ nhiều hơn nữa cho nhiều SV khác trong thời gian tới./.", "", "bild-hessen-trao-hoc-bong.jpg", "news2011-04-29", "0"), new Array("news", "29/04/2011", "Tin thời sự", "760", "Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel", "", "Ngày 28/4/2011, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đă điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel trao đổi về t́nh h́nh và các biện pháp tăng cường quan hệ hai nước.

Hai Thủ tướng hài ḷng nhận thấy quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Đức trong thời gian qua phát triển mạnh mẽ, sâu rộng ở các cấp và trên nhiều lĩnh vực như chính trị - ngoại giao, kinh tế - thương mại - đầu tư, hợp tác phát triển, giáo dục - đào tạo, văn hoá; nhất trí cần tăng cường và nâng cao hơn nữa quan hệ hợp tác song phương, đáp ứng lợi ích và nguyện vọng của Chính phủ và nhân dân hai nước.

Hai bên bày tỏ vui mừng và đánh giá cao việc Đức tiếp tục là đối tác thương mại trong EU lớn nhất của Việt Nam, với kim ngạch thương mại hai chiều tăng trưởng khoảng 15%/năm, đạt trên 4,1 tỷ USD năm 2010. Hơn 200 doanh nghiệp Đức, trong đó có nhiều tập đoàn hàng đầu thế giới trong các lĩnh vực thiết bị, máy móc, công nghệ, hóa dược,… đang đầu tư, kinh doanh hiệu quả tại Việt Nam. Hai Thủ tướng đă trao đổi các biện pháp nhằm thúc đẩy triển khai đúng tiến độ các dự án hợp tác trọng điểm là Tuyến tầu điện ngầm số 2 và Đại học Việt - Đức tại thành phố Hồ Chí Minh.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn Đức tiếp tục cam kết ưu tiên viện trợ phát triển ODA cho Việt Nam trong thời gian tới, trong bối cảnh kinh tế Đức gặp không ít khó khăn do tác động của khủng hoảng kinh tế thế giới.

Thủ tướng Angela Merkel khẳng định Đức ủng hộ mạnh mẽ việc tăng cường quan hệ hợp tác giữa Liên minh châu Âu (EU) và Việt Nam, nhất là việc EU sớm thông qua Hiệp định Đối tác và Hợp tác (PCA) đă kư tắt với Việt Nam và việc sớm khởi động đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa EU và Việt Nam.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhắc lại lời mời Thủ tướng Angela Merkel sang thăm Việt Nam. Thủ tướng Angela Merkel đă vui vẻ nhận lời và thông báo sẽ đi thăm Việt Nam vào tháng 10/2011.

Hai Thủ tướng nhất trí giao Bộ Ngoại giao hai nước chuẩn bị kỹ chương tŕnh và nội dung chuyến thăm, bảo đảm chuyến thăm thành công, đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới./.", "", "bild-ttg-ntd-va-ttg-merkel.jpg", "news2011-04-29", "0"), new Array("news", "18/04/2011", "Tin thời sự", "759", "Khai mạc Tuần lễ văn hóa, ẩm thực Việt Nam tại Frankfurt am Main", "", "Tối 14/04/2011, tại Khách sạn Maritim ở trung tâm hội chợ quốc tế Frankfurt, Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt đă phối hợp với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam Airlines và tập đoàn khách sạn Maritim tổ chức khai mạc Tuần lễ văn hóa, ẩm thực Việt Nam.

Phát biểu khai mạc, Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng nhấn mạnh, quan hệ hai nước đang ngày càng phát triển, đánh dấu bằng những hoạt động phong phú, thiết thực của Năm Việt Nam ở Đức 2010 nhân kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Đức. Tháng 6 tới Thủ tướng Đức Angela Merkel thăm Việt Nam đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới.

Tuy nhiên, người dân Đức biết đến Việt Nam không chỉ với tư cách như một địa chỉ tin cậy để đầu tư, kinh doanh, mà c̣n v́ đất nước và con người ở đó. Với phong cảnh hữu t́nh, nguyên sơ, với những con người niềm nở, mến khách, Việt Nam đă thu hút hơn 5 triệu khách du lịch quốc tế trong năm 2010. Việt Nam cũng đang dần trở thành điểm đến yêu thích của du khách Đức. Du khách Đức cũng đánh giá cao về nghệ thuật ẩm thực của Việt Nam.

Trong bầu không khí đậm chất Việt Nam, các vị khách mời đă được thưởng ngoạn những tiết mục âm nhạc cổ truyền của dân tộc Việt Nam qua biểu diễn của các nghệ sĩ ban nhạc dân tộc Phù Đổng cũng như thưởng thức các món ngon truyền thống của \"bếp Việt“ do đầu bếp cao cấp của khách sạn REX thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./.", "", "bild-tuan-le-am-thuc-tai-frankfurt.jpg", "news2011-04-18", "0"), new Array("news", "15/04/2011", "Tin thời sự", "758", "Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh gặp Nghị sĩ quốc hội Edelgard Bulmahn", "", "Ngày 15.4.2011, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă gặp và làm việc với bà Edelgard Bulmahn, Nghị sỹ đảng SPD trong Quốc hội Đức. Từ năm 1998-2005, bà Bulmahn là Bộ trưởng Giáo dục và Nghiên cứu, từ 2005-2009 là Chủ tịch Ủy ban Kinh tế và Kỹ thuật của Quốc hội, hiện nay là Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Quốc hội và thành viên Ban Lănh đạo đảng SPD.

Tại buổi gặp, bà Edelgard Bulmahn cho biết sẽ thăm Việt Nam từ ngày 27- 30.04.2011 trên cương vị Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Quốc hội và thành viên Ban Lănh đạo đảng SPD nhằm t́m hiểu t́nh h́nh phát triển kinh tế- xă hội của Việt Nam, tăng cường hợp tác qua kênh đảng và Quốc hội về những vấn đề cùng quan tâm. Bà nhấn mạnh đảng SPD mong muốn nâng cấp khuôn khổ đối thoại giữa hai đảng. Dự kiến tại Hà Nội, bà sẽ gặp và làm việc với Ban đối ngoại Trung ương Đảng CS Việt Nam và Ủy ban Đối ngoại Quốc hội.

\tĐại sứ Đỗ Ḥa B́nh hoan nghênh chuyến thăm của bà Edelgard Bulmahn, coi đây là một hoạt động rất có ư nghĩa, góp phần tích cực thúc đẩy hợp tác giữa 2 đảng và quốc hội hai nước. Đại sứ nhấn mạnh Việt Nam mong muốn tăng cường hợp tác với Đức ở nhiều cấp, nhiều kênh, trong đó kênh đảng và quốc hội có vai tṛ quan trọng; mong muốn hai nước đẩy mạnh hơn nữa việc trao đổi đoàn qua hai kênh này để tăng cường đối thoại và tin cậy lẫn nhau, chia sẻ thông tin, kinh nghiệm trong các vấn đề cùng quan tâm. Nhân dịp này, Đại sứ bày tỏ cám ơn và đánh giá cao t́nh cảm tốt đẹp và sự ủng hộ tích cực của đảng SPD dành cho Việt Nam trong nhiều năm qua./.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Nghị sĩ Edelgard Bulmahn.", "", "bild-ds-va-bulmhan.jpg", "news2011-04-15", "0"), new Array("news", "15/04/2011", "Tin thời sự", "757", "Gặp gỡ tác giả cuốn sách “Hồ Chí Minh – Một biên niên sử\"", "", "Chiều 14/4/2011, Cục Xuất bản (Bộ Thông tin- Truyền thông) và Bảo tàng Hồ Chí Minh tổ chức cuộc gặp gỡ với ông Hellmut Kapfenberger - tác giả cuốn sách “Hồ Chí Minh – Một biên niên sử” và tặng Bảo tàng Hồ Chí Minh phù điêu Bác Hồ. Đây là một sự kiện chào mừng ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước và mừng 100 năm ngày Bác Hồ ra đi t́m đường cứu nước.

Ông Hellmut Kapfenberger, 77 tuổi, một nhà văn, nhà báo nổi tiếng của làng báo chí Đức. Ông là một trong những người xuống đường những năm 1965-1970 để phản đối cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ ở Việt Nam. Ông có thời gian công tác ở Việt Nam với tư cách là phóng viên Hãng thông tấn CHDC Đức và một số báo khác. Ông cùng vợ và những người Đức đầu tiên bước qua sông Bến Hải vào năm 1973. Ông đã có dịp tiếp xúc với nhiều tướng lĩnh Việt Nam để viết về cuộc chiến.

Kỷ niệm và tình yêu đất nước con người Việt Nam là động lực thôi thúc ông tiếp tục nghiên cứu, viết về Việt Nam cho đến nay. Cuốn sách Hồ Chí Minh – Một biên niên sử là một trong những công trình đó. Với nguồn tư liệu tham khảo phong phú, gồm 25 chương và một biên niên sử tóm tắt về Chủ tịch Hồ Chí Minh, tác giả đã tái tạo lại tiểu sử của vị anh hùng dân tộc, danh nhân văn hóa thế giới nhưng rất đỗi giản dị.

Tại buổi gặp gỡ, ông Hellmut Kapfenberger đă thể hiện ḷng yêu mến và ngưỡng mộ đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh: “Tôi khẳng định, sẽ không có một Hồ Chí Minh thứ 2 trong khối các nước XHCN. Ông là một nhân cách lớn. Việt Nam rất may mắn và hạnh phúc khi có một con người như vậy”. Ông Hellmut Kapfenberger cũng cho biết thêm, trước đây Việt Nam là câu chuyện hàng ngày ở Đức, nhưng ngày nay dường như không có tờ báo nào ở Đức nhắc tới điều này và ông lấy đó là điều đáng tiếc, nên với tư cách là một người đă gắn bó với Việt Nam nhiều năm, ông đă cố gắng góp phần vào việc nhắc lại cho người dân Đức nói riêng và người dân thế giới nói chung nhớ đến Việt Nam.

Cuốn sách không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu sử, mà là một cuốn Biên niên sử về cuộc đời một vị lănh tụ vĩ đại, một nhân cách lớn – Chủ tịch Hồ Chí Minh. Để thực hiện cuốn sách, ông Hellmut Kapfenberger đă rất kỳ công sưu tầm các tư liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh từ nhiều nguồn trong thời gian ông sống và làm việc tại Việt Nam cũng như từ rất nhiều tài liệu về Việt Nam ở Berlin, từ chính những nhân vật lịch sử, các tướng lĩnh của Việt Nam ông đă từng gặp mặt như tướng Vơ Bổng, tướng Đổng Sỹ Nguyên…

Ông Hellmut Kapfenberger cũng rất vui và tự hào khi cuốn sách đến tay độc giả Việt Nam đúng vào dịp kỷ niệm 100 năm ngày Bác Hồ ra đi t́m đường cứu nước./.

Ảnh: Viện Bảo tàng Hồ Chí Minh tặng quà lưu niệm cho ông Hellmut Kapfenberger - tác giả cuốn gách “Hồ Chí Minh – Một biên niên sử”.", "", "bild-bao-tang-hcm-gap-kapfenberger.jpg", "news2011-04-15", "0"), new Array("news", "11/04/2011", "Tin thời sự", "756", "Nhà báo Hellmut Kapfenberger: “Việt Nam luôn trong trái tim tôi”", "", "Ngày 8/4/2011, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam ở thủ đô Berlin, CHLB Đức, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă thân mật tiếp ông Hellmut Kapfenberger, một nhà báo Đức có nhiều tác phẩm viết về Bác Hồ và Việt Nam. Chuyến thăm Đại sứ quán của ông Kapfenberger diễn ra chỉ vài ngày trước khi ông có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam theo lời mời của Bộ Thông tin và Truyền thông nước ta.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh trân trọng trao giấy mời của Bộ Thông tin và Truyền thông cho ông Kapfenberger, thông báo với ông một số thông tin cập nhật về Việt Nam, chúc ông có chuyến trở lại Việt Nam nhiều niềm vui và thành công. Đại sứ chân thành cảm ơn t́nh cảm sâu nặng của ông đối với Việt Nam và Bác Hồ, đánh giá cao nỗ lực của ông trong việc giúp bạn bè Đức hiểu biết hơn về Việt Nam thông qua các tác phẩm của ḿnh, qua đó giúp thúc đẩy quan hệ tốt đẹp giữa nhân dân hai nước. Đại sứ mong muốn sau chuyến thăm Việt Nam ông tiếp tục có nhiều bài viết và tác phẩm phản ánh sinh động đất nước và con người Việt Nam.

Ông Kapfenberger trao đổi với Đại sứ về chương tŕnh chuyến thăm và những dự định mà ông sẽ làm ở Việt Nam. Ông cho biết chuyến thăm Việt Nam lần này là dịp để ông trở lại một đất nước tươi đẹp với nhiều kỷ niệm gắn bó. Đây cũng là dịp quư báu để ông gặp gỡ, tiếp xúc với các “nhân vật lịch sử”, với những vị tướng, người lính mà ông hằng ngưỡng mộ hay đă quen biết; được tham lại các địa danh, đường ṃn Hồ Chí Minh và các di tích lịch sử nơi từng diễn ra những cuộc chiến đấu anh dũng của nhân dân Việt Nam. Ông mong muốn chuyến thăm sẽ giúp ông có cơ hội sưu tầm thêm tư liệu để hoàn thiện tác phẩm ông đang ấp ủ về đường ṃn Hồ Chí Minh và cuộc kháng chiến chống đế quốc của nhân dân Việt Nam.

Nhân dịp này, ông Kapfenberger bày tỏ cảm ơn sâu sắc đến các cơ quan hữu quan của Việt Nam đă mời ông trở lại đất nước nơi ông từng khẳng định: “Việt Nam luôn ngự trị trong trái tim tôi”.

Nhà báo Hellmut Kapfenberger đă từng sống và làm việc nhiều năm ở Việt Nam với vai tṛ là phóng viên thường trú của Thông tấn xă Cộng ḥa Dân chủ Đức (ADN) và báo \"Nước Đức Mới\" trong những năm 1970, 1980. Những năm 1970, khi cuộc kháng chiến chống Mỹ của nhân dân ta đang diễn ra ác liệt nhất, với tư cách là phóng viên quốc tế ông đă có mặt tại nhiều điểm nóng để đưa kịp thời đưa đến nhân dân Đức và cộng đồng quốc tế những tin tức nóng hổi về cuộc đấu tranh anh dũng, kiên cường và chính nghĩa của quân đội và nhân dân Việt Nam, lên án tội ác của đội quân xâm lược. Những năm đầu Việt Nam mới thống nhất, ông có mặt ở mọi miền đất nước để kịp thời đưa tin, cổ vũ nhân dân Việt Nam trong công cuộc tái thiết và phát triển đất nước.

Những năm gần đây, dù đă nghỉ hưu, nhưng với t́nh cảm sâu nặng đối với Bác Hồ và Việt Nam, ông đă có nhiều bài viết về Việt Nam và Bác Hồ. Cuốn sách \"Hồ Chí Minh - Một biên niên sử\" của ông được Nhà xuất bản \"Neues Leben\" ấn hành tại Đức và nhiều bài báo của ông về Chủ tịch Hồ Chí Minh đă đăng trên báo “Nước Đức mới” được bạn đọc Đức đón nhận nhiệt thành. Tác phẩm của ông cũng đă được dịch ra tiếng Việt nhân dịp kỷ niệm 120 năm ngày sinh Bác Hồ hồi năm 2010. Nhà báo Kapfenberger cho biết hai cuốn sách về Việt Nam mà ông viết thời gian qua sẽ sớm được ra mắt bạn đọc Đức trong một ngày gần đây./.

Thanh Hải (P/v TTXVN tại Đức).

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa b́nh và Hellmut Kapfenberger tại ĐSQ.", "", "bild-ds-va-nha-bao-kapenberger.jpg", "news2011-04-11", "0"), new Array("news", "06/04/2011", "Tin thời sự", "755", "Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt gặp đại diện hội đoàn người Việt các bang phía Tây và Tây Nam CHLB Đức", "", "Ngày 02 tháng 4 năm 2011, tại Villa Hanoi, trụ sở của Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt am Main, Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng đă có buổi gặp mặt thân mật với đại diện hội đoàn người Việt tại các bang phía Tây và Tây Nam Đức. Tham dự cuộc gặp c̣n có bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác cộng đồng của Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, các cán bộ, nhân viên TLSQ cùng hơn 50 đại biểu.

Trong phát biểu chào mừng, Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng cho biết, trong hơn 3 năm hoạt động kể từ ngày chính thức thành lập năm 2007 đến nay, Tổng Lănh sự quán Việt Nam tại Frankfurt đă có nhiều dịp gặp gỡ, tiếp xúc với đại diện các hội đoàn cũng như đông đảo bà con người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại 6 bang trong khu vực lănh sự, nhất là trong những dịp Tết nguyên đán, kỷ niệm Quốc khánh hay các hoạt động cộng đồng khác, Tuy nhiên đây là lần đầu tiên có một cuộc gặp gỡ đông đủ tại Frankfurt.

Ông Tổng Lănh sự cũng nhấn mạnh cộng đồng người Việt cư trú ở Đức đă lâu, về cơ bản đă hội nhập và ổn định; thời gian vừa qua nhiều hội đoàn của người Việt đă được thành lập, góp phần làm cho sinh hoạt cộng đồng sôi nổi và đa dạng hơn. Tuy nhiên, đến nay vẫn chưa có một tổ chức chung của bà con trên toàn Liên bang. V́ lư do đó, trong cuộc gặp mặt định kỳ hàng năm do Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin tổ chức ngày 26/12/2010, đa số các hội đoàn bày tỏ nguyện vọng thành lập một tổ chức chung và nhất trí lập một nhóm làm việc nghiên cứu về vấn đề này. Nhóm làm việc đă dự thảo Đề án và gửi cho các hội để nghiên cứu và cho ư kiến.

