Offline-Antragsformular (deutsches, ausfüllbares PDF)

Offline Application Form (English, fillable PDF)

Online Antragsformular / Online Application Form (NOT E-Visa)

Anleitung (Deutsch)

Instruction (English)

MITTEILUNG DER VIETNAMESISCHEN BOTSCHAFT IN BERLIN ÜBER EINREISESPERRE IN VIETNAM

Angesichts der weltweiten Ausbreitung der Covid-19-Epidemie wurden von der vietnamesischen Regierung folgende Maßnahmen beschlossen:

 

1. Ab dem 18.03.2020 wird die Visaerteilung für die Einreise nach Vietnam für 30 Tage vorübergehend eingestellt.

 

2. Einreisende, die aus Europa, den USA, China, Südkorea, Iran oder einem ASEAN-Staat kommen, bzw. die sich 14 Tage vor Einreise dort aufgehalten haben, müssen sich einer Quarantäne in einer staatlichen Einrichtung unterziehen.

 

Für Reisende, die sich nicht einer Quarantäne in einer staatlichen Einrichtung unterziehen  müssen, wird häusliche Quarantäne unter medizinischer Kontrolle angeordnet.

 

3. Reisende, die noch eine Einreisegenehmigung haben, z.B Experten, qualifizierte Fachkräfte, leitende Angestellte…, müssen bei Einreise ein ärztliches Attest vom Abflugland vorlegen, dass sie nicht mit Covid-19 infiziert sind. Die vietnamesischen Behörden behalten sich die Anerkennung des Attests im Einzelfall vor.

 

Achtung!

- Auf Inhaber des Diplomaten- und Dienstpasses findet diese Maßnahmen keine Anwendung.

 

- Gültigkeit der Visumbefreiung (Giấy Miễn thị thực) für die in folgenden Ländern ansässigen Vietnamesen sowie deren Familienangehörigen wird ab dem 12.03.2020 vorübergehende ausgesetzt, nämlich Deutschland, Dänemark, Norwegen, Finnland, Schweden, Großbritannien, Frankreich und Spanien .

—————————————————————————————————–

Die vietnamesische Regierung beschloss am 13. März 2020 Folgendes:

1. Es wird vorläufig die Einreisesperre nach Vietnam verhängt für alle ausländischen Reisenden (einschließlich vietnamesischer Diaspora mit ausländischem Reisepass) aus Großbritannien und Schengen Staaten sowie für diejenigen Reisenden, welche in den letzten 14 Tagen durch Großbritannien oder den Schengen–Raum gereist sind. Die Erteilung der Visa bei Ankunft (visa on arrival) wird vorübergehend ausgesetzt.

Dieser Beschluss tritt in Kraft ab 12:00 Uhr am 15. März 2020 (vietnamesischer Zeit) bis Ende des 15. April 2020. Auf Inhaber des Diplomaten-und  Dienstpasses findet diese Entscheidung keine Anwendung.

 

2. Inhabern von vietnamesischen Aufenthaltstiteln, die zum Zweck der Erwerbstätigkeit (Experten, qualifizierte Fachkräfte, leitende Angestellte) ausgestellt wurden, müssen sich  bei Einreise in Vietnam einer gesundheitlichen Untersuchung unterziehen und passende Vorbeugungsmaßnahmen gegen diese Epidemie in eigenen Unternehmen und Unterkunft anwenden.

 

3. Ab dem 16.03.2020 müssen alle Flugpassagiere, die von und nach Vietnam reisen, eine Gesichtsmaske während der gesamten Reise und des Aufenthalts im Flughafen tragen. Diese Aufforderung richtet sich auch an alle vietnamesischen und ausländischen Staatsangehörigen, die sich im öffentlichen Raum mit Menschenansammlung einschließlich Supermärkten, Flughafengelände, Bahnhof- und Busstationen und in öffentlichen Transportmitteln bewegen.

 

—————————————————————————————————–

I. Neue Information über die Einreise in die SR Vietnam angesichts der Ausbreitung von Covid-19

1. Am 09. März 2020 wurden folgende Einreisebestimmungen von der vietnamesischen Regierung erlassen:

i) Vorübergehende Aussetzung der Visafreiheit für Staatsangehörige aus den folgenden 8 Ländern: Deutschland, Dänemark, Norwegen, Finnland, Schweden, Großbritannien, Frankreich und Spanien.

ii) Vorübergehende Aussetzung der Visumbefreiung (Giấy Miễn thị thực) für die in den oben genannten 8 Ländern ansässigen Vietnamesen sowie deren Angehörigen.

Dieser Beschluss tritt ab dem 12.03.2020 (um 00:00 Uhr vietnamesischer Zeit) in Kraft.

