ĐIỆN MỪNG
Kính gửi
Ngài Nguyễn Phú Trọng
Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Hà Nội
Thưa Ngài Chủ tịch,
Nhân dịp Ngày Quốc khánh Việt Nam tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến Ngài và nhân dân Việt Nam.
Việt Nam và Đức gắn kết với nhau bởi những mối quan hệ đa dạng và quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước đã có thêm sức sống mới.
Với việc hai nước chúng ta đồng thời là Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, Việt Nam là Chủ tịch ASEAN và Đức là Chủ tịch Hội đồng EU, Việt Nam và Đức có thể phối hợp với nhau rất tốt trong năm nay để đưa ra các giải pháp mang tính chất khu vực và đa phương đối với những vấn đề cấp bách trên toàn cầu. Điều đó được thể hiện rõ ràng đặc biệt là trong cuộc chiến chống lại đại dịch Covid-19, mà thành công của Việt Nam trong việc phòng chống đại dịch xứng đáng được đánh giá cao.
Bên cạnh đó, Việt Nam còn hỗ trợ các nước, trong đó có Đức, bằng việc gửi tặng khẩu trang và qua đó gửi đi một tín hiệu rất có ý nghĩa về tình đoàn kết ngay chính trong cuộc khủng hoảng y tế toàn cầu. Tôi xin trân trọng cảm ơn Ngài về điều đó.
Tôi xin chúc Ngài và nhân dân Việt Nam phồn vinh và một tương lai an lành.
Frank-Walter Steinmeier
Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức
Ảnh: Foto: © Bundesregierung / Steffen Kugler
T E L E G R A M M
Seiner Exzellenz
dem Präsidenten
der Sozialistischen Republik Vietnam
Herrn Nguyen Phu Trong
Hanoi
Herr Präsident,
zum Nationalfeiertag Vietnams übermittle ich Ihnen und den Bürgerinnen und Bürgern Ihres Landes meine herzlichen Glückwünsche.
Vietnam und Deutschland sind durch vielfältige Beziehungen miteinander verbunden und haben auch ihre Strategische Partnerschaft mit neuem Leben erfüllt.
Mit der gleichzeitigen Zugehörigkeit unserer Länder zum VN-Sicherheitsrat, der vietnamesischen ASEAN-Präsidentschaft sowie der deutschen EU-Ratspräsidentschaft können sich Vietnam und Deutschland in diesem Jahr gemeinsam besonders gut für regionale und multilaterale Lösungen drängender globaler Probleme einsetzen. Dies zeigt sich insbesondere beim Kampf gegen die Covid-19-Pandemie, für deren bisher erfolgreiche Eindämmung Vietnam hohe Anerkennung gebührt.
Vietnam hat zudem durch die Lieferung von Gesichtsmasken andere Länder, darunter Deutschland, unterstützt und somit ein bemerkenswertes Signal der Solidarität inmitten der globalen Gesundheitskrise gesetzt. Hierfür gilt Ihnen mein besonderer Dank.
Ihnen und dem vietnamesischen Volk wünsche ich Wohlergehen und eine friedliche Zukunft.
Frank-Walter Steinmeier
Präsident der Bundesrepublik Deutschland
Foto: © Bundesregierung / Steffen Kugler