Trưởng ban công tác cộng đồng Phan Ư Nhi nhấn mạnh quan điểm của Đại sứ quán và Ban công tác cộng đồng, việc thành lập Hội người Việt toàn Liên bang là xuất phát từ nhu cầu tự thân của cộng đồng, do cộng đồng đề xuất và thực hiện, nhằm mục đích duy nhất là phục vụ lợi ích của cộng đồng.

Các ư kiến phát biểu đều hoan nghênh việc tổ chức buổi gặp này với đại diện các hội đoàn ở phía Tây và Tây Nam Đức, góp phần giải tỏa những thắc mắc, băn khoăn của nhiều hội đoàn và cá nhân khi nhận được những thông tin về việc chuẩn bị thành lập hội toàn Liên bang. Những báo cáo giải tŕnh cụ thể của Nhóm làm việc đă giúp họ hiểu hơn về mục đích, ư nghĩa của việc thành lập hội cũng như về cách thức tiến hành. Ngay trước cuộc gặp gỡ ở Villa Hanoi, rất nhiều người băn khoăn là h́nh như việc thành lập hội đă được quyết định và là „sự việc đă rồi“, trong khi cộng đồng ở bên Tây Đức không hề được hỏi ư kiến; như vậy th́ hội có tính đại diện cho cộng đồng toàn Liên bang hay không khi mà chỉ có các hội ở bên phía Đông được hỏi và tham gia.

Các vấn đề mà đại biểu quan tâm và đóng góp ư kiến:

- Việc thành lập hội phải tiến hành từ dưới lên, không phải từ trên xuống, có nghĩa là phải có ư kiến từ các hội đoàn cơ sở; nếu đa số thấy cần thiết thành lập tổ chức chung th́ mới thành lập;

- Các bước chuẩn bị phải thật thận trọng, chu đáo và dân chủ; nếu thấy cần thành lập hội chung th́ phải có những bước đi phù hợp, nhưng phải chấp nhận thực tế là không thể có sự nhất trí 100%; vấn đề là hội có đại diện cho lợi ích chung của đa số hay không.

- Để tránh hội có thể trở thành một tổ chức mang nặng tính h́nh thức, cần có những nội dung hoạt động thiết thực, mang lại lợi ích chung cho bà con, gắn kết bà con các vùng miền, địa phương trên toàn nước Đức. Hội nên đặt mục tiêu đoàn kết, ḥa hợp dân tộc, vùng miền, không phân biệt nghề nghiệp, tôn giáo hay nguồn gốc xuất thân, lư do hay thời điểm sang Đức v.v. Nếu hội được thành lập và hoạt động tốt th́ „hữu xạ tự nhiên hương“ sẽ ngày càng có nhiều người tham gia, kể cả những người có thể trước đây c̣n phân vân, lưỡng lự.

- Vấn đề lợi ích chung khi thành lập hội cũng được nhiều đại biểu cho ư kiến, v́ nhiều người cho rằng các hội đoàn địa phương đă có ở hầu hết các bang, các thành phố. Hầu như nơi nào đông người Việt cư trú là có hội và những hội này cũng hoạt động tốt, đáp ứng nguyện vọng của bà con ở đó. Vậy hội chung phải hoạt động như thế nào? Tuy nhiên cũng có nhiều ư kiến cho rằng các hội đoàn địa phương đă làm tốt công việc ở địa phương, nhưng chưa hội nào có tầm ảnh hưởng ở cấp bang hay Liên bang, không ai có thể đại diện cho cộng đồng ta ở Đức, chưa phát huy ảnh hưởng ra ngoài phạm vi địa phương; đa phần chỉ tập trung vào các hoạt động văn hóa, văn nghệ, lễ lạt mà chưa có những chương tŕnh dài hơi, như vấn đề hội nhập của những người sang đoàn tụ, nhất là phụ nữ và trẻ em, học tiếng Việt và giữ ǵn bản sắc văn hóa Việt Nam cho thế hệ thứ hai, thứ ba, vấn đề tư vấn pháp luật, hợp tác kinh tế và hỗ trợ gia đ́nh, thân nhân ở trong nước v.v. Bên cạnh đó, nếu có một hội chung th́ kinh nghiệm, thông tin của các hội cũng sẽ được kịp thời phổ biến rộng răi trong cộng đồng, giúp hoạt động của các hội địa phương hiệu quả hơn.

- Nhiều ư kiến cũng quan tâm đến vai tṛ của cơ quan đại diện Việt Nam tại Đức như thế nào trong việc thành lập và hoạt động của hội Liên bang? Có ư kiến phân vân về vai tṛ „bảo trợ“ của ĐSQ như nêu trong dự thảo Đề án của Nhóm làm việc v́ như vậy có vẻ làm cho hội thiếu tính độc lập hay tạo cảm giác là ĐSQ can thiệp sâu vào công việc của cộng đồng. Ngược lại có nhiều ư kiến lại cho rằng vai tṛ bảo trợ của ĐSQ và TLSQ là cần thiết v́ như vậy chỉ nâng cao uy tín của hội nói riêng và của cộng đồng nói chung trước chính quyền và nhân dân Đức. Không có hội nước ngoài nào ở Đức mà không nhận được sự hỗ trợ của cơ quan đại diện nước đó. Hội đặt mục tiêu gắn kết bà con ở Đức với trong nước th́ con đường nào hiệu quả hơn con đường qua sự hỗ trợ của ĐSQ, TLSQ? Ngoài ra trong bối cảnh hiện nay, hội đoàn nào có đủ uy tín, khả năng để đứng ra hiệu triệu, tập hợp bà con để thành lập một Hội của người Việt Nam trên toàn Liên bang?

- Vấn đề giành được sự quan tâm của nhiều hội đoàn là ai sẽ đứng ra gánh vác việc chung của Hội, một việc „ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng“ ở cấp Liên bang? Nếu không có một số người tâm huyết đứng ra gánh vác th́ việc thành lập hội là điều không thể. Nhưng người này bên cạnh tâm huyết với hoạt động cộng đồng phải là người có uy tín, có khả năng tập hợp bà con bên Đông lẫn bên Tây, bà con gốc Bắc lẫn gốc Nam và tất cả những người có nguồn gốc xuất thân và nghề nghiệp khác nhau.

Sau một ngày thảo luận sôi nổi và thẳng thắn, Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng cho rằng chỉ riêng sự có mặt đông đủ của đại diện các hội đoàn các địa phương trong khu vực lănh sự và những đóng góp thẳng thắn, xây dựng đă chứng tỏ sự quan tâm của bà con đối với vấn đề liên quan đến tất cả cộng đồng, không chỉ ở Đông hay Tây Đức. Nhiều tổ chức, cá nhân do điều kiện khách quan không dự được cũng gửi ư kiến đóng góp. Cùng với các ư kiến khác trên báo mạng, báo viết của cộng đồng th́ các ư kiến nêu trong cuộc gặp cũng cho thấy cộng đồng ta không hề hỡ hững với việc này. Vấn đề là cách tiếp cận và xử lư thông tin như thế nào.

Tổng Lănh sự đề nghị Nhóm làm việc và các đại biểu lưu ư một số vấn đề sau đây:

- Trên các diễn đàn cũng như tại hai cuộc gặp (ở Berlin 26/12/2010 và tại Frankfurt am Main 02/4) đa số ư kiến đều nhận thấy sự cần thiết phải thành lập một hội chung của cộng đồng ta tại Đức. Bên cạnh chức năng đại diện cho cộng đồng trên b́nh diện Liên bang trong quan hệ với Nhà nước Đức và Việt Nam, Hội cần liên kết và bảo vệ quyền lợi chung, chính đáng của tất cả bà con, có những dự án thiết thực làm cho hoạt động của hội sau này có nội dung và hiệu quả. Tuy nhiên để đạt được sự đồng thuận rộng răi hơn nữa và đến từng hội viên các hội cơ sở th́ các hội ở địa phương phải trao đổi thẳng thắn và xây dựng với họ, thuyết phục họ về sự cần thiết của việc thành lập hội. Lắng nghe cả những ư kiến trái chiều để t́m đến sự đồng thuận cao. Việc này không ai làm thay cho các hội được.

- Các cơ quan đại diện Việt Nam tại Đức chỉ đóng vai tṛ hỗ trợ để các hội trao đổi và t́m tiếng nói chung cũng như đồng hành với các hoạt động của Hội sau này, nếu được thành lập. Nhưng Đại sứ quán hay Tổng Lănh sự quán không làm thay, không áp đặt, không can thiệp vào công việc của cộng đồng cũng như của Hội. Tuy nhiên cộng đồng cũng nên coi sự ủng hộ, hỗ trợ của cơ quan đại diện là điều kiện thuận lợi để vượt qua chính ḿnh và đoàn kết trong một tổ chức chung là Hội người Việt Nam ở Cộng ḥa Liên bang Đức.

- Các vấn đề kỹ thuật như thủ tục lập hội, triệu tập đại hội, nhân sự của hội, Điều lệ (Satzung) của hội v.v. là công việc nội bộ của bà con. Nhóm nghiên cứu hiện giờ đă được mở rộng, gồm cả đại diện bên Đông và Tây cần sớm hoàn thiện các báo cáo nghiên cứu, dự thảo Điều lệ để làm cơ sở trao đổi tại các địa phương, trên các diễn đàn (báo mạng và báo viết) và tại hội nghị trù bị. Các hội ở địa phương cũng cần tiến cử những người có tâm huyết, có điều kiện và khả năng đứng ra gánh vác công việc chung của Hội.

Cuộc gặp bắt đầu từ 10.00 giờ và kết thúc lúc 17.30 giờ ngày 02/4/2011.

Ảnh: TLS Nguyễn Hữu Tráng phát biểu tại cuộc gặp mặt", "", "bild-tlsq-gap-go-hoi-doan.jpg", "news2011-04-06", "0"), new Array("news", "04/04/2011", "Tin thời sự", "754", "Đức tiếp tục hỗ trợ rà phá bom ḿn tại Việt Nam", "", "CHLB Đức tiếp tục hỗ trợ trong năm 2011 khoảng 800.000 Euro (tương đương 1,12 triệu Đô-la Mỹ) cho hoạt động rà phá bom ḿn và vật liệu nổ (Unexploded ordnance, UXO) tại miền trung Việt Nam. Như vậy, trong 13 năm liên tiếp, chính phủ Đức đă hỗ trợ cho chính phủ Việt Nam trong các hoạt động khắc phục hậu quả nặng nề của chiến tranh, góp phần cải thiện điều kiện sống tại khu vực miền trung Việt Nam.

Chương tŕnh rà phá bom ḿn nhân đạo được thực hiện bởi tổ chức phi chính phủ Đoàn kết Quốc tế của Đức (SODI) với sự hợp tác chặt chẽ của quân đội Việt Nam và chính quyền địa phương. SODI là tổ chức phi chính phủ quốc tế duy nhất hoạt động trong lĩnh vực rà phá bom ḿn, vật liệu nổ và bắt đầu hoạt động tại tỉnh Thừa Thiên Huế từ 2006.

Kể từ năm 1998, SODI đă hỗ trợ rà phá bom ḿn cho hơn 1.000 héc ta đất tại tỉnh Quảng Trị và 500 héc ta đất tại tỉnh Thừa Thiên Huế, góp phần h́nh thành các khu tái định cư cũng như tăng diện tích sử dụng đất nông nghiệp, tái thiết cơ sở hạ tầng tại địa phương. Tổng kinh phí chính phủ CHLB Đức hỗ trợ cho Việt Nam trong hoạt động rà phá bom ḿn tại khu vực miền Trung Việt Nam tính từ 1998 đă lên đến gần 8,5 triệu Euro./.", "", "bild-duc-ho-tro-ra-pha-bom-min.jpg", "news2011-04-04", "0"), new Array("news", "04/04/2011", "Tin thời sự", "753", "Việt Nam và Đức đẩy mạnh hợp tác giữa Quốc hội hai nước", "", "Chiều 1/4/2011, tại Trụ sở Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Kiên đă tiếp đoàn Ủy ban Ngân sách của Quốc hội Đức do ngài Herbert Frankenhauser, Phó Chủ nhiệm Ủy ban làm Trưởng đoàn.

Phó Chủ tịch Quốc hội vui mừng nhận thấy quan hệ hai nước, hai Quốc hội thời gian qua tiếp tục có bước phát triển tốt đẹp; hai bên thường xuyên trao đổi đoàn, trao đổi kinh nghiệm, hợp tác giúp đỡ lẫn nhau.

Phó Chủ tịch Quốc hội đánh giá cao vai tṛ, vị trí của Đức ở châu Âu và trên thế giới, một nền kinh tế phát triển, nền quản trị quốc gia tiên tiến; cảm ơn Quốc hội, Chính phủ, nhân dân Đức đă hỗ trợ Việt Nam trên nhiều lĩnh vực, cung cấp nguồn vốn ODA, thiết thực giúp đỡ Việt Nam trong công cuộc xóa đói giảm nghèo, thực hiện các mục tiêu thiên niên kỷ.

Phó Chủ tịch Quốc hội cho rằng, quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại Việt Nam-Đức tuy đă có bước phát triển, nhưng c̣n ở mức khiêm tốn, chưa tương xứng với tiềm năng, thế mạnh và mong muốn của cả hai bên. Kim ngạch thương mại hai chiều đạt khoảng 3 tỷ USD trong năm qua và tổng vốn đầu tư của Đức vào Việt Nam đạt khoảng 1 tỷ USD.

Phó Chủ tịch Quốc hội đề nghị, cùng với việc tăng cường các mối quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư giữa hai nước, hai bên sẽ quan tâm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác trên các lĩnh vực giáo dục, khoa học kỹ thuật; mong muốn Đức sẽ chia sẻ với Việt Nam kinh nghiệm quản trị quốc gia, trong đó có kinh nghiệm quản trị tài chính ngân sách.

Ngài Herbert Frankenhauser khẳng định Đức đánh giá cao và coi trọng việc phát triển quan hệ với Việt Nam; ghi nhận những tiến triển tốt đẹp trong quan hệ hai nước thời gian qua và mong muốn phát triển mạnh mẽ hơn nữa quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai nước, hai Quốc hội.

Ngài Herbert Frankenhauser cho biết, trong chuyến thăm đoàn đă có cuộc trao đổi với Ủy ban Tài chính-Ngân sách của Quốc hội Việt Nam; nhận thấy hai bên có nhiều điểm tương đồng về cơ cấu tổ chức và hoạt động.

Ngài Herbert Frankenhauser vui mừng nhận thấy Việt Nam nói chung, Thủ đô Hà Nội nói riêng, đă phát triển kinh tế rất mạnh mẽ thời gian qua; mong muốn được đóng góp vào sự phát triển của Việt Nam, tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong phát triển giáo dục-đào tạo, khoa học kỹ thuật, cải cách hệ thống tài chính.

Ngài Herbert Frankenhauser ủng hộ đề xuất của Phó Chủ tịch Quốc hội là tăng cường giao lưu, trao đổi đoàn, chia sẻ kinh nghiệm giữa hai bên. Ông cho biết, sau chuyến thăm Việt Nam sẽ trao đổi với Ủy ban Du lịch của Quốc hội Đức về tiềm năng du lịch của Việt Nam, để thúc đẩy hợp tác hai nước trong lĩnh vực này. Mặc dù thời gian chuyến thăm lần này không dài, nhưng các thành viên trong đoàn đều có ấn tượng tốt đẹp và mong muốn được trở lại Việt Nam./.

Ảnh: Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Kiên tiếp đoàn Ủy ban Ngân sách Quốc hội Đức.", "", "bild-ptc-qh-tiep-doan-qh-duc.jpg", "news2011-04-04", "0"), new Array("news", "01/04/2011", "Tin thời sự", "752", "Bang Sachsen (Đức) và TP. Hồ Chí Minh hợp tác về môi trường và giáo dục", "", "Đưa hợp tác giữa Thành phố Hồ Chí Minh và bang Sachsen của Đức lên tầm cao mới, tương xứng với tiềm năng của hai địa phương, là mong muốn của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Lê Hoàng Quân và Thủ hiến bang Sachsen Stanislaw Tillich, được đưa ra tại cuộc gặp chiều 30/3.

Lănh đạo hai địa phương đặc biệt nhấn mạnh môi trường và giáo dục là hai lĩnh vực mà Thành phố Hồ Chí Minh và bang Sachsen có nhiều cơ hội và tiềm năng, cũng như sự cần thiết để đẩy mạnh hợp tác.

Ông Lê Hoàng Quân đánh giá cao bang Sachsen có thế mạnh về công nghiệp, giáo dục, khoa học kỹ thuật, công nghệ cao và du lịch, nơi đặt trụ sở của nhiều tập đoàn, trường đại học, viện nghiên cứu hàng đầu của Đức, có tiềm lực lớn để mở rộng đầu tư, hợp tác với Việt Nam và Thành phố Hồ Chí Minh.