2. Staatsangehörige aus 8 oben genannten Ländern, Vietnamesen und ihre Familienangehörige, die in diesen Ländern ihren Wohnsitz haben, sollen Einreisevisa beantragen.

Eine Visumerteilung kann nur beim Vorlegen der Hin- und Rückflugbuchung, Hotelbuchung (mit Angaben über Adressen und Telefonnummern der Hotels) und des konkreten Reiseplans erfolgen.

3. Diese Regelung ist auch gültig für die in der Republik Korea und Italien ansässigen Vietnamesen, die eine Visumsbefreiung besitzen.

———————————————————————————————————————————————–

 

II. Bei der Einreise ist es ab 07.03.2020 verpflichtet, Angaben über den gesundheitlichen Zustand zu machen (per online).

Compulsory e-health declaration for all passengers entering Vietnam from the 7th March 2020.

 

Es gilt ab Samstag 07.03.2020, 06:00 Uhr die medizinische Angabenpflicht für alle Reisenden nach Vietnam, sowohl mit vietnamesischer als auch ausländischer Staatsangehörigkeit.

Das Formular kann entweder elektronisch vorm Einreisen online auf https://suckhoetoandan.vn/khaiyte oder direkt vor Ort in Papierform ausgefüllt werden. Bei der Online-Variante wird eine QR-Code erstellt, welche von der lokalen Behörde bei der Ankunft einzuscannen ist.

Das Ministerium für Gesundheit steht telefonisch zur Verfügung
- bei technischen Fragen, unter +84 974 328 879
- zum Verfahren und Inhalt der Angaben, unter +84 912 910 428
- bei Erfüllung von Formalitäten, unter +84 983 102 073.

Um tägliche Informationen über Covid-19 in Vietnam zu erfassen, bitte unter Adresse https://ncov.moh.gov.vn/web/guest/trang-chu zu verfolgen. (Nutzen Chrome u. Funktionsfähigkeiten von Google Translate zum übersetzen ins Englische).

Hotline von  Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Covid-19  in Vietnam: 0084 – 1900 9095 oder 0084 – 1900 3228.

———————————————————————————————————————————————–

Amid the complicated ongoing outbreak of novel corona virus, the Vietnamese Ministry of Health has requested all passengers entering Vietnam to fill in compulsory electronic health declarations from 6:00 a.m, March 7th 2020 onwards.

Travellers can complete the declaration forms on their mobile devices and will receive QR codes afterwards for scanning upon arrival at all airports. Details can be found at website https://suckhoetoandan.vn/khaiyte. In case an e-health declaration has not been completed before entering Vietnam, travellers are required to fill in written forms upon arrival.

Should there be any inquiries during online health declaration procedures, it is recommended to contact the Vietnamese Ministry of Health at the following numbers:

- Technical Support Inquiry: 0084-974 328 879.

- Declaration Support Inquiry : 0084-912 910 428.

- Implementation Support Inquiry: 0084-983 102 073.

For updated information about the Covid-19 situation in Vietnam, please refer to website https://ncov.moh.gov.vn/web/guest/trang-chu (please use Chrome browser with an integrated google translation for English).

Hotline of Covid-19 Emergency Centre in Vietnam: 0084 – 1900 9095 oder 0084 – 1900 3228.

———————————————————————————————————————————————–

III. Die Botschaft ist an folgenden Tagen geschlossen und nimmt an folgenden Tagen keine Unterlagen per Post entgegen:

24/1/2020;  27-28/01/2020;  07/02/2020;  03/04/2020;  10/04/2020;  13/04/2020;  01/05/2020;  08/05/2020; 21/05/2020;  01/06/2020;  01-02/09/2020;   03/10/2020;   25/12/2020.

Vom 01.07.2016 bis 30.06.2021 werden diejenigen Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen
Republik, des Königreichs Spanien oder des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, unabhängig von ihrer Reisepass-Kategorie und von ihrem Reisezweck, von der Visumpflicht befreit, die die folgenden Vorausetzungen erfüllen:

- deren Aufenthaltszeit in Vietnam dauert nicht länger als fünfzehn (15) Tage seit dem Einreisetag;
- deren Reisepass gilt noch mindestens sechs (06) Monate;
- deren Einreise erfolgt mindestens dreißig (30) Tage nach der letzten visafreier Ausreise aus Vietnam; diese Mindestfrist findet keine Anwendung, wenn die letzte Einreise mit einem gültigen Visum stattgefundet hat.

Ausländer haben Dokumente als Nachweis der Erfüllung der obigen Voraussetzungen vorzulegen wie ihren Reisepass, ihren Weiter- oder Rückflugticket. Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt werden, ist ein Visum erforderlich.

 

Sie können Adobe Reader hier herunterladen, um PDF-Dateien zu öffnen.

You can download Adobe Reader here to open PDF files.