Trong thời gian qua, nhiều dự án hợp tác của Đức và đầu tư của các doanh nghiệp Đức tại thành phố đạt hiệu quả cao, nhất là trong các lĩnh vực công nghiệp, giáo dục và đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng với điển h́nh là dự án tuyến metro số 2. Khẳng định môi trường là vấn đề quan tâm hàng đầu trong phát triển kinh tế-xă hội, ông Lê Hoàng Quân mong muốn thành phố sẽ hợp tác với bang Sachsen về xử lư nước thải.

Thủ hiến Stanislaw Tillich khẳng định bang Sachsen sẵn sàng giúp đỡ Việt Nam và Thành phố Hồ Chí Minh về kinh nghiệm phát triển, nhất là trong những lĩnh vực thế mạnh của bang. Ông cũng cho biết tới đây những hợp tác cụ thể với Thành phố Hồ Chí Minh sẽ được triển khai, trong đó Đại học Leipzig sẽ tổ chức khoá đào tạo thạc sỹ quản trị kinh doanh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố, cũng như tiếp tục hợp tác nghiên cứu xử lư chất thải giữa các đối tác của hai bên.

Chia sẻ với lănh đạo Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề môi trường, ông Stanislaw Tillich cho biết trong chuyến thăm lần này, nhiều công ty trong lĩnh vực môi trường của bang Sachsen cũng đă giới thiệu, chào mời các công nghệ tiên tiến và t́m kiếm cơ hội hợp tác, kinh doanh với các đối tác tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Nhân chuyến thăm của Thủ hiến bang Sachsen, Đại học Sài G̣n (Thành phố Hồ Chí Minh) và Hiệp hội quốc tế bảo vệ môi trường và công nghệ môi trường (Saxutec, Đức) cũng đă kư kết biên bản ghi nhớ hợp tác nghiên cứu phát triển và ứng dụng công nghệ xử lư chất thải rắn. Theo đó, Saxutec sẽ giúp đào tạo giảng viên ngành môi trường tại Đức, chuyển giao công nghệ, hợp tác nghiên cứu khoa học, đầu tư pḥng thí nghiệm các mô h́nh phục vụ nghiên cứu và xử lư chất thải rắn cho thành phố./.", "", "bild-thu-hien-sachsen-tham-tp.jpg", "news2011-04-01", "0"), new Array("news", "30/03/2011", "Tin thời sự", "751", "Việt Nam tăng cường hợp tác với Đức về bảo vệ môi trường KCN và đô thị", "", "Trong khuôn khổ hợp tác giữa Việt Nam – CHLB Đức, ngày 29/3/2011, tại Hà Nội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và bang Sachsen phối hợp tổ chức Hội thảo về bảo vệ môi trường, xử lư nước thải khu công nghiệp (KCN), khu đô thị.

Mục đích của Hội thảo nhằm giới thiệu kinh nghiệm quản lư và bảo vệ môi trường KCN và đô thị; tŕnh bày giải pháp và công nghệ về xử lư nước thải, chất thải KCN, các phương pháp sử dụng năng lượng hiệu quả của các cơ quan quản lư và doanh nghiệp bang Sachsen cho các cơ quan quản lư và doanh nghiệp Việt Nam. Đây cũng là dịp để doanh nghiệp hai nước t́m hiểu, gặp gỡ và trao đổi trực tiếp về cơ hội hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực xử lư nước thải KCN, khu dân cư.

Phát biểu khai mạc Hội thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đặng Huy Đông cho biết: “Trong Chiến lược phát triển kinh tế - xă hội 2011- 2020 vừa được thông qua, Việt Nam đặt mục tiêu trọng tâm vào việc cải thiện chất lượng môi trường trong quá tŕnh phát triển trong 10 năm tới. Mục tiêu cụ thể đến năm 2020, hầu hết dân cư thành thị và nông thôn được sử dụng nước sạch và hợp vệ sinh; các đô thị loại 4 trở lên và tất cả các cụm KCN, KCX có hệ thống xử lư nước thải tập trung; cải thiện và phục hồi môi trường các khu vực bị ô nhiễm nặng”.

Ông Stanislaw, Thủ hiến bang Sachsen chia sẻ, từ một bang lạc hậu phát triển dựa trên các ngành công nghiệp truyền thống như: công nghiệp dệt, công nghiệp nặng, khai khoáng, luyện kim, hóa chất, trải qua thời kỳ khắc phục và giải quyết những vấn đề về ô nhiễm môi trường do việc phát triển các ngành công nghiệp này tạo ra, đến nay, Sachsen đă có những thay đổi vượt bậc, phát triển công nghiệp theo hướng bền vững, giảm thiểu ô nhiễm môi trường và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Với 1,3 tỷ Euro đầu tư, 99,2% người dân Sachsen được sử dụng nước sạch. Nhờ những chính sách phát triển kinh tế gắn kết chặt chẽ với bảo vệ môi trường, bang Sachsen đă chuyển biến từ một vùng công nghiệp ô nhiễm trước đây thành một địa điểm sinh sống và du lịch hấp dẫn hiện nay ở CHLB Đức. Sachsen muốn truyền kinh nghiệm và công nghệ của Đức về bảo vệ môi trường, cấp thoát nước, xử lư nước thải khu dân cư, khu công nghiệp và hoàn nguyên khu khai thác mỏ cho Việt Nam.

Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong kế hoạch 5 năm 2006-2010, tỷ lệ các KCN của Việt Nam đi vào hoạt động có công tŕnh xử lư nước thải tập trung được vận hành đă tăng lên đáng kể, từ gần 35% trong năm 2006 lên 60% năm 2011. Dự kiến Kế hoạch 5 năm 2011-2015, 100% các KCN đi vào hoạt động có công tŕnh xử lư nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môi trường.

Bên cạnh đó, Việt Nam vẫn tồn tại một số hạn chế như: Công tác bảo vệ môi trường, xây dựng nhà máy xử lư nước thải tập trong cho các KCN chưa được thực hiện đồng bộ, c̣n khá nhiều KCN đă vận hành, đạt tỷ lệ lấp đầy khá cao nhưng chưa xây dựng công tŕnh xử lư nước thải tập trung. Ngoài 101 KCN đă hoàn thành công tŕnh xử lư nước thải tập trung với tổng công suất thực tế khoảng 340.000 m3/ngày đêm, 32 KCN đang xây dựng với tổng công suất trên 160.000 m3/ngày đêm, hiện c̣n 127 KCN chưa xây dựng công tŕnh xử lư nước thải tập trung, trong đó có gần 50 KCN đă vận hành cần phải khẩn trương xây dựng. Chất lượng xử lư chất thải, đặc biệt là xử lư cục bộ tại các doanh nghiệp KCN c̣n yếu kém. Công tác vận hành, quản lư các nhà máy xử lư nước thải c̣n nhiều hạn chế (vận hành chưa đúng công suất, vận hành đối phó). Công tác xử lư khí thải, tiếng ồn KCN chưa được quan tâm thực hiện. Công nghệ xử lư nước thải giống nhau, chưa có công nghệ xử lư nước đặc thù theo ngành nghề sản xuất kinh doanh của từng KCN.

Mục tiêu của các KCN, đến năm 2015, 100% các KCN đă đi vào hoạt động có công tŕnh xử lư nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môi trường. Để đạt được mục tiêu đó cần đầu tư cho khoảng 400.000-450.000 m3/ngày đêm, vốn đầu tư dự kiến khoảng 250 – 300 triệu USD./.

Ảnh: Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Đặng Huy Đông phát biểu khai mạc Hội thảo.", "", "bild-hoi-thao-kcn-viet-duc.jpg", "news2011-03-30", "0"), new Array("news", "29/03/2011", "Tin thời sự", "748", "Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Thủ hiến bang Sachsen, CHLB Đức, ông Stanislaw Tillich.", "", "Chiều 28/3/2011, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đă tiếp ông Stanislaw Tillich, Thủ hiến bang Sachsen, CHLB Đức. Tại buổi tiếp, Thủ tướng hoan nghênh đoàn khách quư bang Sachsen, CHLB Đức, do Thủ hiến bang, ông Stanislaw Tillich dẫn đầu sang thăm Việt Nam, tin tưởng chuyến thăm sẽ đóng góp thiết thực vun đắp quan hệ tốt đẹp giữa Việt Nam và CHLB Đức nói chung, với bang Sachsen nói riêng.

Thủ tướng nêu nhiều cơ hội hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư giữa Việt Nam - CHLB Đức và mong muốn hai nước đẩy mạnh hợp tác cụ thể trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo, trong đó sự ra đời của Trường Đại học Việt - Đức chính là một trong những biểu tượng đẹp đẽ của mối quan hệ hợp tác hai nước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn Chính phủ CHLB Đức và chính quyền bang Sachsen đă tạo những điều kiện thuận lợi nhất để cộng đồng người Việt Nam sinh sống, học tập, làm ăn ổn định và thành công tại Đức.

Với bang Sachsen, Thủ tướng mong muốn hai bên tiếp tục chia sẻ những kinh nghiệm trong quản lư giáo dục, khoa học, pḥng chống tham nhũng…Thủ tướng đề nghị chính quyền bang Sachsen thúc đẩy hợp tác mạnh mẽ với Việt Nam trong lĩnh vực năng lượng mặt trời, xây dựng, khai thác mỏ.

Thủ hiến bang Sachsen, ông Stanislaw Tillich nhấn mạnh tuy cách xa nhau về mặt địa lư nhưng Việt Nam luôn có vị trí quan trọng trong chiến lược phát triển của bang Sachsen nói riêng.

Đánh giá cao cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống tại CHLB Đức cũng như 1 vạn người Việt Nam đang sinh sống tại bang Sachsen, Thủ hiến Stanislaw Tillich nhấn mạnh cộng đồng người Việt Nam đă tạo được vị trí đặc biệt trong ḷng nhân dân Đức, chính họ sẽ trở thành những đại sứ đặc biệt cho t́nh hữu nghị Việt Nam - CHLB Đức và sẽ thúc đẩy các chương tŕnh hợp tác thực chất, hiệu quả của hai nước trong thời gian tới.

Ảnh: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Thủ hiến bang Sachsen, ông Stanislaw Tillich.", "", "bild-ttg-ntd-va-thu-hien-sachsen.jpg", "news2011-03-29", "0"), new Array("news", "28/03/2011", "Tin thời sự", "747", "Đức hỗ trợ Việt Nam đào tạo huấn luyện viên điền kinh", "", "Ông Vũ Đ́nh Sơn - Huấn luyện viên (HLV) Điền kinh của Liên đoàn Điền kinh Việt Nam sẽ sang Đức tham dự khóa đào tạo một năm vào mùa hè 2011. Đây là chương tŕnh học bổng trong khuôn khổ các hoạt động hỗ trợ của Chính phủ Đức dành cho Liên đoàn Điền kinh Việt Nam.

Như vậy, ông Sơn đă trở thành HLV Điền kinh Việt Nam thứ 3 được gửi sang Đức đào tạo. 2 HLV trẻ xuất sắc của Điền kinh Việt Nam đă bắt đầu khóa đào tạo tại Đức trước đó là Nguyễn Đăng Trường (HLV Điền kinh của Bộ Công an) và Lê Công Hữu (HLV của Sở VH,TT&DL tỉnh B́nh Dương).

Khóa học tại Đức bao gồm một khóa học tiếng cấp tốc trong ṿng 3 tháng và một khóa học chuyên môn cả về lư thuyết và thực hành. Khóa học diễn ra tại Viện Thể thao nổi tiếng thế giới của trường Đại học Johannes-Gutenberg ở Mainz, CHLB Đức.

Tiến sĩ Uwe Freimuth - Chuyên gia Điền kinh của Liên đoàn Thể thao Olympic Đức (DOSB), đă bắt đầu công tác tại Việt Nam trong khuôn khổ dự án hợp tác dài hạn giữa chính phủ hai nước vào mùa thu năm 2009. Ông Freimuth hỗ trợ Liên đoàn Điền kinh Việt Nam trên cương vị cố vấn và huấn luyện viên. Ông cũng chính là người đă trực tiếp đánh giá, tuyển chọn 2 HLV Nguyễn Đăng Trường và Lê Công Hữu của Việt Nam sang CHLB Đức đào tạo.

Ảnh: Bà Susanne Lada\'a, Bí thư thứ nhất, Phụ trách Văn hóa và Báo chí của ĐSQ Đức tại Hà Nội; TS. Uwe Freimuth, Chuyên gia Điền kinh của Ủy ban Thể thao Olympic Đức và HLV Điền kinh Vũ Đ́nh Sơn trong buổi trao tặng học bổng.", "", "bild-duc-ho-tro-dao-tao-hlv-dien-kinh.jpg", "news2011-03-28", "0"), new Array("news", "27/03/2011", "Tin thời sự", "746", "Vận động viên nhảy cầu vô địch châu Âu, Dương Kiều Trang, mong có ngày đóng góp cho quê hương", "", "Đoạt 33 HCV nhảy cầu ở Giải vô địch quốc gia Đức và vô địch châu Âu, Dương Kiều Trang từng được chọn là người cầm cờ cho đội tuyển Đức tại Olympic trẻ thế giới lần đầu tổ chức ở Singapore.

Kieu Duong, báo chí Đức vẫn thường gọi cô như vậy. Có tài năng, ư chí và khát vọng, Kiều Trang đă đạt những thành tựu trong môn nhảy cầu nhờ hệ thống săn t́m, tuyển chọn và bồi dưỡng tài năng của thể thao Đức.

Sinh ngày 8/10/1994, do gầy yếu nên bố mẹ cho Kiều Trang đi bơi từ rất sớm với hi vọng cải thiện sức khỏe. Năm Kiều Trang 4 tuổi, bố em rất bất ngờ khi nhận được thư của CLB Berlin (TSC Berlin) đề nghị cho em theo tập tại lớp năng khiếu của CLB. Bất ngờ lắm v́ TSC Berlin là ḷ đào tạo tài năng nổi tiếng với những thành tựu hàng đầu của nước Đức. Khi săn t́m tài năng ở tất cả các bể bơi trong thành phố, họ đă phát hiện Kiều Trang.

Bố Kiều Trang nhớ lại: “Cả nhà rất mừng nhưng chẳng bao giờ mơ đến huy chương. Chỉ đơn giản nghĩ rằng cháu tập ở đấy sẽ được ăn uống đầy đủ, rồi có thầy dạy dỗ sẽ lớn lên khỏe mạnh”.

Nhưng CLB tin rằng Kiều Trang sẽ trở thành một VĐV nhảy cầu xuất sắc do sớm nh́n thấy ở em tố chất khác thường. Ban đầu, Kiều Trang tập một tuần ba buổi, mỗi buổi hai giờ. Năm 9 tuổi, Kiều Trang đoạt chức vô địch toàn Berlin. Năm 11 tuổi (lớp 4) vô địch toàn nước Đức. Từ lớp 5, Kiều Trang là học sinh Trường Năng khiếu thể thao mang tên Coubertin, người sáng lập phong trào Olympic.

Ở Đức, năng khiếu thể thao được coi trọng không kém năng khiếu toán học, tin học hay ngoại ngữ... do tất cả đều là tài năng hiếm có, là tương lai của đất nước. Chuyên thể thao nhưng không chút coi thường học tập văn hóa. Do tập luyện nhiều, lại phải đảm bảo chất lượng học văn hóa nên các em học sinh ở đây được học theo chế độ “2 lớp 3 năm” chứ không có chuyện “nhân nhượng” trong thi cử.

V́ vậy khi được hỏi học lớp mấy, Kiều Trang bảo khó nói lắm bởi vừa học môn lớp 10, vừa học môn lớp 9. Thể thao năng khiếu ở Đức phải đảm bảo mọi tiêu chuẩn phát triển của xă hội thông thường.

Trường Coubertin quy tụ nhiều tài năng của nước Đức. Ngày nào Kiều Trang cũng 7 giờ sáng đi, 7 giờ tối về. Buổi tối, Trang cần hai giờ để làm bài tập. Mỗi tuần tập sáu ngày và cân một lần, điều chỉnh luôn (bằng ăn và tập) khi lệch chuẩn chưa đến 100 gam. Sức khỏe và luyện tập được Trung tâm Huấn luyện Olympic quốc gia tại Berlin trực tiếp đảm trách.

Ở châu Âu, lứa tuổi năng khiếu được phân làm ba nhóm: nhóm A (16- 18 tuổi), nhóm B (14-15 tuổi) và nhóm C (dưới 14 tuổi). Kiều Trang đă trải qua tất cả những chặng đường ấy với 33 HCV đạt được ở các giải vô địch Đức và châu Âu trên các cầu nhảy 1m, 3m, 5m, 10m (cả cầu cứng lẫn cầu mềm, cả nhảy đơn lẫn nhảy đôi). Thành tích này khiến cô trở thành VĐV trẻ hiếm hoi thường xuất hiện trên mặt báo.

Giải vô địch châu Âu năm 2009, ở nhóm B, ṿng ngoài, Kiều Trang chỉ đạt hạng 9. Nhưng ở chung kết, Trang thi đấu rất xuất sắc và đoạt HCV cầu nhảy 10m. Báo Berlin giật tít: “Cô Kieu (Trang) bé nhỏ bỗng chốc trở nên lớn lao”. Giải Olympic trẻ thế giới lần đầu được tổ chức tại Singapore năm 2010, Kiều Trang được chọn là người cầm cờ cho đội tuyển Đức.

Đêm ấy, khi được HLV báo tin, Kiều Trang đă run lên v́ niềm vui bởi sẽ nhận cờ từ tay VĐV bóng rổ nổi tiếng Dirk Nowitzki khi dẫn đầu đoàn Đức diễu hành vào sân. Tuy chỉ đạt hạng 5 ở cầu 10m và hạng 7 cầu 5m nhưng với Trang: “Đây là kỷ niệm đẹp nhất trong quăng đường thể thao bởi tôi đă được gặp bạn bè trên toàn thế giới, đồng thời được chứng kiến kỹ thuật khác thường của VĐV Trung Quốc”.

Ngày 18/2/2011, tại Giải vô địch Đức, Kiều Trang đoạt 2 HCĐ cầu 10m và nhảy đôi cùng Larisa Lemke. Tờ Berliner Kourier số ra ngày 1/3/2011 viết: “Không c̣n ǵ có thể ngăn cản cô gái nhỏ bé này”. Rất có thể năm nay Kiều Trang sẽ có mặt tại Giải vô địch châu Âu ở lứa tuổi trưởng thành.

Tự đánh giá về ḿnh, Kiều Trang thấy tính cách nào là cơ bản nhất? Trang cười trả lời làm hai nhịp: quyết tâm... và có thể là dũng cảm. Quyết tâm theo đuổi một cách kiên định mục tiêu của ḿnh. C̣n dũng cảm ư? Bạn hăy thử lên cầu cao 10m rồi nh́n xuống mặt nước xem...

Tuy không thể thi đấu cho tuyển Việt Nam do đă khoác áo tuyển Đức nhưng Dương Kiều Trang vẫn mong muốn sau này có thể làm việc ở Việt Nam trong lĩnh vực chuyên môn của ḿnh.

Gia đ́nh quê ở Từ Sơn, Bắc Ninh và Kiều Trang đă về thăm Việt Nam năm lần. Trang kể: “Lúc đầu th́ hơi khó, nhưng sau ít ngày tôi cũng nói thạo tiếng Việt”. Vui một chút, người viết đề nghị nói liền một mạch: ba, bà, bả, bá, bă, bạ, Kiều Trang phát âm chậm răi nhưng đúng, tṛn vành, rơ chữ. Người nước ngoài không thể phát âm như vậy.

Gia đ́nh muốn Trang sau này theo học ngành khoa học thể dục thể thao tại Trường Tổng hợp Berlin. Nếu học 4 năm, Trang sẽ là HLV quốc tế có thể làm việc trên toàn thế giới. C̣n nếu học 3 năm, Trang sẽ chỉ có thể làm HLV ở Đức. Nhưng Trang không muốn làm nghề này: “Làm HLV bị bó chân bó tay khổ lắm. Tôi chỉ muốn làm việc ǵ được đi lại nhiều, như vật lư trị liệu chẳng hạn”.

Nếu Việt Nam tổ chức một giải vô địch mở rộng về bơi lội, có sự tham dự quốc tế, Kiều Trang có thể tham dự không? Trang reo lên: “Thế th́ hay quá nhưng phải phù hợp với lịch luyện tập và thi đấu ở Đức”.

Ở bể bơi của TSC Berlin, Trang không phải là người Việt duy nhất. Bên cạnh Trang là Phạm Mỹ, vô địch châu Âu năm 2007, cùng hai VĐV nam khác dưới 14 tuổi. Chưa biết thành tích của các em rồi sẽ tới đâu nhưng chỉ riêng sự có mặt ở TBC Berlin đă chứng tỏ năng khiếu của các em.

Tài năng thể thao Việt không phải không có, vấn đề là kiếm t́m, tuyển chọn, huấn luyện và đào tạo.

Ảnh: Dương Kiều Trang cùng bộ sưu tập các huy chương em dành được.", "", "bild-duong-kieu-trang.jpg", "news2011-03-27", "0"), new Array("news", "23/03/2011", "Tin thời sự", "745", "Chemnitz t́m kiếm đối tác ở Việt Nam", "", "Báo \"Die Freie Presse\" ngày 21/3/2011 đăng bài của Michael Mueller về việc kết nối lại mối quan hệ tốt đẹp giữa thành phố Chemnitz với Việt Nam. Dưới đây, chúng tôi xin giới thiệu nội dung cơ bản của bài báo.

\tHơn 2 thập kỷ sau khi hàng ngh́n công nhân hiệp định Việt Nam là những người đầu tiên bị các xí nghiệp và xí nghiệp liên hợp sa thải, trở nên thất nghiệp và đưa về nước, giờ đây người ta muốn xây dựng lại những mối quan hệ với đất nước anh em XHCN trước đây. Trong khi Thủ hiến bang Sachsen Stanislaw Tillich (CDU) ngày 25/3/2011 sẽ cùng với một phái đoàn kinh tế lên đường đi thăm Việt Nam trong 7 ngày, th́ chính quyền thành phố Chemnitz lại theo đuổi những kế hoạch riêng.
\t
Phát ngôn viên của chính quyền thành phố Katja Uhlemann xác nhận: \"Đang có những suy nghĩ xem liệu chúng tôi có xây dựng quan hệ với một thành phố ở Việt Nam hay không, nếu điều đó có ư nghĩa đối với cả hai bên liên quan. Đó đă là một chủ đề được trao đổi giữa bà Thị trưởng (Barbara Ludwig) và Đại sứ Việt Nam (Đỗ Ḥa B́nh) trong chuyến thăm của Đại sứ tới Chemnitz trong tháng 2/2011 vừa qua\".
\t
Tại Hội doanh nhân Richard-Hartmann ở Chemnitz, người ta đă tiến hành xây dựng một diễn đàn để hỗ trợ sự hợp tác Đức - Việt. Chủ tịch Hội Wolfgang Hoehnel cho biết: \"Ở đây cũng liên quan tới vấn đề chuyển giao công nghệ\". Trong việc này, ông cũng dựa vào những doanh nhân gốc Việt ở đây.
\t
Tại trường Đại học tổng hợp Chemnitz, sinh viên Việt Nam đă là nhóm sinh viên lớn thứ hai sau Trung Quốc trong tổng số 700 sinh viên nước ngoài. Trường đă có hiệp định hợp tác chặt chẽ với 2 trường đại học ở Việt Nam. Giáo sư, Tiến sĩ Michael Hietschold ở Viện Vật lư nhận xét: \"Sẽ là một điều dở, nếu chúng ta không biết tận dụng những mối quan hệ đă phát triển trong lịch sử trước đây\".
\t
Ngay cả trong chủ đề thiếu nhân lực chuyên môn, về tương lai cũng có thể nghĩ tới việc nhận lại người lao động Việt Nam. Peter Nothnagel, Trưởng cơ quan khuyến khích kinh tế bang Sachsen nói: \"Từ góc độ của chúng tôi, đây là một hướng đi tốt. Đối với nhiều người Việt Nam từng học ở đây thời kỳ CHDC Đức, đó là một kinh nghiệm tốt trong cuộc đời của họ\". Không ít người trong số họ ngày nay đang giữ những vị trí quyết định trong Nhà nước và nền kinh tế, có thể giới thiệu quan hệ với những thanh niên trẻ, hiếu học.
\t
Barbara Hofmann, phụ trách lĩnh vực ngoại thương trong Pḥng Thương mại và Công nghiệp Chemnitz, người mà cuối năm 2010 đă cùng với các doanh nhân Sachsen sang Việt Nam và dự kiến trong năm nay cũng sẽ đi lại, cho biết, đối với các doanh nghiệp Đức, Việt Nam là một nơi hấp dẫn với tư cách là cầu nối với thị trường châu Á. Bà nhận xét: \"Mối quan tâm tới các đối tác để liên doanh cũng như để sản xuất ở đó là lớn\".
\t
Cho tới cuối những năm 1980, tổng cộng có khoảng 100.000 người Việt Nam ở CHDC Đức. Trước tiên là những sinh viên đến từ một đất nước bị chiến tranh. Sau đó là học sinh học nghề rồi cái gọi là công nhân hiệp định. Nhiều người trong đó được đưa về tỉnh Karl-Marx-Stadt có nhiều ngành công nghiệp (nay là Chemnitz).
\t
Hiện nay, người Việt Nam sống tại Đức được coi là một trong những cộng đồng nhập cư hội nhập tốt nhất. Hơn một nửa học sinh Việt Nam ở Đức được học trong trường Gymnasium (tức là có thể vào đại học). Hiện nay có khoảng 700 người Việt Nam sinh sống tại Chemnitz.\t

Văn Long (P/V TTXVN tại Berlin lược dịch)

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và bà Thị trưởng Barbara Ludwig trong chuyến thăm Chemnitz tháng 2/2011.", "", "bild-dai-su-tai-chemnitz.jpg", "news2011-03-23", "0"), new Array("news", "11/03/2011", "Tin thời sự", "742", "Việt Nam tham dự Hội chợ Du lịch Quốc tế Berlin", "", "Theo phóng viên TTXVN tại CHLB Đức, ngày 9/3/2011, Hội chợ Du Lịch Quốc tế Berlin (ITB) đă khai mạc và mở cửa đón khách tham quan. Đây là hội chợ du lịch lớn nhất thế giới với sự tham gia triển lăm của trên 11.000 công ty, đơn vị đến từ 188 quốc gia. Đối tác chính của hội chợ năm nay là Ba Lan.

Ông Nguyễn Thành Vượng, Vụ phó, phụ trách Vụ Thị trường Du lịch của Tổng cục Du lịch Việt Nam cho biết, Việt Nam tham dự Hội chợ ITB năm nay với trên 30 công ty, trong đó có một số công ty thuê gian hàng riêng như Vietnam Airlines, Saigontourist...

Trả lời phỏng vấn tạp chí ASEAN Today nhân dịp tham dự Hội chợ ITB về các biện pháp cải thiện cơ sở hạ tầng du lịch, Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hồ Anh Tuấn cho biết, trong thời gian qua, Chính phủ, ngành du lịch và các địa phương Việt Nam đă rất nỗ lực phát triển cơ sở hạ tầng du lịch. Trong 5 năm qua, với hỗ trợ của Chính phủ, các địa phương và các doanh nghiệp Việt Nam đă đầu tư hàng trăm triệu USD cho cơ sở hạ tầng du lịch. Đồng thời với đầu tư trong nước, ngành du lịch đă thu hút mạnh mẽ vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài. Đến nay, cả nước có 190 dự án với tổng số vốn đăng kư là 4,64 tỉ USD ở 29 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

Hội chợ ITB năm nay sẽ kéo dài tới ngày 13/3, dự kiến sẽ thu hút hàng trăm ngh́n lượt khách tham quan hội chợ.

Văn Long - Thanh Hải (P/v TTXVN tại Đức) ", "", "bild-du-lich-vn-tai-itb-2011.jpg", "news2011-03-11", "0"), new Array("news", "10/03/2011", "Tin thời sự", "741", "Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh gặp và làm việc với Thủ hiến bang Sachsen", "", "Ngày 9/3/2011, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă gặp và làm việc với Thủ hiến bang Sachsen, ông Stanislaw Tillich, tại Văn pḥng Thủ hiến ở thành phố Dresden để chuẩn bị cho đoàn Thủ hiến và doanh nghiệp bang Sachsen sang thăm Việt Nam vào cuối tháng 3/2011.

\tTại buổi làm việc, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh nhiệt liệt chào mừng Ngài Thủ hiến và đoàn sang công tác tại Việt Nam, thông báo t́nh h́nh phát triển kinh tế - xă hội của Việt Nam và quan hệ hợp tác kinh tế song phương giữa hai nước trong thời gian gần đây. Đại sứ trao đổi với Ngài Thủ hiến về những ngành lĩnh vực mà các doanh nghiệp bang Sachsen có thể tăng cường quan hệ hợp tác và đầu tư tại Việt Nam như xử lư chất thải, rác thải; phong điện; sản xuất máy móc thiết bị khai khoáng và hoàn nguyên mỏ; đào tạo nghề… Đại sứ cũng đề nghị Ngài Thủ hiến tạo thuận lợi thúc đẩy các h́nh thức hợp tác trực tiếp giữa bang Sachsen và một số địa phương ở Việt Nam như Quảng Ninh, B́nh Dương, đồng thời tiếp tục giúp đỡ cộng đồng người Việt sinh sống ổn định và làm ăn hợp pháp tại bang Sachsen.

\tNgài Thủ hiến cho biết mục đích của đoàn Sachsen sang công tác tại Việt Nam lần này là nhằm tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế, bảo vệ môi trường, năng lượng tái tạo và đào tạo giữa bang Sachsen và Việt Nam. Dự kiến đoàn sẽ đi thăm và làm việc cả ở miền Bắc và miền Nam. Ngài Thủ hiến cho biết ông sẽ tiếp tục khuyến khích các doanh nghiệp bang Sachsen t́m kiếm cơ hội đầu tư và mở chi nhánh tại Việt Nam. Trao đổi với Đại sứ, ông Stanislaw Tillich đánh giá cao cộng đồng người Việt, đặc biệt là trong vấn đề ḥa nhập, học tập của học sinh người Việt ở bang Sachsen; khẳng định xem xét và giải quyết kịp thời các trường hợp công dân Việt Nam tại bang Sachsen gặp khó khăn./.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Thủ hiến bang Sachsen, ông Stanislaw Tillich.", "", "bild-ds-va-thu-hien-sachsen.jpg", "news2011-03-10", "0"), new Array("news", "08/03/2011", "Tin thời sự", "740", "Doanh nhân Việt Nam tham dự Dạ hội doanh nghiệp toàn Đức", "", "Tối ngày 26.02.2011, \"Dạ hội Doanh nghiệp\" (Ball der wirtschaft) toàn Đức lần thứ 61 đă diễn ra tại Khách sạn Intercontinental, Berlin. Gần 3.000 khách mời, trong đó có khoảng gần 1.000 khách là các nhà khoa học, chính trị và kinh tế,... Đặc biệt tại Dạ hội lần này có hai khách mời là doanh nhân Việt Nam: Mr.Hai, Giám đốc chuỗi nhà hàng Shushi và bà Nguyễn Thị Hà, Giám đốc công ty Ha Nails tại Berlin.

Tại đây, hàng ngh́n doanh nhân, nhà khoa học, chính trị gia đă trao đổi, mạn đàm về t́nh h́nh chính trị, kinh tế và phát triển của Đức cũng như các hoạt động kinh doanh. Những người tham dự c̣n được thưởng thức các món ăn đặc sản của hàng chục hăng nổi tiếng trên thị trường Đức, cùng nhau dạ vũ trên nền nhạc du dương, trầm bổng của các nhạc sỹ tài ba trên thế giới.

Tại Dạ hội này, Mr.Hai đem đến 15.000 chiếc shushi đặc sản, hấp dẫn với thương hiệu lừng danh nhiều năm tại Berlin.

Ảnh: Hai doanh nhân người Việt tại Đức: Nguyễn Thị Hà, Giám đốc công ty Ha Nails và Mr.Hai, Giám đốc chuỗi nhà hàng Shushi tại Berlin.", "", "bild-da-hoi-dn-toan-duc.jpg", "news2011-03-08", "0"), new Array("news", "08/03/2011", "Tin thời sự", "739", "Kỷ niệm 10 năm thành lập Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức", "", "Theo phóng viên TTXVN tại Berlin, tối 5/3/2011 tại khách sạn Andels ở Berlin, Đại sứ quán nước ta và Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức đă phối hợp tổ chức cuộc gặp mặt doanh nhân Việt Nam đầu xuân 2011 và kỷ niệm 10 năm thành lập Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức.

Tham dự cuộc gặp có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Đỗ Ḥa B́nh, đại diện các ban ngành trực thuộc Đại sứ quán, ông Hoàng Mạnh Huê, Chủ tịch Hội doanh nghiệp Việt Nam tại châu Âu và đại diện các hội doanh nghiệp người Việt tại Rumani, Hungari và Xlôvakia, ông Nguyễn Văn Du, Phó Tổng giám đốc Ngân hàng cổ phần Công Thương Việt Nam (Vietinbank) và toàn bộ Ban chấp hành cũng như trên 100 hội viên Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, ông Vơ Văn Long, Chủ tịch Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức đă điểm lại những thành tích của Hội trong 10 năm qua với những đóng góp to lớn vào hoạt động kinh tế của nước Đức và Việt Nam, làm cầu nối cho sự phát triển kinh tế, thương mại giữa hai nước,cũng như luôn đi tiên phong trong các hoạt động xă hội, góp phần không nhỏ vào sự thành công chung trong các hoạt động của người Việt tại Đức. Ông Vơ Văn Long nhấn mạnh: \"Trải qua nhiều biến động về chính trị, kinh tế và xă hội, nhưng cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam tại Đức vẫn không ngừng phát triển và đă khẳng định được vị trí của ḿnh, trở thành bộ phận chủ yếu của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài và là hạt nhân, là thành phần không thể thiếu được trong cộng đồng người Việt tại CHLB Đức\".

Phát biểu chào mừng Hội nghị, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đánh giá cao những hoạt động của Hội doanh nghiệp Việt Nam tại Đức, coi đây là trụ cột của cộng đồng, tiềm lực của cộng đồng, góp phần đưa cộng đồng người Việt tại Đức hội nhập với xă hội sở tại và được xă hội Đức chấp nhận. Nhân dịp này, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh một lần nữa thay mặt Đại sứ quán và nhân danh cá nhân trân trọng cảm ơn các doanh nhân đă nhiệt t́nh ủng hộ về vật chất và tinh thần để Đại sứ quán có thể tổ chức thành công \"Năm Việt Nam tại Đức\" nhân kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Đại sứ hy vọng Hội doanh nghiệp sẽ hỗ trợ cộng đồng trong việc thành lập Hội người Việt Nam tại CHLB Đức với tinh thần đây là công việc xuất phát từ nhu cầu của cộng đồng, do cộng đồng tổ chức và hoạt động v́ lợi ích cộng đồng. Đại sứ cũng chúc toàn thể đại biểu tham dự hội nghị sức khỏe, hạnh phúc và làm ăn thành đạt.

Hội nghị đă nghe ông Nguyễn Thế Nghiệp, Tổng thư kư Hội doanh nghiệp điểm lại quá tŕnh h́nh thành và phát triển của Hội doanh nghiệp, nghe Tiến sĩ Nguyễn Sĩ Phương, Chủ tịch đầu tiên và ông Nguyễn Văn Hiền, Chủ tịch khóa 2 của Hội doanh nghiệp phát biểu cảm tưởng và phát biểu chào mừng của đại diện Viettinbank, đại diện Hội doanh nghiệp Việt Nam tại châu Âu, đại diện hội doanh nghiệp Việt Nam tại một số nước châu Âu./.

Bài và ảnh: Văn Long - Thanh Hải (TTXVN tại Đức)

Ảnh: Đại sứ Đỗ Hoà B́nh chụp ảnh chung với BCH Hội DNVN tại Đức", "", "bild-ds-va-bch-hoi-dnvn.jpg", "news2011-03-08", "0"), new Array("news", "08/03/2011", "Tin thời sự", "738", "Hội đồng hương Kinh Bắc tại Đức tăng cường hoạt động", "", "Theo phóng viên TTXVN tại CHLB Đức, tối 6/3/2011, tại Ngôi nhà Việt (Viethaus) ở trung tâm thủ đô Berlin, Hội đồng hương Kinh Bắc đă tổ chức trọng thể lễ khai trương Cổng thông tin điện tử của Hội đồng hương Kinh Bắc tại CHLB Đức và tiến hành những bước đi cụ thể đầu tiên để thành lập Câu lạc bộ Quan họ Kinh Bắc tại CHLB Đức.
\t
Tham dự lễ khai trương có ông Nguyễn Hữu Tráng, Tổng Lănh sự nước ta tại Frankfurt, toàn bộ Ban chấp hành Hội đồng hương Kinh Bắc và nhiều bà con người Việt có ḷng say mê Quan họ hoặc có t́nh cảm với vùng đất Kinh Bắc, cho dù quê quán có ở vùng Kinh Bắc hay không.
\t
Phát biểu tại lễ khai trương Cổng thông tin điện tử của Hội đồng hương Kinh Bắc với địa chỉ www.hoikinhbac-de.com, ông Vũ Quốc Nam, Chủ tịch Hội đồng hương Kinh Bắc cho rằng Cổng thông tin điện tử sẽ là phương tiện quan trọng để tăng cường trao đổi thông tin, làm cầu nối giữa những người đồng hương Kinh Bắc tại Đức với nhau, cũng như là cầu nối giữa người Kinh Bắc tại nước ngoài và quê hương Kinh Bắc.
\t
Tổng Lănh sự Nguyễn Hữu Tráng, cũng là một người con Kinh Bắc, đă bày tỏ t́nh cảm xúc động được tham dự một hoạt động của Hội đồng hương tại Đức, nhấn mạnh ư nghĩa thiết thực của Cổng thông tin điện tử, là nơi để trao đổi ư kiến, tâm t́nh. Ông cũng đưa ra một số ư kiến nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả của trang Web này và hy vọng sẽ có nhiều hội viên truy cập trang Web, cũng như qua đây, nhiều con cháu thế hệ thứ hai sẽ nhận thức được và tự hào rằng ḿnh là người Kinh Bắc.
\t
Tại Hội nghị, ông Nguyễn Đức Thắng, Phó Chủ tịch Hội đồng hương Kinh Bắc đă tŕnh bày đề án về việc thành lập Đội Quan họ tại CHLB Đức với mục đích duy tŕ truyền thống văn hóa của quê hương Quan họ, truyền bá văn hóa Quan họ tới người Đức và người nước ngoài tại Đức, biểu diễn phục vụ hoạt động đối ngoại, phục vụ sinh hoạt của cộng đồng người Việt tại Đức và một số nước lân cận...
\t
Sau khi thảo luận, những người tham dự Hội nghị đă biểu quyết về việc thành lập đội văn nghệ Quan họ tại CHLB Đức, lấy tên là Câu lạc bộ Quan họ Kinh Bắc, bầu ra ban lănh đạo Câu lạc bộ với ông Nguyễn Ánh Sao làm Chủ tịch CLB và ba phó Chủ tịch là bà Tạ Thị Kim Liên và các ông Nguyễn Hoàng Lê, Dương Xuân Viễn.
\t
Cũng tại Hội nghị, 16 người đầu tiên đă đăng kư tham gia Câu lạc bộ Quan họ Kinh Bắc và nhiều người đă quyên góp, tài trợ cho việc thành lập CLB Quan họ với số tiền lên tới trên 2.300 Euro.

\tBên cạnh liên hoan ẩm thực, những người tham dự Hội nghị đă được thưởng thức những làn điệu dân ca Quan họ do những thành viên CLB Quan họ Kinh Bắc tương lai biểu diễn, trong đó có nhiều người không phải quê Kinh Bắc như chị Chu Thị Châu người Hà Nội và chị Thanh Huyền quê Hải Pḥng.

Văn Long (P/v TTXVN tại Đức)

Ẩnh:Ban lănh đạo CLB Quan họ Kinh Bắc.", "", "bild-hoi-kinh-bac.jpg", "news2011-03-08", "0"), new Array("news", "04/03/2011", "Tin thời sự", "736", "Một người Việt Nam tại Đức đắc cử vào Ban lănh đạo đảng CDU ở thành phố Thale", "", "Thành phố Thale thuộc bang Sachsen – Anhalt là một thành phố du lich huyền thoại và thơ mộng nằm trên dẫy núi Harz chạy dài suốt từ phía Đông sang phía Tây nước Đức, với những danh lam thắng cảnh nổi tiếng như: Hexentanzplatz, Bodetal, Rosstrappen, Teufelsmauer, Treseburg v.v… Suốt nhiều năm qua, trong các cuộc bầu cử Hội đồng thành phố, đa phần người dân Thale đă tín nhiệm CDU, một đảng chiếm tới 2/3 số ghế, điều hành và quyết định mọi công việc trong chính quyền địa phương.

Cuối năm 2010, đảng CDU Thale đă tổ chức đại hội toàn thể để bầu Ban lănh đạo mới của đảng. Ông Wolfgang Querfurth, Chủ tịch đảng CDU thành phố Thale đă giới thiệu và đề cử một người gốc Việt là ông Đắc Nghiệp Nguyễn vào Ban chấp hành mới và đề nghị ông Đắc Nghiệp đứng lên phát biểu ư kiến. Sau khi bài phát biểu của ông Nghiệp vừa dứt lời, tất cả mọi người có mặt tại hội trường đă nồng nhiệt vỗ tay kéo dài để ủng hộ và tán thưởng.

Một điều khiến nhiều người, kể cả ông chủ tịch đảng CDU và bản thân ông Nghiệp, rất bất ngờ là khi công bố kết quả bầu cử chính thức, tên ông Nghiệp được xướng lên đầu tiên với số phiếu bầu cao nhất. Ông Balcerowski Chủ tịch Thành phố Thale đă vui mừng đến bắt tay chúc mừng ông Nghiệp.

Theo thông lệ, ai được bầu vào ban lănh đạo CDU của thành phố, cũng sẽ tham gia đảng đoàn CDU trong Hội đồng thành phố. Tuy nhiên, do Hội đồng thành phố chưa hết nhiệm kỳ, chưa thể bầu cử thêm đại biểu mới, nên ông Chủ tịch đảng đoàn CDU đă đề nghị bầu ông Nghiệp làm Cố vấn cho Ủy ban Tài chính trong Hội đồng thành phố. Một bất ngờ nữa là tất cả các thành viên Hội đồng thành phố, kể cả người của đảng đối lập đă nhất trí 100% bầu ông Nghiệp vào chức vụ nói trên. Phấn khích với kết quả bất ngờ này, nhiều đại biểu của các đảng phái có mặt tại hội trường đă vỗ mạnh tay lên mặt bàn, ầm vang cả hội trường để tỏ ư hoan nghênh. Bà Dr. Sieger, Chủ tich Hội đồng thành phố Thale đă nhiệt liệt chúc mừng ông Nghiệp. Ngay sau đó, ông Nghiệp lần đầu tiên được chính thức tham gia cuộc họp của Hội đồng thành phố, cùng bàn bạc về các công việc của Thành phố.

Giữa lúc dư luận Đức đang bàn căi về xây dựng xă hội đa văn hóa, có ư kiến nghi ngờ khả năng hội nhập của người nước ngoài, việc những chính khách gốc Việt được tín nhiệm như ông Nghiệp đă góp phần minh chứng sự hội nhập thành công của cộng đồng người Việt trong xă hội sở tại.

Ông Nghiệp là kỹ sư âm thanh tốt nghiệp đại học tại Thượng Hải, Trung Quốc, công tác lâu năm tại Nhạc viện Quốc gia Hà Nội, nguyên là chuyên viên của hăng Bảo hiểm Đức DKV, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần GF 2000 AG tại Leipzig, nguyên Phó Chủ tịch Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại CHLB Đức khóa II.

Với cương vị Trưởng ban tổ chức, ông Nghiệp đă góp phần không nhỏ vào thành công của việc cộng đồng người Việt Nam tham dự Lễ hội văn hóa lần thứ 13 bang Sachsen - Anhalt tổ chức từ ngày 12 - 14/6/2009 tại thành phố Thale. Ngày 12/09/2010, ông đă làm cầu nối tổ chức thành công buổi gặp mặt giao lưu hữu nghị giữa Đảng CDU và cộng đồng người Việt tại thành phố Thale.

Tâm sự với chúng tôi, ông Nghiệp cho biết, ông luôn hướng về quê hương, cội nguồn của ḿnh và mong muốn làm một nhịp cầu, kết nối cho quan hệ hai nước Đức - Việt, trước hết sẽ tổ chức kết nghĩa giữa thành phố Thale và một thành phố của Việt Nam. Ông cũng mong muốn cộng đồng người Việt ở Đức tận dụng tối đa các chính sách hỗ trợ của chính quyền Đức cho người nhập cư, cố gắng t́m hiểu văn hóa, phong tục, luật pháp Đức và học tập tốt Tiếng Đức để nhanh chóng ḥa nhập vào xă hội sở tại.

Hy vọng rằng, trên cương vị công tác mới, ông Nghiệp sẽ có thêm điều kiện thuận lợi để hỗ trợ và đóng góp nhiều hơn nữa vào các hoạt động của cộng đồng người Việt tại địa phương./.

Ảnh: GSTS. Wolfgang Böhmer (CDU), Thủ hiến bang Sachsen - Anhalt, và ông Nguyễn Đắc Nghiệp.", "", "bild-ong-nguyen-dac-nghiep.jpg", "news2011-03-04", "0"), new Array("news", "04/03/2011", "Tin thời sự", "735", "Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh tiếp đoàn Hoằng pháp TW Giáo hội Phật giáo Việt Nam", "", "Nhận lời mời của các Hội Phật tử Việt Nam tại Đức và một số nước châu Âu, đoàn Hoằng pháp Trung ương Giáo hội Phật giáo Vịệt Nam do Đại Đức Thích Trí Chơn, Ủy viên Hội đồng trị sự TƯ Giáo hội PGVN, trụ tŕ chùa Khánh An, TP HCM làm trưởng đoàn đă đến thăm và có buổi thuyết pháp với bà con mộ đạo cùng các đạo hữu Phật tử.

Ngày 28.02.2011, đoàn đă đến chào Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và các ban ngành có liên quan trong Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức. Tham dự buổi tiếp đoàn Hoằng pháp có đại diên của các Hội Phật tử VN tại Dresden, Đức; Hội Phật tử VN tại Cộng ḥa Séc; ông Trần Văn Hai (Mr. Hai), Giám đốc chuỗi nhà hàng Shushi; bà Trịnh Thị Mùi, Tổng giám đốc TTTM Thái B́nh Dương tại Berlin cùng một số doanh nhân tại Đức và Cộng ḥa Séc.

Trong không khí thân mật, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cám ơn Đại Đức Thích Trí Chơn và đoàn Hoằng pháp đă dành thời gian đến thăm và chia sẻ những t́nh cảm của TW Giáo hội PGVN đến bà con mộ đạo cùng các đạo hữu Phật tử sống xa quê hương. Nhân dịp này, Đại sứ thông báo với Đại Đức t́nh h́nh thực tế, nguyện vọng của bà con Phật tử và mong rằng TW GHPGVN quan tâm hơn nữa đến các hoạt động tâm linh của kiều bào để gắn kết t́nh cảm của bà con đạo hữu trong và ngoài nước. Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh khẳng định, Đại sứ quán ủng hộ tích cực các hoạt động tín ngưỡng lành mạnh của bà con Việt kiều tại Đức, góp phần tăng cường đoàn kết cộng đồng và hướng về nguồn cội dân tộc.

Cảm kích trước sự đón tiếp thân mật của Đại sứ và cán bộ ĐSQ, Đại Đức Thích Trí Chơn cho biết Đoàn vừa có buổi thuyết pháp cho bà con Phật tử Việt Nam tại Ṭa thị chính Dresden và được tiếp kiến thân mật với ông Martin Gillo, Giáo sư, Tiến sỹ, Đại biểu quốc hội, Đặc trách Ngoại kiều, cựu Bộ trưởng kinh tế bang Sachsen-Anhalt. Đại Đức cám ơn các Hội Phật tử Việt Nam tại Đức đă tạo điều kiện tốt nhất để Đoàn Hoằng Pháp hoàn thành Phật sự của ḿnh. Nhân dịp thăm ĐSQ, Đại Đức Thích Trí Chơn đă trân trọng trao tặng ĐSQ Việt Nam tại Đức bức tượng Thích Ca Mâu Ni Phật.

Tại buổi gặp, bà Trịnh Thị Mùi cùng ông Trần Văn Hai thay mặt một số nhà doanh nghiệp mời Đại Đức Thích Trí Chơn và đoàn Hoằng Pháp TW GHPGVN đến thăm Berlin và thỉnh giảng Phật pháp cho bà con đạo hữu Phật tử tại đây. Đại Đức Thích Trí Chơn chân thành cám ơn và vui vẻ nhận lời./.

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Đại đức Thích Trí Chơn.", "", "bild-ds-va-thich-tri-chon.jpg", "news2011-03-04", "0"), new Array("news", "04/03/2011", "Tin thời sự", "737", "Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tiếp đoàn Quốc hội Đức", "", "Chiều 3/3/2011, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đă tiếp đoàn các nghị sỹ của Ủy ban ASEAN của Quốc hội Đức, do ông Thomas Gambke dẫn đầu đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam.

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân nhiệt liệt chào mừng đoàn nhóm các nghị sỹ Đức đến t́m hiểu t́nh h́nh ASEAN và thăm Việt Nam lần này. Chuyến thăm có ư nghĩa quan trọng trong việc tăng cường hiểu biết, hữu nghị trong quan hệ hợp tác hai nước và cũng là góp phần chuẩn bị cho chuyến thăm của Thủ tướng Đức đến Việt Nam trong thời gian tới.

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đă giới thiệu với các thành viên trong đoàn về những thành quả trong phát triển kinh tế xă hội của Việt Nam hơn 20 năm qua, với tốc độ tăng trưởng b́nh quân đạt 7% mỗi năm; từng bước giải quyết các vấn đề xă hội, chăm lo cho người nghèo.

Phó Thủ tướng đánh giá cao sự hợp tác của Đức, cũng như quyết định của Đức tài trợ cho Việt Nam 195 triệu euro trong 3 năm tới để thực hiện các dự án xóa đói giảm nghèo. Việt Nam cũng ủng hộ Đức tham gia Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc mở rộng khi Liên hiệp quốc bàn về vấn đề này.

Cảm ơn về sự đón tiếp trọng thị của Chính phủ Việt Nam, TS Thomas Gambke cho rằng, những thành tựu kinh tế xă hội Việt Nam đạt được thời gian qua là rất ấn tượng, thể hiện sự năng động và hội nhập quốc tế ngày càng nhanh.

TS Thomas cũng bày tỏ vui mừng khi ngày càng có nhiều trường học ở Việt Nam đưa tiếng Đức vào giảng dạy trong chương tŕnh như ngôn ngữ thứ hai.

TS Thomas khẳng định, với quan hệ hữu nghị ngày càng tốt đẹp giữa hai nước trong thời gian tới, Đức sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Việt Nam hơn nữa trên tất cả các lĩnh vực, đặc biệt là giáo dục, kinh tế, thương mại.

Việt Nam hiện là quốc gia có người nói tiếng Đức nhiều nhất Đông nam Á, với khoảng 100.000 người đă từng lao động và học tập tại Đức, và hiện có khoảng 100.000 người Việt đang sinh sống tại Đức.

Cũng tại cuộc gặp này, chủ đề thúc đẩy sự hợp tác, đầu tư của Đức vào Việt Nam cũng được đề cập, nhất là trong lĩnh vực khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường và y tế./.", "", "bild-pho-ttg-ntn-tiep-doan-qh-duc.jpg", "news2011-03-04", "0"), new Array("news", "02/03/2011", "Tin thời sự", "734", "THÔNG BÁO: Về việc đăng kư giữ quốc tịch Việt Nam", "", "Đại sứ quán nước CHXHCN Việt Nam tại CHLB Đức thông báo việc đăng kư giữ quốc tịch Việt Nam như sau:

Theo Nghị định 78/2009/NĐ-CP ngày 22/09/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quốc tịch Việt Nam ngày 13/11/2008, công dân Việt Nam có quốc tịch nước ngoài và v́ lư do nào đó vẫn c̣n quốc tịch Việt Nam th́ phải đăng kư giữ quốc tịch Việt Nam tại cơ quan đại diện có thẩm quyền của Việt Nam. Trường hợp công dân Việt Nam chỉ có quốc tịch Việt Nam và chỉ mang hộ chiếu Việt Nam hiện đang sống tại CHLB Đức th́ không có nghĩa vụ đăng kư giữ quốc tịch Việt Nam tại cơ quan đại diện có thẩm quyền của Việt Nam tại Đức./.

Berlin, ngày 2 tháng 3 năm 2011.", "", "bild-botschaft2.jpg", "news2011-03-02", "0"), new Array("news", "28/02/2011", "Tin thời sự", "733", "Du lịch Việt Nam tham gia Hội chợ du lịch quốc tế Berlin (ITB)", "", "Từ ngày 9 – 13/3/2011, tại Berlin (Đức) sẽ diễn ra Hội chợ Du lịch quốc tế - ITB, do Tổ chức Du lịch Thế giới (UNWTO) tổ chức. Trong khuôn khổ Hội chợ ITB 2011, Hội thảo bảo vệ khách du lịch, người tiêu dùng và tổ chức du lịch lần đầu tiên được UNWTO tổ chức sẽ diễn ra vào ngày 9/3.

Sự tăng trưởng nhanh chóng về du lịch quốc tế và gia tăng các cuộc khủng hoảng, khách quan và chủ quan động chạm đến quyền và trách nhiệm của khách du lịch và các công ty lữ hành là những nội dung chính của hội thảo.

Bên cạnh đó nhiều vấn đề như tour du lịch trọn gói và hợp đồng khách sạn, vận chuyển, tính chất và mức độ thông tin cung cấp cho người tiêu dùng; Các cách quản lư của hợp đồng; Trách nhiệm, sự hỗ trợ nợ cho người tiêu dùng trong trường hợp bất khả kháng và đảm bảo cung cấp dịch vụ cho khách du lịch trong trường hợp công ty du lịch phá sản, vỡ nợ cũng được phân tích tại hội thảo.

Đặc biệt, hội thảo c̣n tranh luận về một văn kiện pháp lư trong tương lai có thể bảo vệ cả khách du lịch lẫn các công ty du lịch trong thời gian khủng hoảng. Du lịch Việt Nam sẽ tham dự sự kiện du dịch này./.", "", "bild-ha-long-bay-2.jpg", "news2011-02-28", "0"), new Array("news", "28/02/2011", "Tin thời sự", "732", "Đức muốn hợp tác với Việt Nam về nước và môi trường", "", "Tại buổi hội thảo Việt-Đức hợp tác về lĩnh vực nước và môi trường tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25/2/2011, ông Harro Stolpe, đại diện Hiệp hội về nước của Đức (GWP) cho biết, các thành viên, doanh nghiệp của GWP mong muốn hợp tác trong lĩnh vực nước và công nghệ môi trường, cũng như thành lập, thúc đẩy các mối quan hệ kinh tế, khoa học với các bên liên quan của ngành nước Việt Nam.

Theo ông Harro Stolpe, Việt Nam là một trong số các nước trọng tâm được GWP xác định hợp tác về các lĩnh vực nước, công nghệ môi trường, đồng thời t́m kiếm cơ hội thực hiện các dự án về nước, môi trường trong thời gian tới.

Cùng với tổ chức các hội thảo, hội nghị bàn tṛn tại Việt Nam, các doanh nghiệp của Đức sẽ thăm các địa phương, tổ chức khác nhau để xác định những vấn đề cần nghiên cứu, giải quyết cũng như nắm bắt nhu cầu của các bên liên quan về vấn đề nước và các lĩnh vực liên quan đến môi trường khác.

Tại hội thảo, GWP bày tỏ mong muốn việc chuyển giao đạt hiệu quả, có tiêu chuẩn cao về lĩnh vực xử lư và quản lư nước cho các địa phương ở Việt Nam trong hiện tại và tương lai, đặc biệt là các vấn đề nghiêm trọng như biến đổi khí hậu, gia tăng dân số hay t́nh trạng sa mạc hóa đang diễn ra phổ biến trong những năm gần đây.

Ông Bùi Văn Quyền, Vụ trưởng, Trưởng đại diện Bộ Khoa học Công nghệ tại phía Nam cho biết, thời gian qua, nhiều dự án về nước và môi trường nước do các đơn vị của Đức thực hiện đă được triển khai tại các địa phương như Nam Định, Hà Nội, Cần Thơ, Đồng Tháp… và đạt được những kết quả rất khả quan.

Những năm tới, Việt Nam mong muốn tiếp tục hợp tác, t́m kiếm, tiếp nhận chuyển giao khoa học công nghệ tiên tiến về lĩnh vực nước, môi trường của Đức để áp dụng vào thực tế Việt Nam.

Theo WGP, việc tăng cường hợp tác giữa các đơn vị, công ty trong lĩnh vực nước cũng góp phần thắt chặt và củng cố mối quan hệ hợp tác giữ hai nước Việt-Đức./.", "", "bild-duc-mong-muon-hop-tac-ve-nuoc.jpg", "news2011-02-28", "0"), new Array("news", "28/02/2011", "Tin thời sự", "731", "Mr.Hai, một người Việt thành công ở Đức từ món sushi", "", "Du khách năm châu khi có dịp ghé thăm Berlin có thể không tới chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng tráng của tháp truyền h́nh Berlin, một công tŕnh vĩ đại và đă trở thành biểu tượng bất diệt của nước Đức vừa tṛn 40 năm tuổi. Nhưng họ không thể không t́m tới và thưởng thức hàng loạt các món ăn Á Đông, trong đó đặc biệt nhất vẫn là món Sushi tại các nhà hàng của ông Mr.Hai ở Berlin

Trên báo Berliner Morgenpost (tờ báo nổi tiếng ở nước Đức) ra ngày 22/05/2010 đăng bài viết của nhà báo Röhm Michael Franz về ẩm thực Việt Nam tại Berlin với nhan đề “Sức khỏe, nhẹ nhàng và ngon miệng - Ẩm thực Việt Nam tại Berlin là hàng đầu”. Nội dung của bài báo c̣n thể hiện rơ nét một thông điệp rằng hiện nay, hầu như không một ẩm thực nào đến Berlin nổi tiếng như là ẩm thực vùng Viễn Đông của Việt Nam. Hơn thế nữa, xuất hiện hàng tuần là các nhà hàng mới với lá cờ màu đỏ thắm, ở giữa có h́nh ngôi sao vàng năm cánh được dựng lên trịnh trọng trước cửa quán.

Người mà bài báo muốn nhắc tới chính là anh Trần Văn Hai một người Việt Nam làm chủ hệ thống nhà hàng Mr.Hai nổi tiếng tại thành phố Berlin. Anh sang Berlin cách đây 23 năm nhưng lại trở nên nổi tiếng khắp nước Đức bởi một món ăn truyền thống của người Nhật Bản - món Sushi và người truyền bá ẩm thực VN sáng tạo đa dạng, Anh được nhiều nhà báo lớn, một trong số đó là nhà báo nổi tiếng Bernd Matthies của Nhật báo Tấm Gương – cũng là một tờ báo uy tín ở Đức đánh giá rất cao khi cho rằng: “Anh chàng Việt Nam Trần Văn Hai là người đă mạnh dạn cải tiến lối nấu bếp truyền thống của người Nhật”, điều mà không nhiều người giám làm.

Hiện tại, Mr. Hai sở hữu hệ thống năm nhà hàng tại Berlin với rất nhiều các món ăn đậm chất phương Đông, nổi tiếng nhất vẫn là món Sushi – món ăn được người Berlin rất ưa thích và luôn ngợi ca tài năng ẩm thực đa dạng sáng tạo không ngừng của Mr.Hai. Tuy ở Đức có đến hơn 250 nhà hàng Sushi khác của người Nhật, Trung Quốc, Thái Lan…nhưng đẳng cấp nhất và thành công hơn cả lại chính là các nhà hàng của người Việt Nam, đây quả là một niềm tự hào khôn siết của kiều bào ta ở Hải ngoại.

20 năm trước đây, Anh chưa bao giờ dám mơ ước ḿnh có được như ngày hôm nay. Hồi đó, người thanh niên trẻ tuổi Trần Văn Hai từ Sài g̣n đến thủ đô của CHDC Đức năm 1988 theo dạng hợp tác lao động. Một năm làm việc tại xí nghiệp liên hiệp vật liệu xây dựng ở Oberschöneweide. Anh cho biết: là công nhân bê tông xây dựng nhà ở “thực sự là công việc xương xẩu, chắc chắn chẳng có ǵ nặng nhọc hơn công việc này”. Khi bức tường ngăn cách nước Đức sụp đổ, Anh từ Đông Đức chuyển sang Tây Đức và bắt đầu công việc của ḿnh tại thủ đô Berlin. Cuộc đời của Anh thay đổi theo vận mệnh của nước Đức, Anh bắt đầu làm phụ bếp và học làm quen với cách thức nấu ăn của người Đức.

Một thời gian sau anh làm trong một tiệm Sushi theo truyền thống Nhật, anh đă độc đáo sáng tạo không ngừng các món Sushi mới và chẳng bao lâu anh đă trở thành thợ Sushi nổi tiếng trong thủ đô Berlin. Tờ Berliner Morgenpost ngày 30/01/2001 đă viết một bài ca ngợi anh trong một tựa đề: “Ông Mr Hai, người đến từ Sài g̣n, người đă làm cho Sushi thêm thú vị và quyến rũ”.

Khi Anh tích lũy được ít vốn liếng và quyết định ra mở nhà hàng riêng, đối với một người thích thử nghiệm mang tính đột phá và sáng tạo như anh Hai th́ không có ǵ là không thể, Anh liền ‘‘dẹp bỏ” cách làm bếp nhàm chán mà ḿnh đă biết. Anh bắt đầu thử nấu kiểu này, kiểu kia để cho mọi người ăn thử và không bao lâu tin đồn ẩm thực mới đă lan nhanh trong thành phố và Mr Hai trở thành điểm nóng. Khi đă trở thành ông chủ nhà hàng Kabuki với một thương hiệu mrhai hùng tráng ở đường Olivaerplatz 10 10707 Berlin, một cái tên “anh Hai miền Nam” đă đi nhanh chóng vào ḷng dân bản xứ, Anh đă thuộc nằm ḷng “gu” ẩm thực của nguời Âu Châu và nhờ vậy, rất nhiều khách từ phương xa đă đến nhà hàng của Anh thưởng thức món Sushi do chính tay Anh làm.

Khi tên tuổi của Mr Hai đă trở nên nổi tiếng và quen thuộc, trở thành một thương hiệu ở Đức, rất nhiều nhà hàng, khách sạn và các quán ăn trong nước đến để học hỏi cách thức chế biến món ăn ở nhà hàng Sushi của Anh. Là một người hiền lành, chất phát và dễ gần gũi, giàu ḷng thương người nên Mr Hai không chút ngại ngần chỉ cho họ từng li từng tí từ cách chọn nguyên liệu cho đến cách thức chế biến các món ăn cũng như thành lập nhà hàng, một nhà báo hỏi anh “anh không sợ dạy Sushi sẽ gây khó khăn cho công ty của anh hay sao” anh chỉ cười và thật thà giải thích rất tự tin “mọi người đến học nghề của tôi là bằng chứng cho sự thành công của tôi” Nhận thấy nhu cầu về ngành này rất lớn, nên anh dự định tới đây sẽ mở trường dạy nghề nấu ăn cho những thanh niên cơ nhỡ để họ có công ăn việc làm ổn định.

Tiếng lành đồn xa, các tờ báo, truyền h́nh lớn của Đức lần lượt cử phóng viên đến phỏng vấn th́ Anh thường tâm sự rất chân t́nh, đúng bản chất của người Việt: ẩm thực luôn nung nấu trong ḷng tôi và từ khi tôi c̣n ở quê nhà. Khi đó mẹ tôi có quán ăn nhỏ ở Sài g̣n. Ngày nào tôi cũng phụ giúp Bà công việc nấu nướng nên tôi rất rành về ẩm thực quê hương. Đó là lư do tại sao tôi luôn gắn bó và thành công với ẩm thực, đặc biệt là những món ăn Á Đông.

Có rất nhiều các món ăn do Mr Hai sáng tạo tại các nhà hàng của ḿnh ở Berlin. Anh là người không chỉ có tâm hồn ẩm thực, luôn cần cù trong lao động, luôn hướng về phía trước, mà c̣n là đứa con xa quê hương luôn tràn đầy tinh thần yêu nước và lúc nào cũng sẵn sàng mang đến bạn bè phương Tây văn hóa ẩm thực của Việt Nam. Và một trái tim nhân hậu thường xuyên giúp đỡ cho cộng đồng. Anh chính là hiện thân của thế hệ Doanh nhân trẻ người Việt Nam thành công ở nước ngoài.

Chúng tôi vô t́nh đọc được một bài viết về Anh trên Nhật báo Tấm Gương hằng ngày, xuất bản năm 2000, bài báo của nhà báo nổi tiếng Bernd Matthies, mới biết rằng Anh rất thông thạo trong việc làm hầu hết các món ăn Sushi của Nhật, từ Ebi tới Ikura Maki. Có thể nói Anh là người có những đóng góp mới mẻ cho văn hóa ẩm thực của người Nhật, đặc biệt là món Sushi.

Nhưng công lao đặc biệt của Mr Hai là tạo ra món “mrhai”. Đây là loại Sushi cuốn nóng, gịn được bày chung với một loại nước chấm đặc biệt, đương nhiên là có món cá sống ở giữa. Đó là một món ăn thuộc loại hạng nhất! Với anh Hai, món Sushi truyền thống trở thành một khám phá mới, bên ngoài có một lớp dưa leo mỏng thay v́ được bọc bằng rong biển như thường lệ, đi kèm với trứng cá Hồi là tương Chili từ nước xốt Mayon và rượu nhẹ. Da cá hồi chiên gịn đóng một vai tṛ chính yếu, thêm vào đó là lươn xào lăn làm thực đơn thêm phong phú. Những lát dưa leo mỏng cũng có thể được nhét vào trong đồ ăn, trái bơ ăn theo kiểu California, có cả cá thu cay,… Tất cả đều là những món ăn do anh Hai sáng tạo ra. Thật tuyệt vời khi chúng tôi đă vinh dự được thưởng thức rất nhiều các món ăn tại nhà hàng của Anh, do chính Anh nấu và gần nhất là sự táo bạo hơn món Sushi phun lửa hay được đốt cháy trong rượu mạnh thơm phức làm khách hàng phải dựng tóc gáy. Trong năm 2010 ông lại táo bạo hơn khi trong t́nh trạng kinh tế suy thoái toàn cầu, Mr Hai tưng bừng mang đến cho dân bản xứ một phong cách ẩm thực mới là nhà hàng lẩu băng chuyền Shabu. Shabu đầu tiên ra đời, một lần nữa Mr Hai lại mở ra con đường đi mới cho kiều bào ở Đức và chúng tôi hy vọng với ḷng nhiệt t́nh, ư chí cương quyết, chắc rằng Anh sẽ thành công.

Không chỉ là một doanh nhân thành đạt, anh c̣n là một người luôn hăng hái và có nhiều đóng góp cho cộng đồng người Việt ở Đức./.

Ảnh: Anh Trần Văn Hai và Phó TTg- BTNG Phạm Gia Khiêm.", "", "bild-mr-hai-va-pho-ttg-pgk.jpg", "news2011-02-28", "0"), new Array("news", "28/02/2011", "Tin thời sự", "730", "Nghệ sĩ vĩ cầm người Việt tại Đức, Lê Kiệt, về biểu diễn tại Việt Nam", "", "Vừa qua, chúng tôi có dịp tham dự một buổi ḥa nhạc tại pḥng ḥa nhạc Philharmonie ở Berlin với chủ đề \"Một người Mỹ ở Berlin\" dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng nổi tiếng người Mỹ Scott Lawton. Điều rất đặc biệt và thú vị là trong dàn nhạc giao hưởng có một người Việt Nam, đó là nghệ sĩ vĩ cầm Lê Kiệt, tên đầy đủ là Lê Ngọc Anh Kiệt.
\t
Tṛ chuyện sau buổi biểu diễn, Lê Kiệt cho biết, anh làm việc tại Berliner Symphoniker, một trong những dàn nhạc giao hưởng của Berlin từ năm 2003. Anh đă nhiều lần cùng dàn nhạc đi biểu diễn ở nhiều nước trên thế giới, gần đây nhất là đi biểu diễn tại Trung Quốc tử 17/12/2010 tới 9/1/2011. Những lần đi biểu diễn ở nước ngoài, đặc biệt là ở những nước châu Á gần với Việt Nam đă mang lại cho anh rất nhiều cảm xúc. Đă từ lâu anh mong muốn có dịp trở về biểu diễn tại Việt Nam. Anh cũng có nguyện vọng làm sao có thể thu xếp được để đưa nhiều nghệ sĩ có tài của Đức và quốc tế về Việt Nam biểu diễn, hoặc góp phần đào tạo, thúc đẩy nền âm nhạc cổ điển tại Việt Nam. Giờ đây, nguyện vọng của anh sắp bước đầu trở thành hiện thực: Ngay sau lần biểu diễn ngày 27/2/2011 tại Philharmonie ở Berlin, anh sẽ cùng nghệ sĩ Lior Shambadal, người đứng đầu các nhạc trưởng trong Berliner Symphoniker về Việt Nam và có buổi biểu diễn tại Nhà hát Lớn Thành phố Hồ Chí Minh tối 9/3/2011. Trong chương tŕnh biểu diễn \"Âm thanh nước Đức\" (The Sound of Germany) này, Lê Kiệt sẽ độc tấu viôlông cùng dàn nhạc giao hưởng của Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ kịch Thành phố Hồ Chí Minh do nghệ sĩ Lior Shambadal chỉ huy.

\tNghệ sĩ Shambadal sinh ra tại Tel Aviv (Ixraen), từng học âm nhạc tại Tel Aviv, Salzburg và Viên (Áo) cũng như tại Pháp. Ông nổi tiếng trên thế giới và hay được mời đi chỉ huy các dàn nhạc giao hưởng của nhiều nước. Ông là một người có nhiều thiện cảm với Việt Nam.
\tAnh Lê Ngọc Anh Kiệt bày tỏ hy vọng, anh sẽ có nhiều dịp trở về Việt Nam biểu diễn với nhiều nghệ sĩ quốc tế nổi tiếng khác.

Văn Long (P/V TTXVN tại Berlin)

Ảnh: Nghệ sĩ Lê Kiệt và Tổng thống Đức Christian Wulff trong một buổi tiếp dàn nhạc giao hưởng tại Dinh Tổng thống.", "", "bild-le-kiet-va-tth-wullf.jpg", "news2011-02-28", "0"), new Array("news", "25/02/2011", "Tin thời sự", "729", "Đức mong muốn tăng cường hợp tác với ASEAN.", "", "Trong khuôn khổ hoạt động của Nhóm Đại sứ ASEAN ở Berlin (BAC), ngày 16/02/2011, Tổng thống Đức Christian Wullf đă gặp xă giao các Đại sứ ASEAN tại Phủ Tổng thống (Schloss Bellevue).

Thay mặt Đại sứ các nước ASEAN, Đại sứ Singapore Jacky Foo với cương vị Chủ tịch Nhóm BAC đă thông báo với Tổng thống Wullf một số thành tựu nổi bật của ASEAN trong hội nhập và phát triển như xây dựng Cộng đồng ASEAN, tăng cường kết nối khu vực, nâng cao vai tṛ của ASEAN trong hợp tác khu vực, làm sâu sắc hơn quan hệ với các đối tác lớn như TQ, Ấn Độ, Mỹ, Nga, EU… Đại sứ Indonesia Eddy Pramoto nêu một số ưu tiên của ASEAN trong năm Indonesia giữ Chủ tịch ASEAN 2011.

Tại cuộc gặp, các Đại sứ ASEAN mong muốn Tổng thống C.Wullf sớm thăm Đông Nam Á, Đức và EU quan tâm nhiều hơn và tăng cường hợp tác với ASEAN thúc đẩy đàm phán FTA ASEAN-EU; tăng ODA và khuyến khích các doanh nghiệp Đức đầu tư nhiều hơn vào ASEAN…

Tổng thống C.Wullf đánh giá Đông Nam Á có lợi thế vị trí địa lư, tài nguyên phong phú, người dân lao động cần cù, chăm chỉ và cởi mở. Ông cho rằng ASEAN là “một mô h́nh tốt” về hội nhập khu vực với sự đa dạng văn hóa và tŕnh độ phát triển giữa các nước thành viên.

Về quan hệ Đức- ASEAN, Tổng thống C.Wullf cho biết Đức luôn theo dơi sự phát triển của ASEAN và nhận thức rơ cần quan tâm nhiều hơn đến ĐNA bởi khu vực này có tiềm năng lớn và triển vọng tăng trưởng cao. Ông khẳng định Đức sẽ nỗ lực nhiều hơn để thúc đẩy hợp tác với ASEAN, đặc biệt là hợp tác kinh tế. Ông mong muốn Đức sẽ tăng đầu tư vào ASEAN trong sản xuất ôtô bởi Đức có thế mạnh và đă mở rộng sản xuất ôtô khắp thế giới nhưng chưa có nhà máy ôtô nào ở Đông Nam Á.

Tổng thống Wullf mong muốn duy tŕ tổ chức các cuộc gặp với các Đại sứ ASEAN trong thời gian tới để tăng cường trao đổi thông tin về t́nh h́nh khu vực.

Cuộc gặp diễn ra trong bầu không khí thân mật, hữu nghị, cởi mở và hợp tác./.

Tin, ảnh: ĐSQ Việt Nam tại Đức.

Ảnh: Tổng thống C.Wullf chụp ảnh chung cùng các Đại sứ ASEAN.", "", "bild-ds-va-cac-ds-asean.jpg", "news2011-02-25", "0"), new Array("news", "23/02/2011", "Tin thời sự", "728", "Thông báo về Đề án thành lập Liên hiệp Hội người Việt toàn liên bang Đức", "", "Tại cuộc gặp mặt giữa Đại sứ quán Việt Nam tại Đức với đại diện lănh đạo các hội đoàn người Việt tại Đức ngày 26/12/2010, các đại biểu đă thống nhất thành lập một nhóm nghiên cứu gồm 6 người có tâm huyết và kinh nghiệm trong công tác cộng đồng để nghiên cứu, xây dựng Đề án thành lập Hội người Việt toàn liên bang. Sau hai tháng nỗ lực làm việc, đề án đă được nhóm nghiên cứu hoàn tất. Dưới đây là nội dung thông báo của Nhóm nghiên cứu về đề án thành lập Hội người Việt Nam tại Đức.

Nhóm nghiên cứu đề án
Thành lập Liên hiệp Hội người Việt toàn Liên bang Đức e.V. - DVV
(Dachverbande der Vietnamesen in Deutschland e.V. – DVV)

THÔNG BÁO


Hội đoàn người Việt tại CHLB Đức hiện đă được thành lập ở hầu khắp các điạ phương, ngày càng đặt ra nhu cầu kết nối hoạt động các hội đoàn, phát triển lên tầm cấp liên bang, nhằm xây dựng một cộng đồng người Việt ở Đức ngày một vững mạnh, hoà nhập, giữ ǵn bản sắc văn hoá, gắn bó với quê hương, khẳng định vị thế của ḿnh ở Đức. Cộng đồng người Việt tại Đức hiện có hơn 125 ngàn người, đứng trong top 10 nước có trên 100 ngàn kiều bào ta sinh sống; đồng thời là một cộng đồng mạnh trong số các sắc tộc ngoại kiều tại CHLB Đức, nhưng người Việt tại CHLB Đức chưa có một tổ chức đại diện cho tiếng nói chung của cộng đồng, phối hợp, hỗ trợ, liên kết hoạt động các hội đoàn người Việt các điạ phương và lĩnh vực.

Tại cuộc gặp mặt giữa đại diện lănh đạo các hội đoàn với Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, ngày 26/12/2010, đông đảo đại biểu đặt vấn đề, đă đến lúc cộng đồng người Việt tại CHLB Đức cần thành lập một hội người Việt toàn Liên bang. Để đáp ứng nguyện vọng đó, hội nghị đă thống nhất thành lập một nhóm nghiên cứu, gồm 6 anh chị em có tâm huyết và kinh nghiệm trong công tác cộng đồng, có điều kiện và khả năng nghiên cứu, tổng hợp, soạn thảo văn bản, gồm: Nguyễn Công Chính, Nguyễn Thị Mỹ Hạnh, Vũ Quốc Nam, Nguyễn Sỹ Phương, Nguyễn Mạnh Tấn, và Trần Trọng Tỵ. Nhóm có nhiệm vụ, từ tháng 12.2010 – 2.2011, nghiên cứu Đề án Thành lập Hội người Việt toàn Liên bang, với sự bảo trợ, giúp đỡ của Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức, để đệ tŕnh trước hội nghị các hội đoàn bàn chuyên đề chuẩn bị thành lập Hội người Việt toàn Liên bang.

Sau hai tháng nỗ lực làm việc, đề án đă được nhóm nghiên cứu hoàn tất, cùng với dự thảo điều lệ và phương hướng hoạt động, thông qua và thống nhất gửi tới các hội đoàn người Việt tham khảo, và sẽ tŕnh bày chi tiết tại cuộc họp chuyên đề chuẩn bị thành lập Hội người Việt toàn Liên bang sắp được nhóm họp.

Đề án bao gồm:

Phần 1: Tổng hợp t́nh h́nh cộng đồng người Việt ở Đức;
Phần 2: Mối quan hệ giữa 2 nước Đức, Việt;
Phần 3: T́nh h́nh hội đoàn người Việt hiện nay;
Phần 4: Phương án thành lập Hội người Việt toàn Liên bang;
Phần 5: Đề xuất mô h́nh Liên hiệp Hội người Việt Liên bang Đức DVV, với:

Tôn chỉ mục đích:

Hội gồm các hội người Việt điạ phương, các hội người Việt lĩnh vực, cùng các nhân sỹ, doanh nhân, tự nguyện tham gia Hội, nhằm phục vụ và bảo vệ lợi ích của cộng đồng người Việt ở cấp Liên bang trước các cơ quan công quyền Đức, Việt Nam và các tổ chức dân sự khác, góp phần xây dựng một cộng đồng người Việt vững mạnh, phát triển, hoà nhập, có vị thế trong xă hội Đức và hướng về quê hương, đất nước.

Nhiệm vụ:

- Là đại diện cho cộng đồng người Việt, phát ngôn chính thức (có tính chất bảo vệ hay tuyên bố quan điểm) trước truyền thông, các tổ chức, các cấp chính quyền Đức và Việt Nam về các vấn đề liên quan đến cộng đồng người Việt ở Đức hay tại các điạ phương, trên cơ sở tổng hợp ư kiến các hội thành viên.
- Giúp đỡ các hội đoàn thành viên lập và thực hiện các dự án theo các chương tŕnh, chính sách tài trợ của EU, Liên bang và Tiểu bang, nhất là về hoà nhập, giao lưu văn hoá, dạy tiếng Việt, tư vấn và hỗ trợ các hội đoàn thành viên trong giao dịch quan hệ với các tổ chức, các cấp chính quyền điạ phương, phục vụ và bảo vệ lợi ích của cộng đồng ở đó.
- Đóng vai tṛ cầu nối giữa cộng đồng người Việt ở Đức với trong nước, tham gia đóng góp ư kiến, chuyển tải tâm tư nguyện vọng của cộng đồng tới các cấp thẩm quyền liên quan. Hỗ trợ, thúc đẩy các mối quan hệ, giao lưu, giữa trong nước với cộng đồng người Việt ở Đức, với nước Đức, nhất là trong trao đổi văn hoá, xã hội, kinh tế và thương mại.
- Hỗ trợ cộng đồng hoà nhập, phối hợp các hội điạ phương tổ chức, hội thảo, tư vấn, (semina) cho cộng đồng về các chuyên đề luật pháp, lưu trú, nhập quốc tịch… và các chế độ chính sách liên quan đến quyền lợi của cộng đồng.
- Phối hợp với các hội thành viên tổ chức điều phối các chương tŕnh, hoạt động lễ hội, văn hoá, văn nghệ, thể thao, giải trí trong cộng đồng người Việt ở cấp Liên bang, và giao lưu với trong nước, với các dân tộc khác và phiá Đức.

Các bước thành lập Hội:

- Bước 1: Nhóm nghiên xây dựng đề án, điều lệ, phương hướng dự thảo, thời gian từ tháng 12.2010 – 2.2011; kết thúc nhiệm vụ sau khi đệ tŕnh, báo cáo trước Hội nghị chuyên đề chuẩn bị Đại hội thành lập.
- Bước 2: Tổ chức Hội nghị chuyên đề chuẩn bị Đại hội thành lập. Nội dung: nghe báo cáo đề án, thông qua danh sách các thành viên tham gia sáng lập, ấn định thời điểm, điạ điểm, dự kiến nhân sự đại hội, bầu Ban Trù bị tổ chức đại hội.
- Bước 3: Ban trù bị triển khai công viêc chuẩn bị tổ chức Đại hội đại biểu thành lập Hội Người Việt Liên bang.
- Bước 4: Tổ chức đại hội thành lập. Thông qua điều lệ, phương hướng hoạt động. Bầu ban chấp hành.
- Bước 5: Làm các thủ tục công nhận Hội, và đưa Hội vào hoạt động; nhanh chóng thành lập Văn pḥng hội, xây dựng các dự án, đưa vào hoạt động.
- Bước 6: Ra mắt cộng đồng, kết hợp tổ chức hội diễn văn nghệ quần chúng toàn Liên bang.

Nhóm nghiên cứu đă kiến nghị với Ban Công tác cộng đồng Đại sứ quán, với vai tṛ bảo trợ, làm cầu nối đứng ra tổ chức hội nghị chuyên đề với thành phần tham dự là đại diện BCH các hội đoàn, các nhân sĩ, trí thức, doanh nhân uy tín trong cộng đồng, có nguyện vọng tham gia, để đóng góp ư kiến cho đề án và tiến hành các khâu chuẩn bị cho Đại hội thành lập.

Nhóm nghiên cứu.", "", "bild-gap-go-hoi-doan-cuoi-nam-2010.jpg", "news2011-02-23", "0"), new Array("news", "15/02/2011", "Tin thời sự", "726", "Các hội đoàn người Việt tại Berlin-Brandenburg và vùng phụ cận chung tay tổ chức đón Xuân Tân Măo", "", "Lần đầu tiên, tại Berlin - Brandenburg và các vùng phụ cận, các hội đoàn người Việt đă cùng chung tay tổ chức đón tết cổ truyền dân tộc cho cộng đồng người Việt.

Nhân ngày nghỉ cuối tuần, đêm 12/2/2011 (tức mồng 10 tết), tại Nhà Văn hóa thuộc Trung tâm Thương mại Thái B́nh Dương ở thủ đô Berlin, gần 20 hội đoàn, trung tâm thương mại và các nhà doanh nghiệp người Việt cùng hơn 500 bà con trong cộng đồng người Việt chung vui đón Xuân mới mang đậm truyền thống dân tộc. Bà Phan Ư Nhi, Tham tán, Trưởng ban công tác cộng đồng Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, bà Christina Emmrich, Quận trưởng Quận Lichtenberg, Berlin, đại diện các hội hữu nghị Đức -Việt cùng nhiều bạn bè Đức đă tới dự.

Sau tiếng pháo tưng bừng, tiếng trống khai hội rộn ràng, màn múa lân truyền thống cùng nghi lễ thắp hương trước bàn thờ, ông Vũ Quốc Nam thay mặt Ban tổ chức đă khai mạc buổi lễ, nêu bật ư nghĩa ngày Tết trong phong tục truyền thống của người Việt Nam, nhấn mạnh đây là lần đầu tiên các hội đoàn tại Berlin, Brandenburg và vùng phụ cận đoàn kết chung tay tổ chức đón Xuân cho bà con cộng đồng.

Thay mặt Đại sứ quán, bà Phan Ư Nhi đă thông báo đến bà con một số thành tựu trong phát triển kinh tế- xă hội đất nước năm 2010, thành công của \"Năm Việt Nam tại Đức\" do Đại sứ quán ta tại Đức cùng các hội đoàn và bà con cộng đồng người Việt tổ chức trong suốt năm 2010 thiết thực kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước. Bà Phan Ư Nhi biểu dương sự ủng hộ và giúp đỡ của các hội đoàn người Việt và bà con trong các hoạt động của “Năm Việt Nam tại Đức“ và đánh giá cao các hội đoàn đă phối hợp với nhau tổ chức đón Xuân cho bà con cộng đồng.

Phát biểu tại buổi lễ, bà Quận trưởng Emmrich xúc động cho biết, trong nhiều năm là quận trưởng một quận có đông người Việt sinh sống nhất ở Berlin, Bà luôn được tham dự những lễ hội của người Việt với một t́nh cảm ấm cúng, gần gũi. Đánh giá cao những đóng góp của cộng đồng người Việt trong phát triển kinh tế-xă hội tại địa phương, bà Emmrich vui mừng thông báo với bà con kế hoạch cụ thể trong chương tŕnh kết nghĩa giữa quận Lichtenberg (Berlin) với quận Hoàn Kiếm (Hà Nội).

Chung vui đón tết Tân Măo, ngoài việc được thưởng thức một số món ăn truyền thống trong ngày tết, bà con c̣n được xem một số màn vơ thuật cùng chương tŕnh biểu diễn ca múa nhạc đặc sắc do các cháu thế hệ thứ hai cũng như các hạt nhân văn nghệ trong các hội đoàn của người Việt biểu diễn.

Trước đó, trong buổi chiều cùng ngày, Câu lạc bộ Đoàn kết Berlin, một sân chơi có mục tiêu ǵn giữ các nét đẹp văn hóa của Việt Nam do bà Đào Y Na làm Chủ tịch, cũng đă tổ chức đón Tết Tân Măo với sự hiện diện của các hội viên cùng nhiều bạn bè Đức và quốc tế. Mọi người thật sự xúc động trước lời chúc Tết bằng tiếng Việt của cô Bettina Grotewohl, lănh đạo BI, một hiệp hội chuyên giúp đỡ người nước ngoài, trong đó có không ít người Việt Nam, ḥa nhập với xă hội sở tại và luôn sát cánh trong các hoạt động của Câu lạc bộ Đoàn kết Berlin. Không chỉ được thưởng thức các món ăn truyền thống trong ngày tết của Việt Nam, các bạn bè đến tham dự c̣n được thưởng thức một chương tŕnh văn nghệ đặc sắc do chính các hội viên của Câu lạc bộ tŕnh bày.

Thành lập được gần 3 năm nay, Câu lạc bộ đă thu hút trên 70 thành viên nhằm quảng bá các nét đẹp văn hóa truyền thống của Việt Nam tới bạn bè Đức và bà con cộng đồng người Việt tại Đức./.

Bài và ảnh: Thanh Hải (TTXVN tại Đức)", "", "bild-berlin-brandenburg-don-tet-tan-mao.jpg", "news2011-02-15", "0"), new Array("news", "15/02/2011", "Tin thời sự", "725", "Chemnitz ǵn giữ t́nh cảm với Việt Nam", "", "\tNgày 12/2/2011, nhân dịp Đại sứ nước ta tại Đức Đỗ Ḥa B́nh và phu nhân lần đầu tiên tới thăm thành phố Chemnitz, bà Thị trưởng Chemnitz Barbara Ludwig đă tổ chức tiếp đón trọng thị. Cùng đón tiếp Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh có một số nghị sĩ Quốc hội liên bang, nghị sĩ nghị viện bang và ủy viên Hội đồng thành phố Chemnitz.

\tNgay sau buổi tiếp, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và phu nhân đă thăm trường Đại học Tổng hợp Chemnitz, Ṭa thị chính thành phố, Viện Fraunhofer về hệ thống điện tử nano, Viện bảo tàng Công nghiệp bang Sachsen, Trung tâm thương mại của người Việt tại Chemnitz. Đến đâu, Đại sứ và đoàn cũng được đón tiếp trọng thị.

\tTại trường Đại học Tổng hợp Chemnitz, đại diện Ban lănh đạo nhà trường cho biết, đây là nơi đă đào tạo hàng ngàn kỹ sư và các nhà khoa học Việt Nam, trong đó nhiều người nay đang giữ trọng trách trong bộ máy nhà nước. Nhà trường luôn lưu giữ t́nh cảm quư mến và thân thiện, đánh giá cao năng lực và sự thông minh, cần cù, chăm chỉ của sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam. Nhà trường mong muốn có thêm nhiều sinh viên và các nhà khoa học Việt Nam sang học tập, nghiên cứu tại trường.

\tSau khi giới thiệu những dự án của khoa ḿnh, GSTS Michael Hietschold, Trưởng khoa Vật lư chất rắn, người đang hướng dẫn nghiên cứu sinh Nguyễn Thị Ngọc Hà làm luận án tiến sĩ về công nghệ nano cho biết, ông đă sang Việt Nam tới 15 lần và rất mực yêu quư Việt Nam.

\tPhát biểu tại trường Đại học Tổng hợp Chemnitz, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh khẳng định Việt Nam đánh giá cao uy tín và dang tiếng của trường, mong muốn đưa những sinh viên, nhà khoa học xuất sắc nhất sang đào tạo, bồi dưỡng ở Đức nói chung, cũng như ở Chemnitz nói riêng.

\tTrước khi rời Chemnitz, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và phu nhân đă tới thăm bức tượng Karl Marx tại thành phố này, nơi trước đây được gọi là Karl-Marx-Stadt (Thành phố Karl Marx).

Văn Long (P/V TTXVN tại CHLB Đức)

Ảnh: Thị trưởng Chemnitz Barbara Ludwig đón tiếp trọng thể Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh.", "", "bild-dai-su-tai-chemnitz.jpg", "news2011-02-15", "0"), new Array("news", "14/02/2011", "Tin thời sự", "724", "Cộng đồng người Việt ở Chemnitz và Magdeburg tổ chức đón Xuân Tân Măo", "", "Trong hai ngày nghỉ cuối tuần 12-13/2/2011, nhiều hội đoàn, tổ chức người Việt tại Đức tổ chức đón Xuân Tân Măo cho cộng đồng người Việt.

Chiều 13/2/2011, tại Magdeburg, Hội Hữu nghị Đức-Việt tại thành phố đă tổ chức Tết Nguyên đán Tân Măo với sự tham dự của Đại sứ Việt Nam Đỗ Ḥa B́nh, Thị trưởng thành phố Lutz Truemper và nhiều đại diện chính quyền địa phương cũng như khoảng 300 người Việt tại thành phố này. Sau tiếng trống khai hội rộn ràng và màn múa lân truyền thống, Chủ tịch Hội Nguyễn Văn Hùng tổng kết hoạt động của Hội trong năm qua với nhiều hoạt động sôi nổi trong \"Năm Việt Nam tại Đức\" để kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, cũng như nhiều hoạt động khác trong cộng đồng người Việt.

Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh chúc Tết bà con và cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt t́nh của cộng đồng người Việt tại Magdeburg và vùng phụ cận trong việc tổ chức những hoạt động kỷ niệm trong năm qua. Nhân dịp này, Đại sứ cũng cảm ơn chính quyền địa phương đă giúp đỡ, tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt tại đây sinh sống và hội nhập tốt với xă hội sở tại.

Phát biểu tại buổi lễ, Thị trưởng Magdeburg Lutz Truemper cho biết việc tham dự Tết Nguyên đán của Việt Nam ở thành phố này luôn được ông ưu tiên xếp lịch trước và khẳng định những đóng góp của bà con trong cộng đồng người Việt đối với địa phương.

Nhân dịp này, Hội Hữu nghị Đức-Việt tại Magdeburg đă tặng thưởng cho nhiều cháu thuộc thế hệ thứ hai của người Việt tại đây v́ có thành tích học tập, văn nghệ, thể dục-thể thao xuất sắc. Đây là một địa phương có nhiều cháu học rất giỏi với tỷ lệ học sinh người Việt được chọn vào các trường trung học Gymnasium, tức là có khả năng vào đại học, lên tới 70%, cao gấp nhiều lần so với học sinh nhập cư từ các nước khác. Ban Công tác cộng đồng của Đại sứ quán Việt Nam tặng tặng Giấy khen cho Câu lạc bộ Sao Mai, Câu lạc bộ Thể thao và Hội Hữu nghị Đức-Việt v́ những công lao đóng góp tích cực đối với sinh hoạt cộng đồng.

Tại buổi lễ, những người tham dự đă được chứng kiến những màn biểu diễn vơ thuật của môn phái \"Nam Hồng Sơn,\" thể hiện tinh thần thượng vơ của dân tộc Việt Nam, cũng như nhiều tiết mục ca múa nhạc đặc sắc do Câu lạc bộ Sao Mai, ban nhạc Hoa Sen tŕnh diễn...

Trước đó, tối 12/2/2011, Hội người Việt Nam tại thành phố Chemnitz và các vùng phụ cận cũng tổ chức Tết Tân Măo cho bà con người Việt ở đây với sự tham dự của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh, GSTS Martin Gillo, Đặc phái viên về vấn đề người nước ngoài của chính quyền bang Sachsen; một số nghị sỹ Quốc hội Liên bang Đức, nghị sỹ bang Sachsen và Ủy viên Hội đồng thành phố Chemnitz và rất đông đảo bà con người Việt tại Chemnitz và các vùng phụ cận.

Phát biểu tại buổi gặp mặt, ông Nguyễn Văn Đức, Chủ tịch Hội người Việt Nam tại Chemnitz đă nêu lên ư nghĩa của Tết Nguyên đán đối với người Việt và bày tỏ mong muốn duy tŕ phong tục tập quán của quê hương đối với những thế hệ mai sau.

Trong phát biểu của ḿnh, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh đă đánh giá cao những nỗ lực của cộng đồng người Việt tại Đức và vùng phụ cận trong việc hội nhập vào xă hội nước sở tại, trong khi vẫn duy tŕ được phong tục, tập quán, văn hóa Việt Nam, làm phong phú thêm cho đời sống văn hóa địa phương. Đại sứ cảm ơn bà con cộng đồng và các hội đoàn của người Việt đă đóng góp tích cực vào thành công của việc tổ chức thành công \"Năm Việt Nam tại Đức.\" Nhân dịp này, Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh cũng cảm ơn chính quyền địa phương đă giúp đỡ, tạo điều kiện để bà con người Việt có thể sinh sống và hội nhập vào xă hội sở tại.

GSTS Gillo cho rằng sự có mặt của đông đảo gia đ́nh người Việt tại buổi tổ chức Tết cho thấy người Việt ở đây hội nhập tốt và cảm thấy dễ chịu trong sinh hoạt tại địa phương. Ông gọi họ là \"những người Chemnitz gốc Việt.\"

Nhiều tiết mục văn nghệ \"cây nhà, lá vườn,\" nhưng không kém phần hấp dẫn đă được tŕnh diễn tại liên hoan./.

Văn Long (TTXVN tại Đức)

Ảnh: Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh và Đặc phái viên về người nước ngoài của bang Sachsen Martin Gille nâng cốc chúc Tết.", "", "bild-dai-su-du-tet-2011-o-magdeburg.jpg", "news2011-02-14", "0"), new Array("news", "07/02/2011", "Tin thời sự", "722", "Người Việt ở Đức đón Tết muộn", "", "Mồng 1 Tết năm nay rơi vào ngày thứ Năm, phần lớn mọi người vẫn phải đi làm, nên nhiều hội đoàn người Việt ở Đức đă phải tổ chức \"ăn Tết\" muộn, vào những ngày nghỉ cuối tuần, để có thể nhiều người tham dự. Người Việt ở Đức thường có hai cái tết: Tết dương lịch và Tết âm lịch. Tuy nhiên, cả hai cái Tết đều không trọn vẹn: Tết dương lịch tuy có không khí Tết của nước Đức, nhưng v́ không có t́nh cảm thiêng liêng trong mỗi con người Việt nên không thành \"Tết\". Ngược lại, Tết âm lịch tạo ra những cảm xúc khác trong mỗi con người Việt, nhưng trong xă hội Đức lại không có không khí \"Tết\", nên niềm vui cũng không trọn vẹn. Tuy nhiên, nhiều hội đoàn người Việt ở Đức vẫn hết sức cố gắng tạo ra \"không khí Tết\" cho các hội viên và cộng đồng người Việt ở Đức cũng như các bạn bè Đức, với mong muốn tạo một nhịp cầu giữa người Đức với người Việt và vun đắp t́nh cảm của các thế hệ người Việt thứ hai và thứ ba ở Đức đối với quê hương, đất nước. V́ vậy, việc đón Tết muộn ở Đức năm nay có những ư nghĩ sâu lắng riêng.

\tTối 5/2/2011, tức mồng 3 Tết, Hội Thiện Từ Tâm Berlin đă tổ chức \"ăn Tết\" với hầu hết hội viên và đông đảo khách mời là đại diện các tổ chức từ thiện của Đức, đại diện một số hội đoàn người Việt ở Đức. Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch Hội Nguyễn Thị Quyết Thắng đă điểm lại những hoạt động của Hội trong năm 2010 với việc quyên góp và tặng gần 200 xe lăn cho người tàn tật v́ chất độc da cam ở Việt Nam, quyên góp kinh phí để mổ tim cho hai em nhỏ bị bệnh tim bẩm sinh ở Việt Nam cũng như nhiều quyên góp nhân đạo khác.

\tNgoài một số món ăn trong văn hóa ẩm thực truyền thống Việt Nam, những người tham dự buổi lễ đă được thưởng thức những bài ca quan họ, hát chèo truyền thống do các thành viên của Hội tŕnh diễn. Đặc biệt, những bài dân ca Việt Nam và cả những bài hát vui nhộn nước ngoài do các cháu thuộc thế hệ thứ hai người Việt tŕnh diễn đă thu hút được sự quan tâm và ủng hộ của khán giả. Đặc biệt hơn nữa, có hai người bạn Đức cũng mặc áo the, khăn xếp tham gia hát quan họ.

\tChiều 6/2/2011, tại Potsdam, Hội Sông Hồng tại Potsdam và vùng lân cận cùng với Hội Thăng Long của doanh nghiệp người Việt tại đây đă phối hợp với một số tổ chức khác để tổ chức Tết truyền thống Việt Nam nhân dịp Xuân Tân Măo. Tham dự buổi lễ có Giáo sư, Tiến sĩ Karin Weiss, Đặc phái viên về vấn đề hội nhập của chính quyền bang Brandenburg, đại diện nhiều hội đoàn Đức và Việt Nam cũng như đông đảo bà con người Việt tại Potsdam và vùng lân cận. \tSau khi xem màn múa Lân mở đầu buổi lễ, ông Nguyễn Quốc Hùng đă thay mặt Ban tổ chức đọc thư chúc Tết của Đại sứ Đỗ Ḥa B́nh gửi bà con người Việt tại Đức nhân dịp Xuân Tân Măo.

\tPhát biểu tại buổi lễ, Phó Chủ tịch Hội Sông Hồng Nguyễn Quốc Tuấn, Phó Chủ tịch Hội Thăng Long Ngô Minh Liên và Tiến sĩ Đỗ Hải Ninh phụ trách về hội nhập thanh thiếu niên đă nêu bật những thành tựu mà cộng đồng người Việt tại Potsdam và các cùng phụ cận đă đạt được trong năm qua, đề ra mục tiêu phấn đấu trong thời gian tới và bày tỏ t́nh cảm sâu đậm của ḿnh đối với quê hương Việt Nam trong dịp Tết Nguyên đán. Đặc biệt, Tiến sĩ Đỗ Hải Ninh đă tŕnh bày một dự án mới được sự tài trợ của Bộ Nội vụ CHLB Đức trong ṿng 3 năm từ nay tới tháng 11/2013 để giúp đỡ thanh thiếu niên Việt Nam tại Potsdam và các vùng phụ cận có thể hội nhập tốt hơn nữa vào xă hội Đức.
\t
Trong phần văn nghệ, những người tham dự buổi lễ đă được thưởng thức nhiều tiết mục \"cây nhà, lá vườn\" mang đậm đà bản sắc dân tộc của cả ba thế hệ người Việt ở Potsdam và các vùng phụ cận.\tTrong liên hoan Tết, đương nhiên không thể thiếu được những món ăn quen thuộc trong văn hóa ẩm thực Việt Nam ngày tết như bánh chưng, gị, chả, nem, nôm…

\tMặc dù tổ chức muộn, nhưng sự tham gia đông đảo và hứng thú của người Việt vào việc tổ chức Tết cho thấy, dù ở xa, người Việt ở Đức vẫn luôn cảm thấy gắn bó với quê hương, đất nước và truyền thống dân tộc.

Văn Long - Thanh Hải (P/V TTXVN tại Berlin)

Ảnh: Hát quan họ mừng Xuân Tân Măo ở Hội Thiện Từ tâm.", "", "bild-hoi-thien-tu-tam-don-tet-tan-mao.jpg", "news2011-02-07", "0"), new Array("news", "03/02/2011", "Tin thời sự", "723", "Chủ tịch nước chúc Tết: Mừng xuân mới, thắng lợi mới", "", "Hà Nội, ngày 2 tháng 2 năm 2011

Thưa đồng bào, đồng chí và chiến sỹ cả nước,

Đón chào Xuân mới Tân Măo 2011, tôi thân ái gửi tới toàn thể đồng bào, đồng chí và chiến sỹ trên mọi miền Tổ quốc, kiều bào ta ở nước ngoài lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Thay mặt nhân dân Việt Nam, tôi gửi tới nhân dân các dân tộc trên thế giới lời chúc ḥa b́nh, hữu nghị, hợp tác và phát triển.

Năm Canh Dần vừa qua, mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức do tác động của cuộc khủng hoảng tài chính và suy giảm kinh tế thế giới, thiên tai xảy ra liên tiếp, hậu quả hết sức nặng nề, đời sống nhân dân gặp nhiều khó khăn, nhưng toàn thể đồng bào, đồng chí và chiến sỹ cả nước đă đoàn kết một ḷng, phấn đấu vượt qua.

Chúng ta đă hân hoan, tự hào kỷ niệm những ngày lễ lớn của dân tộc, đồng thời huy động mạnh mẽ các nguồn lực, thực hiện thành công các mục tiêu Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ X, tổ chức thắng lợi Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, hoàn thành xuất sắc vai tṛ Chủ tịch ASEAN và các hoạt động đối ngoại quan trọng... Những kết quả đó đă khích lệ, cổ vũ mỗi gia đ́nh, mỗi người dân Việt Nam chúng ta hăng hái phấn đấu, đưa đất nước bước vào một giai đoạn phát triển mới tốt đẹp hơn.

Thưa đồng bào, đồng chí và chiến sỹ cả nước,

Xuân này là mùa xuân mở đầu thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI. Cùng với những thành tựu của 25 năm đổi mới, chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua mọi khó khăn trở ngại để giành những thắng lợi mới to lớn hơn nữa. Tôi kêu gọi toàn Đảng, toàn quân và toàn dân ta đoàn kết một ḷng, vững tin ở tương lai, phát huy ḷng yêu nước, tự hào dân tộc, tinh thần trách nhiệm, tích cực lao động, học tập, sản xuất, quyết tâm thực hiện thành công các mục tiêu, nhiệm và năm 2011 và những năm tiếp theo.

Mừng Xuân mới, thắng lợi mới!", "", "bild-ctn-nguyen-minh-triet.jpg", "news2011-02-03", "0"), new Array("news", "02/02/2011", "Tin thời sự", "721", "Những bạn trẻ Đức trưởng thành ở Việt Nam", "", "Trong khi nhiều người